· A<; £i~aaT£ £U8£i<; Kal £1A1Kp1v£i<;. A<; avoi~ou~£ TI1V Kapbla ~a<;, va ~ya\£1 an6 ~£aa 6\11 Tl1 aa~ou pa, va GT~G£1 £K£i TO 8p6vo Tou. Ga y£~ia£1 TOT£ ~OJ') Kal a\~8£1a 6\11 11 ~OJ~ ~a<;!
Kup1i pou, OiAw 11 Kopliu1 pou vo ~:ivo1 KoOop{J, vo Jill l:~: TIJIW p6vo p~: TO A6y1o, oAA6 vo ~:ipo1 6Ao~ lioopivo~ OTI'JV oyanq l:ou, 6Aq pou 11 ~w{J, li1ouy{J~, onA{) KOI OVU1T0Kp1TI'), VO l:£ lio~a~£1.
H ArAnH KAI H LYrXOPHLH nHrAINOYN nANTA MAZ_L_ __ 2-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 06.23'
~UOr]18.05 '
li:A~Vr] 5 r]~·
3
t
~1ovuaiou
Ap£OTTayiTou
OKTOBPIOY 2008
KaJ QTTEOTEIAE KvpiOC, rrpoc, EOQC, TTQVTQC, Touc, 8o6J\ouc, AuTo6 Touc, rrpo¢f]Tac,, EYEIp6J.1Evoc, rrpwi KaJ arroaTtJ\J\wv· KaJ OEv TJKouaaTE, ou8t EKAivaTE TO wTiov oac, 816 va aKpoaaBf]TE. IEpEJ.liac, KE' 4
K68 £ TT pwi Ka8£ TTpooi r] IJr]TEpa TOU Gr]KOJVOTOV GTI') 5 TO TTPOJI, TTplv aTTo TO y1o Tr]<;, va TOU £TOIIJCxG£1 £va TGCxl Kal IJIO ~p£aKia KPEIJa, va ~6£1 TTplv ~uy£1 y1a Tr] 6ouA£1a TOU. «Ma aou £xw TT£1 TOG£<; ~op£<;, IJCxva, 6£v 8£\w va IJOU £TOIIJCx~£1') TTPOJIVO, b£v TO Tpww». EK£iVr] r] KOr]IJEVr] GUVEXI~£ IJE TTOAA~ ayaTTrJ Kal 8uaia. OaoTou KCxTTOIO TTpwi Ta TTETa~£ OAa KCxTOJ, IJO~i IJE TO TpaTT£~01-JCxVTIAO, y1a va Tr]') TO bWG£1 IJIO KOI KOA~ va TO KOTOACx~£1. ATTo TOT£ b£v ~ava~UTTVr]G£ TTpwi rJ IJrJTEpa va £TOIIJOG£1 TTpw1vo aTo y1o Tr]<;. cDaVTCxGOU KCx8£ TTpooi va Gr]KWV£TOI 0 8£0') XOPOIJOTO KOI va 4JOXV£1 TpOTTO va G£ TTpOa£yyia£1. Ka8£ TTpwi o 8£o<; aT£Av£1 To ~w<; KOI TOV ~AIO Tou, y1a v' apxiaOUIJ£ IJIO KOIVOUpla ~£pa. Ka8£ TTpwi o 8£o<; avav£wv£1
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
900Z-OL-£
·<9~DidDX03 ,~ ·oorl ~91d'))l 0 'oorl ~Dd1~DU 0 IDD!:J ·~13D!~A -od«j> 3rl DA '~13D~ylrl OOrl DA '~13DJ?IDI.Jyn 3rl DA n1A 'oon~Ano3 llri9>1D Aldn '~13A1rlld3n
3rl DA !OOdn 3QJ?>I ID>I DA1rl DIA IDD3d1«Jl -n•gA3 DA n1A <9A3 1Drl!3 ~o1on 'oorl 1•d9)1
·~orl ~~002 ~l.Ll '~orl C)OI.li11D ClO.l
'~orl ~X)Igdo)l ~U.l OldC))I 9)11.1orlA.od11 3rlfiOA -X))I Ao1 ON ·~orl od1rl U.LD 'no1 !2orl IX)'(11 -IX)\(11 'ID.11 3rlfiOD~droXod11 OA 10)1 flO! 9)11g O.lD OD1rl ~orl 1d1X 0.1 3rlfiO'(X)g OA 'flO1 X)rlU'( -18 0.1 3rl noD~.Ll.J2 oA 'no1 X)lgdo)l AU.l 3rlnoD -C)O)IO ,A 10)1 3rlC)080.LD ON ·no1 !2orl od1rl OldC)OAIO)I Olrl IOA!3 ~0 !OOd11 0.1 Od3rl~1 ~flO! og!.LAodaiou A~paa~
KOI
Aon
OKTOBPIOY 2008
ApKEi El~ OE '7 xapl~ Mou· 0/0T/ '7 86vajJi~ Mou Ev a8uvaJ-1ia OEIKVVETaJ TEJtEia ... 8' Kop1vBiou~ 1{3' 9 H ~CxXI1 KOI 11 vi K11 I TO £AAI1VIaTI KCx xpovla, TOV 3° lT .X. OIOOVa, 0 nuppo<; ~Tav ~aaiAICx<; Tl1<; HTT£ipou TTOU ~aA811K£ va ~£ya\ooa£1 TO KpCxTO<; TOU TTpo<; Ka8£ KaT£68uva11. Eiva1 yvwaT~ 11 «nupp£1o<; viK11» TOU OTTEVOVTI aTOU<; Pw~aiou<;, viKr] 611\a6~ ~£ Tpo~aKTIKE<; aTTWA£1£<;. "OTav T£A£iwa£ ~£ TOU<; Pw~aiou<;, ava~~Tr]a£ va KaTaKT~a£1 v£a £66~11, TTpo<; Tl1 N6Tia EA\66a auT~ TrJ ~opa. H £UKa1pla Tou 668r]K£ 6Tav o KA£wvu~o<; ~~TI1a£ Tl1 auv6po~~ Tou waT£ va yiv£1 ~aa1A1a<; Tr]<; I TTCxPTrJ<;. 0 nuppo<; KOTE~11K£ ~£ TO aTpaTO TOU aTI1 ITTapTr], a£ ~1a xpoviK~ aTIY~~ TTou o aTpaT6<; TOJV I TTapTiaTwv EA£1TT£ a£ £KaTpaT£ia. npaKTI KCx r] TTOAr], TTOU ~CxAiaTa b£v ~Tav TT£p1T£1XIa~EV11, ~Tav £VT£AW<; aTTpoaTCxT£UTr], £UKOAO va KUPI£UT£i. Ma 01 yuvaiK£<; Tr]<; TTOAr]<; Kal 01 \iyo1 £vaTTo~£ivavT£<; avTp£<; KaTa~£pav ~£aa aTrJ vuxTa, aKa~ovTa<;, va U4Jooaouv £va xw~CxTIVO Tcixo<;. TETOia ~Tav
rJ rJPWIK~ avTiaTaGrJ TOJV TTOAITWV Tr]') I n6pTr]<; Kal TOGrJ rJ auTo8uaia TOU<) - Kl a<; IJrJV £TTpOK£1TO y1a TaKTIKO GTpaTO - TTOU 0 nuppo<; avayK6GTr]K£ va £yKaTaA£i4J£1 Tr]V npoan68£1a Kal Ta ~IA06o~a ax£616 Tou. ~0Tav £p8£1 1JTTpoaT6 GOU IJia 1J6XrJ TTVEUIJaTIK~, IJrJV TT£1') OUT£ va GK£~T£i<;, «EiiJal no\6 1J1Kpo<;, a66va1JO'), aTT£1pOTTOAEIJO'), aviaxupo<; va TTOAEIJ~GOJ». I Tr]pi~ou IJE OAr] aou Tr]V 4JUX~ GTI') unoax£a£1') TOU 8£o6, ono1o Kl av £ivai TO 8E1Ja GOU, Ta Ka8r]1JEp1v6 ~IOJTI K6 ~ rJ GOJTr]pia TOJV TTa16100V GOU, Kal 6ooa£ Tr] 1J6XrJ IJE TTiGTr], IJE npoa£UX~, IJE 86ppo<;. IK£4Jou TO ~a~i6 an£vavTI aTov T£p6aTIO, npoKAr]TIKO ro\168. n~y£ £VavTiOV TOU GTO OVOIJa TOU 8£o6, TTOU 0 ro\168 ov£i61~£. n~ Y£ £vavTiov TOU GTrJPI~OIJEVO') ox1 GTI') 61 KE<; TOU 6uv61JEI'), a\\6 GTr] x6pr] TTOU 0 8£0') 8a TOU £61v£. H 66va1JrJ TOU 8£o6 £ivai TTIO IJEy6Ar] aTTO Tl') GUVr]81GIJEV£') £TTI8EG£1') TOU £X8po6. I ' auT~ Tr] 66va1JrJ IJTTOpo61JE va GTrJPIXTOUIJE IJE TTIGTr] Kal va ayOJVIGTOUIJE, IJE Tr] vi KrJ aiyoupr]!
~ ~ ~ ~ ~ ~
o~iwaf p~: vo oywvi~opo1 KOTa Tl')~ opopTiO~ Jll: 6Ao JIOU TO £iVOI, xwpi~ I')TTona0£10, p~: nv~:upo viKI'J~· No liivw Tl~ pax~:~ pou noipvovTo~ liuvopq on6 l:ivo,
Kup1f pou,
TOV novTOliUVOJIO 81:0.
9-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nAPA.IKEYH
Av. HA. 06.29'
~6ar]17.54'
-
li:A~Vr]12 r]~·
1
o-=- -
EuAa~nriou, EuA<:x~nria<;,
8£oiAOU
OKTOBPIOY 2008
Eav TI~ 8Ev rrTaifJ EI~ ;\6yov, o6To~ Eivai TEAEIO~ avf]p, 8uvaT6~ va xaAivaywyf]Of] KQJ 6;\ov TO OWJ.la. laKwf3ou y' 2
f\y1a \oy1a "Eva<; TTIGTO') TOU Xp1aTo6 KaTaAa~alv£ TTW') TO GTOIJa TOU Kal oaa EA£Y£ TOU brJIJIOupyouaav TTpo~A~IJaTa Kal auv£1brJTOTTOirJa£ TTW') b£v y1voTav va IJIACx£1 GTOU') 6\\ou<; y1a TOV Xp1GTO OTTO Tr] IJIO IJEPICx, KOI IJE TO 6ao~a Kal £TTITTOAala \oy1a TOU va YKPEIJI~£1 OAr] auT~ Tr] IJOpTupia aTTo Tr]V aAArJ. :=:£KiVr]G£ AOITTOV va TTpoa£UX£Tal auaTrJIJOTIKCx y1a TrJ y\waaa Tou: «Kupl£, IJrJV £TTITPE4J£1<; G~IJEpa va TTAr]ywaw IJE Ta \oy1a IJOU TOU') auvav8pooTTou<; IJOU. Mr] IJE a~~a£1<; va ~ou T~~w TrJ y\waaa IJOU ~ TrJV TT£va IJOU aTo ~oupKo. 8£\w o,TI \£w va avTEX£1 aTo ~w<;, va EX£1 KpuaTaAAIVrJ 61auy£1a, va IJrJ ~o~a Tal Tr] brJIJOGIOTrJTa. Ta \oy1a IJOU va £ivai ~op£1<; xapa<; KOI br]IJIOUpyoi xapa<;. cDWTIGE IJE Tl va \£w Kal IJE Tl TpoTTo va TO \£w. Kav£ TrJ y\waaa IJOU £pya\£io £vo<; ayiou». "OTTOIO') KaTaAa~£ TToao 6uvaTo ~£ao aTa
XEpla Tr]<; aiJapTia<; £ivai rJ y\ooaaa, IJTTOp£i Kal va bi£KbiK~G£1 alTO TOV 8£0 va Tr] IJETaTpE4J£1 IJE TO nvcUIJa Tou a£ IJEGOV £UAoyia<; Kal aylaGIJOU. H y\waaa IJa<; 6£v TISaa£6£Tal IJE au8UTTO~OA~ Kal a~i~IIJO TOJV bOVTIWV. H y\waaa IJa<; 6£v opi~£Tal IJE 6uva1JIKE<; aTTO~CxG£1<; £K IJEpou<; IJa<; Kal £UXOAOYIO va ~£ATIOJS£L TrJ ~£pvOUIJE GTO ITaupo TOU Xp1aTo6, y1aTi TTPETT£1 va v£KpwS£i, OTTOJ<; o\a IJa<; Ta IJEArJ. Na TTCx4J£1 va A£1Toupy£i KaTa Tov TTaAIO, aapKIKO, avSpooTT1vo TpoTTo Kal va IJCxS£1 616 Tou nv£61-JaTo<; va A£1Toupy£i KaTa Xp1GTOV. H y\waaa IJa<; 6£v Kav£1 TiTToT£ 6\\o, aTTo TO va ~ya~£1 TO TT£piaGEUIJa Tr]<; Kapb1Cx<; 1-Ja<;. r1' aUTO a<; IJrJV avapOJTIOIJaGT£ «TTW<; IJOU 'pS£ aUTO;» ~ «TTW<; IJOU ~£~uy£ aUTO;» A<; 4Ja~OUIJE KaAUT£pa Tr]V Kap616 IJa<;. Av o XplaTo<; KaTOI K£i IJEGa IJa<;, IJOVOV TOT£ b£v Sa ~TaiiJE aTa \oy1a, b£v Sa YIVOIJaGT£ £p1Jalo TOU GTOIJaTO<; IJa<; IJE SUIJO, KOUTGOIJTTOAIO, aiXIJrJPE<; Kou~£vT£<; ~ ~\aa~rJIJiE<;, a\\6 Sa £ivai Ta \oyla IJa<; ayla. Kup1f pou, otAw piao on6 To A6y1o pou vo lio~a~~:ao• Eau, vo p1A6w p~: KoOop6TI'JTO, Jll: oA{J0£10, Jll: yAUKUTI'JTO, Jll: npOOTI'JTO, y•o aT{Jp•~I'J, y•o nopqyop16, y•o liuvopq, p~: TI'J li1K{) .Iou oyanq aTqv Kopli•a pou.
10-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av.
HA. 06.30'
~6ar]17.53'
li:A~Vr]13 '1~·
1
,
6vou<; o~.
OKTOBPIOY 2008
1\yyE;\o<; OE Kupiou E;\6;\fJOE rrpo<; Tov (/)f;\Jrrrrov, ;\tywv: LfJKWBf]Tl, KQJ urrayE rrpo<; jlEOfJJlf3piav, EI<; TfJV o86v TfJV KaTaf3aivouaav arr6 IEpouaa;\f]p El<; ra{,av· (aUTfJ EivaJ Epf]JlO<;). npa(,EI<; ATTOOT6;\wv fJ' 26
Iav TOV <:Di\rrrrro! noao o~op~rJ £ivai 11 bi~YrJGrJ GTI') npa~£1') TOJV ATToaToAwv, oTTou o cDiAITTTTo<;, aTTpwy~£vo<; alTO TO nv£U~a TOU 8£0U, TT~Y£ va ~p£1 Tov A18ioTTa £uvouxo. To arJ~avTIKO £ivai TTOJ') 0 cDiAITTTTO') £iX£ ~Ia Kapb1Cx GUVTOVIG~EVrJ ~£ TrJ ~OJV~ TOU 8£0U, y1' aUTO Kal Toao TTpoeu~a £Kav£ auTo TO Ta~i61 ~£ aa GTrJV EPrJ~O, ~£ aKoTTo va ~£p£1 Ta v£a TrJ') GWTrJpia<; a' £vav 6nvaa~£vo avepwTTo. ~£v ~Tav 11 ~ova61K~ ~opa TTou £y1v£ KCxTI TETOIO. "Eva<; TTIGTO') TOU Xp1aTo6, TTpoa~aTa, ~TaV va £TTIGK£~8£i TOV 0~8aA~iaTpO. «AVTi va TTCxOJ TTPWTO') TO aTToy£u~a, va T£A£1WVOJ vwpi<;, b£v Kavw KCxTI 6\\o; Na TTCxOJ TTpo<; TO TEAo<;, va ~11v EX£1 6\\ov TT£ACxTrJ ~£Ta, waT£ va ~11 ~~a~£Tal Kal va £xw £UKalpia va Tou ~.u\~aw y1a Tov Xp1GTO». "ETal Kal £Kav£. Ka-
TCx Tl') 8 TO ~pabU ~TT~K£ GTr)V ai8ouaa ava~OV~'). «Opaia», aK£cJ:>Tr]K£, «Ei~al 6vTW') T£A£UTaio<;». AMa a£ \iyo ~p8£ Kl 6\\o<; TT£ACxTrJ'). «Twpa Tl Kavou~£; Av o y1aTp6<; 6£1 CxAAOV TT£ACxTr] va TT£PI~EV£1, b£v ea EX£1 xp6vo v' aKOUG£1». napaxoopr]G£ Tr] G£1pa TOU, " " " Kal GTO £TTO~£vo T£TapTo XP£1aGTr]K£ va Tr]V TTapaxwp~a£1 aAA£<; 6uo cJ:>op£<;. "OTav £TTITEAou<; TTEpaa£ TrJV TT6pTa TOU laTp£iou, ~Tav TT£paa~£v£<; 9. 0 y1aTp6<; EA£Y~£ Tr]V ab£1a TTia ai8ouaa ava~ov~<;. M£TCx TOU £~£TaG£ Ta ~CxTia. 0 av8pWTTO') TOU 8£0U TTpoa£UXOTav OAr] aUT~ Tr]V wpa. M6AI') 66Sr]K£ ~Ia acJ:>op~~' ~£KiVr]G£ Tr]V KOU~EVTa y1a TOV 8£6 TTOU ayvo~aa~£, y1a Tr)V avayKr) " " Tr]') 4JUXrJ') ~a<;, y1a Tr]V aiWVIOTr]Ta TTOU ~a<; TT£PI~EV£1. MICx~IGrJ wpa £~£IV£, va ~IACx£1 yla Tr]V TTiGTr] GTOV lr]GOU Xp1GTO, y1a Tl') aA~8£1£') TOU Euayy£\iou. «Na ~ou cJ:>£p£1') ~1a Ayia r pacJ:>~, ylaTi b£v txw. 8£\w va bla~a GW» £iTT£ aTo TEAo<; o y1aTp6<;, TTou ~£ TTOAU £VblacJ:>£pov CxKOUY£ Ta \6y1a TOU 8£0U. Kup1i IJOU, paAE TOV n60o IJE(JO aTI'JV KOplila IJOU vo JJ•Aw y•o .Ifvo, vo oou
TOG£') ~OJE') x6vovTal K68£ xp6vo KOI TO ~£1T£ TO n£v8o<; GTrJ y£1TOVI6 aa<;;» «i1£v £ivai IJOVO o ~lonopiGIJO'), ETGI TO 1J68a1JE an6 IJ1Kp6 na1616 To 4J6pE1Ja, £xou1JE oiK£10TrJTa IJE Tr] 86\aaaa, IJEYOAWGOIJE IJO~i Tr]'). i1£v IJTTOpOUIJE va ~~GOUIJE aAAIW<)», aTTavTOUV, OV~IJTTOpOI va OVTIGT080UV GTO K6AEGIJO Tr]') 86\aaaa<;. Eival aiyoupo TTOJ') K6TTOT£ 8a ~p£80UIJE GTr] IJOVIOGIJEVr] 86\aaaa Tr]') ~OJ~'). «rlaTi TO K6v£1<;;» pOJT6£1 o Xp1aT6<;, «va IJrJ Mou £IJTTIGT£U£Gal TO TIIJOVI, va IJrJ M£ ~6~£1') GTO GKapi GOU IJEGa, va IJrJV a~~V£GOI GTa XEpla Mou; M~TTOJ') b£v ~AETT£1') Tr] \uaaaGIJEVrJ OIJapTia, Tov £X8p6 nou OJPU£Tal, Ta KUIJaTa TTOU op8WVOVTOI OTT£1Ar]TIK6; r1aTi TO K6v£1') va M£ apv£iaal;» A<; IJrJV anavT~aou IJE, TTOJ') ETGI K6vouv 6\o1, ETGI auvr]8iaa1JE. Mr] biOKIVbUV£UOUIJE Tr] ~OJ~ IJO'), Tr]V unap~~ IJO') OAOKAr]pr], Tr]V OIOJVIOTr]TO, IJE £TTITTOAOI0Tr]TO. M£ TOV I r]GOU Xp1GTO apxrJYO KOI o6r]y6 IJO'), rJ TPIKUIJia Tr]') 4JUX~<; IJO') yaArJ, V£U£1.
Kup1f JIOU, Jill VUAlO"W OIKl:IOTilTO Jll: TOV KOO"JIO Til~ OJIOpTio~, JlllV nopoaupOw on6 TO KOAiO"JIOTO Til~ aapKo~, Jill JIOU yiv£1 auv{J0~:1o llnAov~:p{J oyKoA16 Til~ KOI Oiaw a~: 01Wv1o Kivliuvo TllV lJlux{J JIOU!
14-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TETAPTH
Av. HA. 06.34'
~UOr]17.47'
li:A~Vr]17 r]~·
15
AouK1avo6 oa. Bapaou o~.
ra~ivou oa.
OKTOBPIOY 2008
L1o6;\E TTOVfJpE, rrav TO xptoc, EKEivo 001 acpf]Ka, ETTEIOrJ JlE rrapEK6.AEoac,· 8Ev trrpETTE KaJ au va EAErJOfJC, Tov a6v8ou;\6v aou, KaBwc, Kai Eyw aE fJAEfJoa; MaTBaioc, IfJ' 32,33
"Onw<; EK£ivo<; ~a<; auvxooprJa£! M£ Til ~ax11 Tl")<; Xa1poov£1a<; TO 338 n.X. o cDiAITTTTO') o B', o ~aa1A16<; Tl")') MaK£bovia<; Kal naT£pa<; Tou M. AA£~av6pou, n~p£ ~1a GrJ~OVTIK~ viKrJ £vavTiov TWV EAA~vwv Tl")') VOTia<; xwpa<;, TTOU TTia UTTOKAi8r]Kav GTr]V Kup1apxia Tou. METa Til ~ax11 £Kav£ y1opT~ ~£YCxAr] Kal ~CxbiG£ ava~£aa GTOU') alx~aAW TOU<) nou auv£\a~£. M£Ta~6 auTwv o p~To pa<; ~r]~Cxbr]<), TTOU Ka8oo<; £ib£ Kl CxKOUG£ TO ~aa1A1a va XA£ua~£1 Til 6uaTuxia Twv alx~a AwTwv, ~iAr]G£ ~£ nappr]aia Kl £Kav£ ~1a napaT~PilGil nou EK04J£ Til ~6pa Tl")') TT£PrJ~Cxvla<; TOU cDiAITTTTou: «BaaiAia, rJ TUXrJ GOU XCxPIG£ TO p6\o TOU Aya~£~vova Kl £GU b£v vTp£n£aal va EX£1<; TETOia au~n£pi~O pa;» 0 ~aGIAICx') GUVTapCxXTr]K£, £yKaTEA£14J£ Tr]V UTT£po4Jia TOU VI Kr]T~ Kal 8au ~aG£ TOV ~11~6611, nou ~£ Toao eappoc; ~i\11a£. ITo
TEAo<; IJCxAiaTa Tov £A£u8£pwa£ Kal Tov n~p£ " KOVTa TOU. Ano Ta X£iAI1 TOU 111ao6 Xp1aTo6 ~Y~K£ £K£iVI1 11 8au IJCxala napa~oA~ y1a TOV o~£1AET11 TOJV IJUpiwv TaAavTwv, nou IJia<; Kal b£v £iX£ v' aTTOTTAl1pwa£1 TO xp£o<; TOU' napaKCxA£a£ yovUTT£T~') yla XCxPI1· MOAI') £1a£npa~£ Tl1 XCxPI1 Kal T11 1JaKp08U 1Jia TOU KUpiou TOU, 8U1J~811K£ KCxTI \iya nou TOU xpwaToua£ £va<; a6v6ou\o<; TOU. ITa napaKCxAia TOU OIJW') 6£v ~£p811K£ onw<; Tou £ixav ~£p8£i. n£Ta~£ TOV biKO TOU XP£WaTI1 aTI1 ~UAaK~. Iav ~p8£ 11 wpa Tl1') aTTOKCxAU4J11<; T11') aA~8£1a<;, 0 KUp10') TOU TOV nap£6ooa£ aTOU<) ~aaav1aT£<; IJEXPI va ano6wa£1 o, Tl o~£1A£. i1.£v ~Tav CxbiKO. Tou £iX£ xaplaT£1 IJia TT£p1ouaia Kl auTo<; bi£KbiK11a£ aKAI1POKap6a \iya 611vap1a! Av 11 Kapb1Cx IJa<; 6uaKOA£U£Tal va auvxwp~ a£1 Kal va ~£XCxa£1, av IJETpCxiJE OAa oaa IJa') O~£iAOUV a£ xpovo, KOTTO, XP~IJa, TOT£ a<; a~~aOUIJE TOU<) CxAAOU<) Kal a<; aK£~TOUIJE Ta biKCx IJa<; XPE11. noaa IJa<; auvxwpl1a£ 0 8£o<;, noao ~opTio aiJapTIWV TTA~pwa£ IJE ai1-.1a o XplaTo<; y1a IJa<;.
Kupli pou, OiAw vo OVTOnoliwaw TI'J xapq nou fli~:1~E~ a' ~:pivo, li~:ixvovTo~ xapq tJTOU~ aAAou~, JIE JIOKpoOu pio, unopovq, , tJUYXWPI'JTI KOTI'JTO.
15-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 06.35' ~UOr]17.46' li:A~Vr]18 r]~·
Aoyyivou £KOT. A£ovriou
~o~£Tiou ~ap.
OKTOBPIOY 2008
L116TI Eyw yivoJ.lai fJ8'7 arrovof], Kai o Ka1p6c, TfJC, avaxwpr}OEWC, J.lOU t¢BaaE. Tov aywva TOV Ka;\6v fJYWVfOBf]V, TOV OpOJ.lOV ETE;\Efwaa, TfJV TT{OT/V 0/ETrJpf]OQ. 8' TIJ.lOBEov 8' 6, 7
Zw~ ~o6£~£vll y1a TO Euayy£\10
y£vv~81lK£ aTa 1714 aTo Gloucester Til<; Ayy\ia<;. An6 ~1Kp6<; £iX£ TllV £TT18u~la va yiv£1 KAilPIKO<; Kal 6vTw<; KaT6~£P£ va nap£1 ~Ia UTTOTpo~ia aTil 8£0AOYI-
0 George Whitefield
K~ UXOA~. ITil V£0TilTCx TOU aKO~Il ~oua£ ~Ia ~£YCxAillTV£U~aTIK~ aywvia ava~llTWVTa<; Til
aOJTilpia. Baaavla£ TTOAU TO aw~a TOU a£ ~Ia npoana8£1a va V£Kpooa£1 Til aapKa, ~£ XPI nou ll uy£ia Tou KAoviaTil K£ ao~apa. TOT£ ~Tav TTOU apxla£ va ~£A£TCx TllV Ayia rpa~~. rpa~£1 aTI<; npoaOJTTIKf<; TOU all~£1Wa£1<;: <.
Avoptou£v
Kpia£1
KATT. ~·
OKTOBPIOY 2008
Eav OJ.lo?toyf]ofJ~ 816 Tau aT6J.laT6~ aou Tov K6p1ov lfJoouv, Kai rrJOTE6ofJ~ Ev TfJ Kap8ia aou 6TJ o E>E6~ avEOTfJOEv AuT6v EK vEKpwv, 1 BEAEI~ ower}. Pwj.laiou~ 1 9
A\\ay~ nop£ia<; «r£vv~8rJKa Kal IJEya\waa GTI') y£1TOVIE<; IJIO') TTOAr]') Tr]') r£wpyia<;, TOT£ TTOU av~K£ GTrJ Io~I£TIK~ "EvwarJ. An6 naT£pa "EMr]va, y£vl£<; Kal y£vl£<; a' £K£ivr] TrJ YrJ, Kal IJrJTEpa r£wpylav~. M1Kp6<; ~IJOUV TTOU 0 TTaT£pa<; IJOU IJO') Cx~r]G£ KOI rJ IJrJTEpa IJOU ~£VObOU A£U£ vux8rJ1JEp6v yla va IJE 8pE4J£1."Eylva £va na16i Tou 6p61Jou. KovTa aTa 6w6£Ka IJTT \£XTrJKa IJE IJIO GUIJIJOpia Kal K\£~a1JE GTI') \a"IKE<; ayop£<; an6 Tp6~11Ja iaaiJE pouxa, y1a TOU') £0UTOU') IJO'). EK£iVr] Tr]V £TTOX~ rJ IJrJTEpa IJOU apxla£ va bla~a~£1 TO EuayyEAIO, va TTr)yaiv£1 GTrJV £KKArJaia Kal npayiJaTI Ka v' a\\6~£1 rJ ~OJ~ TrJ'). I£ Ka1po6<; 66aKoAou<; y1a TOU') 8£00£~£1<;, TTiGT£4J£ GTOV lr]GOU Xp1aT6 o\64Juxa Kal Tov aKo\o68r]a£ TTIGTa. Ka1 b£v ~Tav IJOVO TO Ka8£GTW') £vavTiov Tl")'). H ~I") TEpa Tl")'), 11 y1ay16 ~ou, \6aaa~£
KUp1oA£KTIKa. «npoTI~ouaa va a' £~A£na va nopv£6£1') y1a va ~~a£1') KaAUT£pa, napa va a£ ~£a£pvouv ~£ T' ayiOJTIKCx TOU<) 01 XPIaTiavol». Ka86\ou b£v nTo~8r]K£ rJ ~rJTEpa. "Oao ~nopoua£, Tl') £ACxXIaT£') oop£<) nou ~' £~\£n£ aTo aniTI, ~ou ~1\oua£ y1a TrJV ayanrJ TOU 8£0U, Tr] aOJTr]pla TOU lr]aOU Xp1aTOU. n£paaav Ta xpovla Tr]<; VIOTr]<; ~ou a£ aaOJTrJ, KaK~ ~OJ~. Kano1a aTIY~~' aTpi~OJy ~£voc; an6 Tl') avanob1£<;, £aTp£4Ja Kl £yw Ta ~CxTia ~ou aTov K6p1o. M£ bEXTrJK£, ~£ avay£vvr]a£, ~£ 6\\a~£ o Xp1aT6<;. "0, Tl clxa b£1 aTrJ ~OJ~ Tr]') ~rJTEpac; ~ou, y1v6Tav aTrJ biK~ ~ou. Apy6T£pa ~pea~£ ~£ Tr] yuvaiKa ~ou Kal Ta na1b16 ~ou aTrJV EMaba. Elba~£ TO x£p1 TOU 8£o6 va ~a<; unoaTr]pl~£1, va ~a<; avoly£1 TO bp6~o aTrJ v£a ~a<; naTplba. Elba~£ TOV K6p1o va £u\oy£1 TOV K6no TOJV X£PIWV ~a<; Kal va npo~\£n£1 8au~aaT6 y1a Tl') avayK£') ~a<;. navOJ an' 6\a Tov bo~a~OJ nou nlaT£4J£ aTOV XplaTO Kal rJ yuval Ka ~OU Kal Twpa ~a~l ~ou~£ Kal ~abl~ou~£ TO bp6~o Tr]<; nlaTrJ<; Kal Tou Oupavou!»
Kup•f pou, Eau nou oAA6~~:·~ Tl~ Kopli•f~ TWV ov0pW1TWV 1TOU l:l: l:J11TIOTl:UOVTOI, 6AAo~~: KOI TI'J li1K~ pou, 11 ~w~ pou KaO~: pipo vo ~:iva• n1o ~:uap~:aTI'J a~: l:fvo, KaO~: pou p~po oTo OiAqp6 l:ou, vo l:~: lio~6~~:1.
17-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av. HA. 06.37' ~UOr]17.43' li:A~Vr] 20 r]~·
18
t AouKa arroaT6Aou
KOI Euayy£AIOT06 Mapivou ~·
OKTOBPIOY 2008
AA;\'
E>E6<; OE/KVUEI TfJV EQUTOU ay6TTfJV El<; fJJ16<;, 8J6TI, Evw fJJlEf<; rJJlEBa ETI aJJapTw;\oi, o XpiOT6<; arrtBavEv urrtp fJJlWV. Pwjlaiou<; E' 8 M1a ToGo ~Eya\11 ayaTTrJ To TTpoGooTTo ~1a<; KOTTEAa<; £iX£ TTapa~op ~w8£i aTTo £va aTUXrJ~a. KaTToT£ ayaTTrJG£ £vav TU~AO KOI TOV , TTavTp£UTI")K£. ApyoT£pa , , , Eva<; y1aTpo<; IOXUPIGTI")K£ OTI ~TTopouG£ va 8£paTT£UG£1 TO GU~uyo. ~aKpua y£~1GOV TO ~CxTia TrJ') KOTTEAa<;. "OTav Til pWTrJG£ o GU~uyo<; TrJ<;, Tou £iTT£ o\11 TrJV a\~8£1a y1a To TTpo~ArJ~a ~£ TO TTpoGooTTo TrJ'). EK£ivo<; TOT£ TrJ') aTTCxVTrJG£: «I' ayaTToo TOGO TTo\6, WGT£ TTPOTI~W va TTapa~£ivw TU~Ao<;. H £UTuxia Gou GrJ~aiv£1 y1a ~£va TTOAU TT£PIGGOT£pa " " " , OTTO 0, Tl rJ opaGrJ ~OU». H ayaTTrJ TOU 8£0U y1a TOV Ka8£va ~a<; TTpOGWTTIKCx, ~£TT£pVCx£1 KCx8£ GUYKIVI")TIK~ IGTopia. BAETT£1 TI")V aax~~la Tl")') Kapb1Cx') ~a<; KOI GUV£Xi~£1 va ~a<; ayaTTa. TOV aTToppi4Ja~£, Tpa~~~a~£ £YWIGTIKCx TO bpo~o ~a<;, GTrJPIXT~Ka~£ GTI') biKE') ~a<;- OVUTTapKT£')6uva~£1<;, XTiGa~£ Tl") ~w~ ~a<; TTavw GTO
0
~
aa8p6 £6acpo<; TWV £TT18U~.IIWV ~a<; Kal Tr]<; AOYIK~<; ~a<;. riva~£ cxepoi Tou, iaw<; 01 TTIO no\\oi aK~PUXTOI. K1 EK£ivo<; auv£x1a£ va ~a<; ayana. K1 £Kav£ KCxTI, nou ouT£ y1a cpi\o TOU b£V TO KCxV£1 Kav£i<;."EbWG£ TO r10 lou TO Movoy£v~, T ov cp6pTwa£ ~£ Tr] biK~ ~a<; avo~ia Kal Tov £aT£1A£ va TT£8av£1 GTO ITaup6 y1a va ~a<; £A£U8£pwa£1 an6 Tr]V a~apTia ~a<; Kal va ~a<; KCxV£1 biKCx lou TTalbiCx. "OXI, b£v KOiTa~£ 0 Kuplo<; OUT£ Tr]V aax~~la ~a<;, OUT£ Tr]V napa~6pcpwarJ Tr]<; a~apTia<; ~a<;, aAACx ~£ «~CxTia ayCxTTr)<;» KOiTa~£ Tr) ~aaavi G~EVrJ ~a<; a~apTWA~ ~W~ Kal 8EAr]G£ va Tr]V KCxV£1 £va 6~opcpo, TTAOUGIO eau~a. Eival ~£ya\£io rJ ayanrJ Tou 8£ou ~a<;. ~£v ayaTTrJG£ 6~opcpou<;, n \oua1ou<; ~ £uy£v£i<;, aMa aaxrJ~£<; cp1youp£<; Tr]<; a~apTia<;, y1a va ~a<; KCxV£1 KArJpov6~ou<; Tr]<; a1wv1a<; BaaiA£ia<; Kal 66~a<; T ou.
Kuplf JIOU YIO TETOIOV nopOJIOP~WJIEVO OJIOpTwA6 faT~:IA£~ TO no1lii .Iou, TOV lqaou Xp10"TO, VO 1T£00Vl:l O"TO .ITOU po. .I£ ~:uyvWJIOVW, Yl:Jii~w xopa KOI liaKpuo oyanq~ y•o To JJ~:yaAo .Iou liwpo.
IAI ITE/\NOYME M1PEAN THN KAINH ~IAGHKH ITH ~HMOTIKH r/\OIIA EAN MAI TH ZHTHIETE ME rPAMMA IAI ITH ~IEYGYNIH TOY HMEPO/\OriOY.
18-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
KYPIAKH
Av. HA. 06.38'
~UOr]17.42 '
li:A~Vr] 21 r]~·
19
lw~A np.
KI\£OTT(XTpa<;
OKTOBPIOY 2008
Eu¢paivou, vEaviaKE, Ev TfJ vEOTfJTi aou· KaJ '7 Kapoia aou a<; OE xaporrou] ... TTAfJV EE,EupE, OT/ OJ(~ TTCxVTQ TQUTQ 0 E>E6<; BEAEI OE ¢tpE1 EI<; Kpiaiv. EKKAfJOiaOTrJ<; 1a' 9
M6vo y1a... auvTa~louxouc;;
«IUVTQ~IOUXOI, bla~a~£T£ TI")V Ayia rpa~~».
AuTo ~Tav TO a\6yKav TTOU «Epl~£» GTrJV ayopa JUa bla~rJIJIGTIK~ £Talp£ia GTO £~W .. T£p1KO, TTpoKEIIJEvou va TTArJGICxG£1 IJia auYK£KPIIJEVrJ 1JEpi6a TTArJ8UGIJOU. ATTaMayiJEvol aTT6 Tl') ~ap1£<; £TTayyEAIJaTIKE') UTTOXP£wa£1') ea IJTTOpouaav va GTpa~ouv TOOpa GTOV TOIJEa «8prJGK£ia», y1a va VI0080UV XPrJGIIJOI, aKIJaiOI, YEIJaTOI. Eiva1 a\~8£1a TTW') o 616~o\oc; EX£1 aKap~I GT£1 aTTi8ava TTapa1JU81a y1a va aAAOIWG£1 TrJV a\~8£1a a£ 4-JEIJa, ~ aKOIJil y1a va Til vo8£4-J£1. 0 lrJaouc; Xp1aT6<; b£v TT£8av£ Kal avaaT~8rJK£ y1a va KaA64J£1 KCxTTOia K£va IJa<;, y1a va yiv£1 £va ~TWXO GUIJTTA~PWIJa GTI") ~W~ IJa') TTOU KaTCx Ta CxAAa 8a G~U~£1 aTT6 £YWIGIJO, KOGIJIKE') ayaTT£'), IJEPIIJVE'). IWTI")pia 616 TOU aiJ..JaTO') TOU Xp1aTo6 b£v XP£16/ / /
~OVTOI IJOVOV 01 aTTOKAr]pOI, 01 r]AIKIWIJfVOI, 01
~TWXOi, 01 KOKOIJOipr]b£<).
Eiva1 Kpi1Ja va anaTaA~G£1 KCxTTOIO') Tr] ~w~ TOU KOI TO VICxTO TOU IJOKpiCx OTTO TOV ~00VTOVO 8£6, y1a Ta 4-Jixou\a nou npoa~£p£1 0 KOGIJO'). 0 £X8p6<; Tr]') 4-JUX~<; IJO'), 0 biCx~O AO<), GTTPWXV£1 TOV avepwno va avaAOOV£1 Tr] , , , VIOTr) TOU GTr)V OIJOPTIO, IJE TO 4-JEIJO TTW') 0 8£6<; £ivai y1a va £xou1JE Ka\6 YrJPOT£16. Ma npayiJOTIKCx a~i~£1 va avoi~OUIJE TO Euayy£AIO 6Tav rJ ~w~ ~£TUAiy£Tal IJTTpoaTa IJO'), 6Tav EIIJOGT£ YEIJCxTOI 86va1JrJ Kal ~wvTav1a, OTOV G~U~OUIJE OTTO ~W~ KOI bpCxGrJ. r1aTi fTGI 8a IJTTOp£aOUIJE va O~IOTTOI~GOUIJE TO xpovla IJO') yla Tr] BaaiA£ia TOU Oupavou KOI 8a K£pbiGOUIJE bUO ~Wf<), Kl OUT~V £bOO KCxTW Kal Tr]V aAArJ, aTov Oupav6. 11£v £iba avepwno IJE Tr]V Ayia r pa~~ avoiXT~ GTO x£p1a TOU KOI va TOV ~O~r]8W. 8a ~p£1 TrJV a\~8£1a, ea ~p£1 TrJ ~w~. Na ~o~a aal TO GKAr]p6 Kal av6rJTO 01JapTwA6 nou IJE £YWIGIJ6 TU~AWIJ£vo<; \££1 £yw Ta ~£pw 6\a, £yw b£v £xw avayKr] Kav£va. AUTO<), av b£v IJETOVO~G£1, ea xaa£1 KOI ea xa8£i OIWVIO.
Kupn:, vo ~:ivo• o A6yo~ .Iou KoOrJIJEplv~ pou xopa, vo xopToivw p' OUTOV KOI vo y~:pi ~w 1.1 ~: TO A6y1o .Iou Tl~ KoAuTEpi~ pou wpE~. No ~w pfao (JTI~ OIWVI[~ AA~0£1[~ .Iou! 19-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 06.39' ~UOr]17.40' li:A~Vr] 22 '1~·
Apn:~iou,
MmpffiVr]<), r£paai~ou KE.
OKTOBPIOY 2008
Acpf]aaTE auTo6~· Eivai OOfJyoi TucpJ\oi TucpJ\wv· TucpJ\6~ 8E TucpJ\6v Eav o8fJyfJ, ap¢6TEpoi EI~ f36Bpov BtJ\ouaJ TTEOEI. MaTBaio~ IE' 14
nolO') ObrJYOUG£ TTOIOV ... ! M1a r]AIKIWIJEVr] KUpia GT£KOTOV GTr]V CxKpr] TOU bpOIJOU KOI ~O~OTOV va biOGXiG£1 Tr] A£w~6po, £TT£1b~ 6£v uTT~pxav ~avap1a. EK£1 TTOU TT£Pi1JEV£, ~p8£ 6iTTAa Tr]') £va<; KUp1o<; Kal TrJ pooTrJG£: «MTTopw va 61aaxiaw TO 6p61JO IJO~i aa<;;» AvaKoU~IGIJEVrJ £K£ivr] , , , TOV £UXOPIGTr]G£ KOI £TTIOG£ TO IJTTPOTGO Tou. M£xp1 OIJW') va TT£paaouv To 6p61Jo, rJ Kupia KaTaTp61Ja~£. 0 6v6pa<; ~a1v6Tav IJTTEpb£1-JEvo<; Ka8w<; TTaTouaav 1-.11a £6w Kal IJIO £K£i TTpoaTTa8wvTa<; va aTTo~uyouv Ta auToKiVr]Ta. "OTav £TTITEAou<; TTEpaaav TO 6p61Jo, rJ yuvaiKa ~wva~£: «napa\iyo va GKOTW80UIJ£! ncpTTaTOUGOT£ aav va ~aa GT£ Tu~\6<;». «EIIJal Tu~\6<;», aTTCxVTr]G£ £K£ivo<;. «r1' auTo aa<; ~~TrJaa va blaaxiaouIJE IJO~i TrJ A£w~6po». np£TT£1 va EIJTTIGT£UOIJOGT£ IJOVO OUTOU') TTOU KOI 01 ib101 TT£pTTaTOUV GTO cJ:>oo<; KOI TO
XPrJGI~OTTOiouv va obrJy~aouv 6\\ou<; ~aKpla aTT' TO aKOTCxbl auTou TOU K6a~ou. 0 Xp1-
aT6<; £ivai TO taw
OKTOBPIOY 2008
~H
8Ev EE,EvpETE, 6TJ ... 8Ev EiaBE Kvpioi EauTwv; L116TJ !JyopaaB!JTE 816 TIJlf]~· 8oE,6aaTE Jtorrr6v TOV 8EOV 0/Q TOU OWjlQTO~ aa~, KQJ 0/Q TOU rrvE6JlaT6~ aa~, Ta orroia Eivai Tau E>Eou.
A' Kop1vBiou~
~'
19,20
An\oi blaX£1p1aT£<; "Eva no\6 OIJOp~o n£p1aTaTIK6 an6 Tr]V Taap1 K~ Au\~ GTrJ Pwaia, 6Tav TO Euayy£\10 E~TaG£ GTO TTaACxTI, IJa<; b£iXV£1 Tl GrJIJaiv£1 va yiv£1 o Xp1aT6<; K6p1o<; £v6<; av8pwnou Kal nw<; TOV IJETaiJop~wv£1 p1~1Ka. M1a v£ap~ «ya\a~oaiiJaTr]» £TTEGTp£4J£ GTO 8£6. Ma~i IJE Tr]V KapbiCx Tr]') CxVOI~£ Kal TO TTaAaTI TrJ'). M1a IJEpa bEXTrJK£ TrJV £TTiaK£4JrJ £v6<; ~ap6vou Kal KCx81aav GTO 8aUIJCxGia GTOAIGIJEVO aaAOVI Tr]'). «n£pi£pyo», £iTT£ £K£ivo<; KCxTTOia GTIYIJ~, «va IJUpi~£1 T6ao £vTova aav GTaUAO<) 0 xwpoc; ... » «Ka86\ou TT£pi£pyo», anavTr]G£ £K£ivr], «TTplv an6 \iyo T£A£iwa£ rJ _, _, _, GUIJTTpOG£UXrJ IJa'), GTr]V OTTOia GUIJIJET£XOUV 6\o1 01 aTauAiT£<; IJa<;. To alliTI av~K£1 aTo IwT~pa IJOU. Eyw EIIJal 1J6vo rJ blaX£1piaTp1a». "OTav o Xp1aT6<; EPX£Tal GTrJV Kap616 1-Ja<;, EPX£Tal y1a va yiv£1 ~ovab1K6<; Kal an6AUTO')
K6p1o<; , Tou £auTo6 ~a<;, Tou aTTITiou ,~a<;, , Tr]<; TG£TTr)<; ~a<;, Tr]<; UY£1a<; ~a<;, TOU XPOVOU ~a<;, Tr]<; 01 Koy£v£1a<; ~a<;, Tr]<; ~w~<; ~a<; o\6KArJPrJ<;. Av b£v £i~aaT£ 61aT£8£1~£vo1 ETGI va Tov Kavou~£ K6p16 ~a<;, o lr]aou<; Xp1aT6<; TTOTE b£v ea 'p8£1 va KaTOIK~G£1 GTr]V Kapb1Cx ~a<;, 6ao Kal va Tou TO ~rJTCx~£, 6ao Kal va Tov TTIGT£6ou~£ Kal va \£~£ OTI Tov ayaTTa~£. YTTOPX£1 TTIO 6~op¢o, TTIO 6o~aa~£vo aTT6 Tr]V aArJ81V~ KOIVWvia ~£ Ta a6£\¢1a ~a<;, Ta yv~a1a TTa1616 Tou 8£o6; " Oao ¢Twxa Kl av £ivai Ta pouxa Tou<;, £ivai 01 KArJpov6~ol Tr]<; BaaiA£ia<; TOU 8£o6. 0 K6a~o<; b£v KaTaAa~aiv£1. Ei~aaT£ TTIGToi blaX£1p1aT£<; Tr]<; ayaTTrJ<; Tou, Tr]<; xapr]<; Tou £boo a' aUTOV TOV ,
KOG~O.
Kupn:, l:' ~:uxop•aTw, ~:iva• TIIJ~ IJOU vo unqp~:Tw TO 1TOiliUl l:OU, TOU~ npiyKI1Tl:~ Tou Oupovou, vo 1111 ~w y•o Tov ~:auTo IJOU, oAAa y•o l:fvo, To l:wT~po IJOU KOI Kup16 IJOU.
M H n H "H ErO ANEBAINO ITON OYPANO "H 0 OYPANOI EPXETAI ITH rH. TO AnOTE/\EIMA EINAI nANTA TO 1~10.
22-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 06.42'
~6ar]17.37'
t
laKw~ou Tou
li:A~Vr] 25 '1~·
AO£Ao8tou, lyvaTiou 1£Tal o K6p1o<;. Av 6£v 6wa£1<; OAr] aou TrJV Kap616 aTov K6p1o, TTavTa Sa a1aSav£aa1 £va JJEyaAo K£vo JJEaa aTr] ~W~ aou Kal Sa £iaa1 TTCxJJTTTWXO<), oaa aTTo Ta ayaSa TOU KOaJJOU Kl av EX£1'). 0 I rJaou<; XplaTo<; £6wa£ a£ J..Ja<; oAo Tou Tov EaUTO, Tr], ~0)~ Tou Tr]V ibla. nw<; JJTTOpOUJJ£ , , TWpa EJ..J£1') va KpaTrJaOUJJ£ KaTI y1a TOV £au TO J..Ja<; Kal va J.-1 rJV Tou 6waou JJE OArJ J..Ja<; TrJV Kap616, OArJ J..Ja<; TrJ ~w~, Ta TTavTa; Kupn:, TO KOToAopoivw nw~ npfn~:1 vo liwaw 6Aq TI'JV Kopliu1 pou a~: .Ifvo, po ov KOI To OiAw, li~:v ppiaKw TI'J liuvopq, Kup11:. 'Onw~ £K£ivo~ o 6vOpwno~ ~:novoAoppavw. «n 1aT~:uw. Bo~Oo p~: aTqv onlaTio pou».
/
AN OcDE/\H8HKEI KAI IOY APEIE AYTO TO HMEPO/\OriO nOY ~IABAZEII KA8E MEPA, ETOIMAIE TOPA ENAN KATMOrO ME ArAnHTA nPOIOnA IYrrENON, cDI/\ON, IYN~E/\cDON, rEITONON NA TOYI XAPIIEII cDETOI TO NEO HMEPO/\OriO TOY 2009 riA NA OcDE/\H80YN Kl AYTOI OnOI Kl EIY!
26-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 06.46'
~UOr]17.32 '
li:A~Vr] 29 r]~·
27
NtOTopo<;, npoKAr]<;, Kup1aKo6 K,/N:w<;
OKTOBPIOY 2008
Eav TI~ VTTfJPETf], a~ VTTfJPETf] w~ VTTfJPETwv EK TfJ~ 8uv6J1EW~ TfJV orroiav XOPfJYEi o E>E6~, 0/Q va OO~O{,f]TQJ EV TTQOJV 0 8EO~ 0/Q TOU lfJOOU XplOTOU. .. A' ntTpou 8'11
nw<; Tov uTTrJP£T£i<;; M1a 1£paTT6aToAo<; GTrJV lv6ia pwT~8rJK£ KCxTTOT£ aTT6 IJia MouaoUAIJCxVa TTW') y1v6Tav Kal b£V £xav£ TTOTf TI")V UTTOIJOV~ Tl")') IJE TOU') 6Mou<; TTOU ~Tav ay£v£i<; 1-1a~i TrJ'). "Eva<; lv6oulaT~<; aTTCxVTI")G£ GTI") 8£GI") Tl")') 1£paTTOGTOAOU: «~£v yvwpi~£1') y1aTi; 0 8£6<; Tl")') KUpia<; "lvTa £ivai UTTOIJOV£TIKO') Kal YEIJCxTO') ayCxTTrJ, Kal K£iVI") IJOICx~£1 IJE TOV 8£6 Tl")<)». Eiva1 66aKoAo TTpayiJaTIKCx va ayaTTrJ8o6v IJEPI KOi av8pOJTTOI! "01-JW') av GK£cpTOUIJE TTOIOI ~IJaGT£ EIJEi<; OTaV 0 8£0') IJa') ayaTTI")G£, av 8U1JrJ80UIJE y1a TTOIOU<) £bwa£ TOV Y16 Tou aTo ITaup6, av KOITaXTOUIJ£ y1a \iyo GTOV Ka8p£cpTI") TOU /\6you TOU, 8a GUV£1brJTOTTOI~GOUIJ£ Tl 8a TT£1 «ayaTTrJ TOU 8£0U». AUTO') £ivai 0 8£6<; IJa<;. r EIJCxTO') ayaTTrJ Kal £\£o<; y1a IJa<; Tou<; £X8po6<; Tou. AMa Tl yiv£Tal ~, £~6<;; M£ ~a<; TTOU \£~£ TTOJ') Tov
ayanou~£, 8£\ou~£ va Tov UTTrJPETOU~£, va ~IAOU~£ GTOU<) avepwnouc; Yl' AUTOV KOI yla
Ta 8au~aa16 Tou; Mnop£1 va TT£1 KCxTTOIO') TTOU ~Ep£1 Tr] ~W~ ~a<;, Tr] GU~TT£p1~opa ~a<;, OTI Tou ~o16~ou~£; "Exou~£ auT~ TrJV ayanrJ TTOU ayKaAICx~£1 £X8pou<; KOI ab£A~Ia, TTOU ~£p£1 va ~£xva£1, va auvxwp£1, va uno~£v£1, va yiv£Tal euaia; AuTo 6£v ~nopou~£ va TO TT£Tuxou~£ ~£ npoana8£1£'). AuTo ~a<; TO xapi~£1 0 lr]GOU<) Xp1GTO<), OTav KOTOIK£1 ~£ aa GTr]V Kapb1Cx ~a<; biCx TOU Ayiou nv£U~a TO'). Ka1 £ivai o ~ovoc; Tpono<; va Tov UTTrJP£T~aou~£ Kal va Kr]p6~ou~£ TrJV ayanrJ Tou GTOU<) yUpW ~a<;: ~WVTO') Tr] biK~ Tou Tr] ~w~, £xovTa<; GTrJV Kap616 ~a<; TrJ 61K~ Tou Tr)V ayaTTrJ.
/
Kup1i IJOU, n6oo noAu OfAw 11 ~w(J IJOU vo JJ•Aa~:• y•o .Iivo, vo IJOpiAw Eau vo p~: oliqy~:i~, TO A6yo l:ou vo p~:A~:Tw KOI vo OKOAouOw, KOI KOJIIO aAAq ~wv{J vo Jill ,
1: no oau 1:1.
ArAnO TOY.L fYPO MOY .LHMAINEI rAnO TON GEO, AMA KAI TO ANTI.LTPOCDO
28-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
Av. HA. 06.48'
~UOr]17.29 '
AvaOTaaia<;
Pw~.
A~pa~iou
T1~08£ou V£0~.
Nta L£A~Vr]
OKTOBPIOY 2008
L116TJ o6Tw ;\iyEI o K6p1oc, Twv 8uv6.J.1Ewv ... 0/0T/ OOTIC, Eyyi{,EJ E06.c,, Eyyi{,EJ Tf]V KOpf]V TOU o¢BaAJ.lOU auTo6. Zaxapiac, {3' 8
0 Kup1o<; £ivai TTIO 6uvaT6<;
ETTi b£Ka£~TCx auvcx~ xpovla cpya~6Tav a£ IJIO ao~ap~ KpaTIK~ UTTr]p£aia. M1a IJEpa IJTT~K£ aTO ypa~£10 Tr]') 0 UTTObi£U8UVT~') TOU TIJ~IJOTO') TTOAU ao~ap6<; Kal Tr]<; £TTE6wa£ £va ~6K£Ao TTpoaOJTTI K6 y1a K£ivr]v. Tov CxVOI~£ KOI KOTCxTTAr]KTr] biCx~aa£ TTOJ') ETTP£TT£ IJEaa a£ 6uo IJ~V£') va ~p£1 a\\ou bOUA£16, YIOTi ea aTTOAUOTOV. "EIJEIV£ E1J~p6VTr]Tr]. T6aa xpovla aTTObOTIK~') UTTr]p£aia<;, IJE auv£X£i<; TTpoaywy£<; .... i1.£v IJTTOpoua£ va TO E~r]y~a£1. "HTaV OIJW') TTiaT~ aTO 8£6 yuvaiKa, Tov ayaTToua£ Kal Tov aKoAou8oua£ 1-1' OAr] Tr]') Tr]V Kap616. Tov EIJTTiaT£U6Tav aTT6AuTa. "ETal \o1TT6v ~ava~aA£ To yp61JIJO aTo ~aK£Ao Kal To 'KA£1a£ aTo aupTapl TrJ<;, xwpi<; va KCxV£1 KOU~EVTO a£ Kav£vav, OUT£ aTOU<) biKOU<) Tr]'). rupia£ £TTCxVOJ TO IJCxTIO TrJ<; 4-Jux~<; TrJ<;: «naT£pa IJOU, Eau 616~aa£<; TO ypa~~a, ~£p£1<;. To a~~vw a£ I£va TO 6\o
~~Tr')I..Ja Kal I ' £uxap1GTW yla 6, Tl ea KCxV£1<)».
KaTOTTIV auv£x1a£ Tr] 6ouA£1a Tr]'), aav va IJrJ auv£~r] TiTTOT£. I£ AIYOT£po aTT6 6uo IJ~V£<; o UTTObi£U8UVT~') aUTO') aTTOAU8r]K£. np6\a~£ , , Kal Tov aTToxa1p£Tr]G£ IJia IJEpa TTplv Tl') KaAoKalplv£<; Tr]') blaKoTT£<;. "EcJ:>£uy£ £K£ivo<; Kal 6x1 auT~ .... 0 K6p1o<; £iX£ £A£U8£pwa£1 TO TTa16i TOU aTT6 TrJV KaK~ £TTI~ou\~, 6TTOJ') aKpi~W') KCxlTOT£ TO Mapo6oxaio alTO TOV AIJCxV ( Ea8~p ~' r]'). n6ao TTIO xapOUIJEVOI Kal aiJEPIIJVOI Sa ~~--~a UT£ av OAa Ta ~r]T~IJaTCx IJa') Ta aKOUIJTTOUGaiJE GTa XEpla TOU 8£0U IJE TTiGTr]! noarJ avaKOUcJ:>IGrJ VI008£1 TO TTalbi TOU 8£0U va ~£p£1 OTI GTrJ ~OJ~ TOU 6\a Kavovi~ovTal aTT6 TOV oupaviO naT£pa TOU, TOV K6p10 TOU Oupavou Kal Tr]<; YrJ<; Kal 6x1 aTT6 Tl') auv8~K£<;, Ta TT£p1GTaTI KCx ~ TOU<) av8pOOTTOU<) yUpOJ TOU!
Kup1f IJOU, 6Tov fxw Eaivo, 6ao txw Eafvo, 01JOU txw Eaivo l:iiJOI Yl:IJOTO~ xop6 KOI liuVOIJI'J· EiJJOI TO 1TOilii .IOU li10 TOU lqaou XplaTou, o~iwaf Jll: vo IJI'JV To ~~:xvow noTi , , OUTO, VO IJI'JV TO XOVW. IAI ITE/\NOYME LlOPEAN ENA CD AnO
TOYI KATAJ\OrOYI TOY HMEPO/\OriOY. ZHTHITE TO ME rPAMMA IAI ITH LliEY8YNIH: nNEYMATIKEI EKLlOIEII
29-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av.
HA. 06.49'
Kl\£6na KOI Apn:~(x
Zr]VO~iou KOI Zr]VO~ia<;
~UOr]17.28 '
li:A~Vr] 2 r]~·
OKTOBPIOY 2008
DaTE 8Ev Eivai rr;\tov 86o, a;\;\6 J.lfa aapE,. EKEivo ;\orrr6v TO orroiov o E>E6<; auvi{,EvE,Ev, avBpwrro<; a<; J.lfJ xwpi{,r]. MaTBaio<; 1B' 6
Ynapx£1 tva t81~o GTrJV 0Mav6ia, 6nou 6Tav tva ~£uyap1 navTp£6£Tal, ~naivouv GTO aniTI TOU<) an6 ~Ia £1biK~ nopTa. H n6pTa auT~ 6£v XPrJGI~onol£iTal ~ava ~t XPI<; 6Tou o tva<; an' Tou<; 6uo n£8av£1, on6T£ TO GOO~a TOU TO n£pVOUV ~ava ~taa an' aUT~V Tr]V nopTa. 0 8£6<; UX£biaa£ TO ya~o aav aUTO TO aniTI. "EX£1 br]Aab~ ~Ia n6pTa nou £ivai Ep~r]TIKCx KA£16w~tvrJ. AuT~ rJ KA£16ap16, nou KpaTa To ya~o aa~a\~, £ivai rJ 616 ~lou 6ta~£UGrJ Kal r] un6ax£ar] nw<; ea unapx£1 au~~IAiOJGr] 6Tav tpeouv Ta npo~A~~aTa. "O~w<; o 6v8pwno<; ~£ TOV £yw1a~6 TOU, 6nw<; 6\a Ta KaTaaTpt~£1, KaTa~£P£ va aAAOIWG£1 Kal Tr]V UnOGTaGr] TOU ya~OU. noAACx GniTIKCx blaAu~tva GTI') ~tp£<; ~a<;, Ka8oo<; Kal avTp6yuva nou an\a GU~~IWVOUV, XWpi<; TinOT£ va TOU<) £VWV£1. H a~apTia, GTrJV KCx8£ Tr]')
o ya~o<;
~op~~' xoopl~£1 TOU<) av8pooTTOU<). 0 Xp1GTO')
TOU<) £VWV£1. rKp£~1~£1 TO an6p8r]TO KCxGTpa TOOV £TTI8U~IWV KOI TOOV bi£KbiK~G£00V KOI XTI~£1 Tr] GUV£WOr]Gr], Tr]V UTTOXWPrJTI KOTr]TO, TrJV aArJ81v~ ayanrJ, 6noo<; ~a<; TrJ 61v£1 o /\6yo<; Tou o f\y1o<; GTrJV £TTIGTOA~ A' Kop1v81ou<; 1y'. M6vo ~£ ~1a TETOia ayanrJ, nou «b£V ~r]T£1 TO £OUT~<)» KOI TTOU TO «TTCxVTO OVEX£TOI... TTIGT£U£1... £ATTI~£1. .. UTTO~EV£1»' ~6vo ~£ Tr]V ayanrJ nou o 8£6<; ~nop£1 va y£~1a£1 TrJV Kap616 ~a<;, ~nopou~£ va £xou~£ ~1a £UAOYrJ~EVrJ ax£ar] ~£ Tov ~ Tr]V a6~uy6 ~a<; KOI Eva £UTUXIG~EVO GTTITI, ~£ TTOibCxKIO , , xapou~£va KOI r]p£~a.
Kupli IJOU, 1JO(J0 OOUIJO~W TO unfpoxo fpyo .Iou (JTO roAyoOo, 1TOU 6Ao TO 1Tl:p1KA£i£1 KOI IJOU TO xopi~£1, 610 TOU .ITOUpOU TOU lqaou Xpi£p£Tal ll IGTopla IJa<; b£v £TTI8UIJOUG£ £va Aa1Jnp6 y61JO, a\\6 IJia AaiJTTP~ Kllb£1a. I Til 81a8~Kil Til<; ~llTOU a£ va Til 864-Jouv cJ:>opwvTa<; Til<; IJETa~wT~ VUXTI Kl6 Kal IJETacJ:>£povT6<; Tr]V GTilV ayalTiliJEVIl Til<; Ferrari. ~uaKoAa IJTTOp£1 va KaTa\6~£1 Kav£1<; IJia TETOia anaiTilGil, y1aTI TTapOAO TTOU ll TT£p10Uala aUT~<; Til<; KUpla<; ~£n£pvo6a£ Ta 300 £KaTOIJIJUp1a €, 6Tav TTE8av£ Ta 6cJ:>IlG£ OAa TTIGW Til<;. H KOIVWVIK~ Til<; 8EGil b£V £IX£ Ka1JI6 a~la 1JET6 TO 86vaTO. A<; npo£TOIIJaGTOUIJE Kl EIJEI<; y1a TO 86vaT6 IJa<;, 6x1 ~llTWvTa<; IJia 1JEya\6np£TTil Kllb£1a, a\\6 TO EA£o<; TOU 8£o6. "ETal IJOVO Sa EIIJaGT£ ETOIIJOI va Tov auvavT~GOUIJ£ VTUIJEVOI ~£ TO EVbU~a Tr]<; biKaiOGUVrJ<;, TTOU ~a<; TO
6iv£1 0 lrJGOU<) Xp1GTO'). n\~pwa£ ~£ ai~a yla va ~a<; £A£US£pWG£1 an6 Ta vuxla TOU Sa" " " vaTOU, TrJ') a~apTia') GTrJV OUGia, TTOU ~a<; KpaToua£ GKAa~ou<;, av~~nopou<; Kal a~o TT Ala~£vou<;. T1 npoTI~a~£: ~1a \a~np~ KrJb£ia £bw GTrJ Yll ~ ~Ia Aa~np~ GTOA~ GTOV Oupav6; nou Sa pi~ou~£ To ~apo<;; An6 Twpa, an6 auT~ TrJ Yll Sa 61a\£~ou~£ TO nou Kal nw<; Sa TT£paaou~£ TrJV aiOJVIOTrJTa. rl' aUTO Y£VVrJS~ Ka~£: y1a va TTCxpOU~£ S£arJ ~TTpOGTCx GTrJV ayan11 Tou 8£o6. H anavTrJG~ ~a<; auT~ Sa 'X£1 IGO~I£') Kal aiWVI£') GUVflT£1£'). rlaTi va avTI~£TOJTTi~ou~£ TO SavaTo aav £va S£~a TTOU np£TT£1 va aTTO~£UYOU~£ va TO GK£~TO~aGT£ Kal va GU~rJTCx~£, alTO ~0~0, Kal 6x1 aav £va S£~a TO onoio np£n£1 va TaKTOTTOI~aou~£, ~£ £~UTTVCxba; H GWTrJpia nou ~a<; npoa~£p£1 6wp£av ~£ TO AUTPOJTIK6 Tou £pyo aTo ITaup6 o Xp1aT6<;, ~£Ta Tp£n£1 TO SavaTO alTO £va GKOT£1VO TOUV£A, a£ ~1a ~OJT£1v~ ~£Ta~aa11 GTrJV a1wv1a ~OJ~.
Kup•t 11ou, l:' ~:uxop•aTw nou 11 ou ~:Toi 11 o a~:~ IJEyoA~:io KOI 66~o aTov Oupov6, l:' ~:uxoplaTw nou on6 Twpo YEIJi~EI~ TI'JV KOpliiO IJOU IJE TO liwpo Tl')~ 8oa1AEiO~ l:ou KOI l:ou ~I')TW VO Jll: O~IW(JEI~ VO ~{Jaw y10 l:fvo, , YIO TO OIWVIO, 1TOU IJEVOUV, Kl ox• YIO , , , TO lJ'EUTI KO, npoawp1vo, YI'JIVO npoyiJOTO. 31-10-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av. HA. 06.51'
~UOr]17.26 '
1
t
Koa~a KOI
~O~IOVOU
li:A~Vr] 4 '1~·
8au~. Avapyupwv
NOEMBPIOY 2008
ErrEJOf] fJJ-lEfc, OEv EvaTEvi{,OJ-lEV EIC, Ta {3J\Err6J-1Eva, aJ\J\' EIC, Ta J-1'7 {3J\ETTOJ-1Eva· OIOTI Ta {3J\ETTOJ-1Eva Eivai rrp6aKaipa, Ta OE J-1'7 {3J\ETTOJ-1Eva aui.Jv1a. 8' KopivBiouc, 8' 18
M6vo ~1a GTIY~~! Kal TI1V £~aa~CxAIG~ Tl1'), b£V ~a<; ~01180£1 no\\£<; ~op£<; va 6o6~£ TI1V npay~aTIKOTI1Ta ~£Ka8apa. IT11V £iaobo TOU Ka8£bp1KOU vaou TOU MIACxVOU unapxouv TP£1') GKaAIGTE') napaaTaG£1'), ~1a navw an6 Ka8£ Ka~apa. I TI1V npwTI1 unapx£1 aKa\1a~£vo £va TplaVTCx~UAAO, Kal 11 ~paa11: <<'0,TI £UXap1GT£i 61apK£i ~6vo ~Ia GTIY~~». I T11 b£UT£PI1 £va<; aTaup6<;, Kal 11 ~paa11: <<0, Tl 6uaap£GT£i 61apK£i ~6vo ~Ia GTIY~~». I TI1V TpiTI1 Ka~apa £ivai aKaA1a~£v11 11 £~~<; ~paa11: «To " , " " , ~OVO TTOU £X£1 011~aa1a £IVai TO aiOJVIO». Xp£1Cx~£Tal ~£PIKE') ~op£<; va ~p£8o6~£ av6~£aa GTa ayKa81a, y1a va GUV£1bi1TOTTOI~ GOU~£ n6ao np6aKa1pa £ivai 6\a y6pw ~a<;, Kal n6ao \iy11 a11~aaia £xou~£ 6wa£1 a' auTa TTOU ~EVOUV, GTa a100v1a. :=:ob£UOU~£ Tr]
H ~P£~11, av£~£AI1 ~w~, ~£ Tl') av£a£1') Tl1')
~£pa ~a<; bOUA£UOVTa<;, ~£p1~VWVTa<;, aaxoAOU~£VOI ~£ xi\1a 66o, auv£xwc; ~£ TO K£~6\1 aKu~~£vo KOTOJ, aTa KOTOJ, aTa £TTiY£1a. 11£v GrJ~aiv£1 auTo OTI Kavou~£ £~~av£i<; «a~ap Ti£<;». MTTop£1 va £i~aaT£ «rJ81KOi» Kal a~o, , , " GIOJ~£VOI GTr]V OIKOY£V£1a ~a<; Kal GUV£TT£1') GTI') UTTOXP£WG£1') ~a<;. "O~w<; 6\a auTo a~opouv Ta TTp6aKa1pa, Ta £boo, TTou yp~yo pa a~~vouv Kal xavovTal. Ta TTalbiCx Tou 0 K6p1o<; Ta TTapa\a~~av£1 aTT6 Tr]V a~apTia y1a va Ta Kav£1 a1wv1a, oup6v1a, KArJpov6~ou<; Tr]<; 66~a<; Tou. 0 XPIGTiav6<; TTou £~£1v£ y~1vo<;, TTOU ayaTTCx£1 Kal AaTp£6£1 Ta £i6w\a, b£V KaTCxAa~£ TiTTOTa alTO TOV I r]GOU Xp1aT6. H TTaTpi6a ~a<; £ivai o Oupav6<;, rJ avw l£pouaaA~~· A<; TO ayKaAICxGOU~£ ~£ ,.. TTIGTr].
Kup1i pou, .I' ~:uxoplaTw nou {Jpo~:~ Eau vo pou ovoi~£1~ TI')V 1TOpTO TOU Oupovou, w(JT£ 01TO TWpo vo ~w Jll: Tl') xop6 Tl')~ npoapovq~ .Iou. K1 iTa I 6A~:~ 01 OAhp~:1~ pou JIOU 6pou, nrwaaiou
NOEMBPIOY 2008
01 rroTt J-1'7 6vTE<; ;\a6<;, Twpa 8E ;\a6<; Tau 8Eo6· 01 rroTt J-1'7 fJAEfJJ-lEvoi, Twpa 8E EAEfJBEvTE<;. A' ntTpou {3'10
npwTa AUKO<), TWpa np6~aTO To 6vo~6 Tl1') ~Tav Tp1avTa~UAA16, ~a b£v " " , , " " £IX£ Ka~la OX£011 OUT£ ~£ TO npoaOJTTO Tl1'), OUT£ ~£ TI1V Kapb1Cx Tl1'>· M£aa GTO a~OAO K£Ai Tl1') ~UAaK~') Tl1') £~pi~£ Kal KaTapiOTav OAI1 ~£pa. H ana8£1a Kal TO TT£ia~a Tl1') ~ Tav yvwaTa a' 6\£<; Tl') auyKpaTOU~£v£<; Tl1'>· M1a TTIGT~ yuvaiKa aKouyovTa<; Tl1 ~~~11 Tl1') v£ap~<; ~UAaKIG~EV11') 8EA11G£ va TI1V £TTIGK£~T£i. «Kupia ~OU, Sa XCxG£T£ TOV Ka1p0 aa<;. T£Tola GKA11P6Kap611 yuvaiKa b£v EX£1 ~avan£paa£1 ouT£ Kav an6 £boo ~£aa», Tl1') £iTT£ 11 ~poup6<; ~£ v611~a. H TTIGT~ b£v TTT0~811K£. IuvTo~a ~p£811K£ KOvTa GTI1V TplavTa~uAAia, npoanaewvTa<; va Tl1<; 61a~aa£1 ~1Kpa KO~~CxTia alTO TO /\6yo TOU 8£0U. «navT£<; 11~£1<; £TTAav~811~£v w<; np6~aTa ... Kal o Kup1o<; £8£a£v £TT' AuT6v TI1V avo~iav TTCxVTOJV 11~WV». H CxAAr] xa~oy£AOUG£ £1pWVI KCx, xwpi<; TTOAACx UXOAia, yla va T£A£1WV£1 rJ
£TTiGK£4JrJ yp~yopa. "0Tav ~ava£~£1V£ ~OVrJ, 6px1a£ va Kavx6~£1 Kal va ~AaGTrJ~6£1. TrJ<) ~p8£ GTO ~UaAO Kal TO £b6~10 Kal ~OVOAO youa£: «TI TTpo~aTa Kal TTp6a1va 6\oya, £yw £i~al AUKO<), aKOUT£; /\6Ko<; £i~al y1a va ~£ ~o~ouvTam. "OTav rJPE~rJG£ TrJ') ~peav TT6AI GTO ~UaAO Ta \oy1a Tr)<; Ayia<; rpa~~'). «B£~ala, £yw b£v Ei~a1 TTpo~aTo, 4J186p1~£ ~1a ~wv~ ~£aa Tr)<;, a\\6... TTOU ~Ep£1'), iawc; auTo<; o Xp1GTO') va TT£8av£ Kal y1a AUKOU<) aav £~£va». :=:£aTTaa£ a£ 66Kpua ~£T6vo1a<;, Koupaa~EVrJ aTTO TO ~£~aprJ~EVO TTap£A8ov TrJ<), ~rJTWvTa<; TrJV £1p~vll TTou TrJ') EA£1TT£. EuTuxwc; y1a ~£va Kal y1a a£va, TTOU o lrJaouc; Xp1GTO') TTE8av£ Kal avaaT~8r)K£ yla avepooTTOU<) TOGO £A££1VOU<), TOGO UTTOKpl TE<), " , " " TOGO KaT£GTpa~~£VOU<) alTO Tr)V a~apTia. Mac; x6p1G£ Tr) ~0)~ Tou Kal Yl' aTO Tov 6o~6~ou~£.
Kup1f pou, Eau p6vo pnop~:i~ vo p~:Topop ~wv~:•~ TI'J Aaanq a~: Kapno, TI'J ppwp•a a~: opop~16, TO OavoTo a~: ~w~ 6pop~I'J, oAqO•v OIWVIO. Mn P I I
BOHGHIEI KAI NA MAI IYrXOPHIEI KAI NA MAI EY/\OrHIEI AJ\1\A A YTO nOY nPArMATIKA GE/\EI EINAI NA MAI ANArENNHIEI.
2-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 06.53'
~UOr]17.24'
li:A~Vr] 6 r]~·
3
AK£lfJI~Cx,
A£18aAa, lwa~£10 TOU TO ~p~K£ Cxb£10 alTO TOU<) UTTaAA~AOU') TOU. AVCxiJEGa GTa £KaTOVTCxb£<) ~~~Ala Kal £yypacJ:>a TTOU YEIJI ~av Tou<; Tolxou<;, 6uo 1JEY6Aa ~~~Ala, TTou TTOTE TOU b£v £IX£ ~avab£1, TPCx~rJ~av Tr]V TTpoaoX~ TOU. Xp£warJ, ~Tav ypaiJIJEVO GTO £~w cJ:>uAAo TOU TTPWTOU IJE K£cJ:>aAala yp61J1JaTa. AvaiJEGa aTa TTOAAa ov61JaTa TTou apabla~ovTav, ~p~K£ Kal TO biKO TOU. /\oyaplaGIJO') aTTEVaVTI GTOV 8£6, £ypacJ:>£ alTO KCxTOJ. :=:cKIVr]G£ va 61a~a~£1 Kal 6ao TTpoxwpoua£ Tov Kupl£u£ cJ:>6~o<; Kal avaTPIXIAa. "OAr] rJ ~pw IJIKrJ ~w~ Tou, IJE TrJV Ka8£ Tr]') A£TTTOIJEP£1a £KT£8EIIJEVrJ. TITToTa 6£v £IX£ ~£xaaT£1, ouT£ apy6<; A6yo<;, ouT£ £voxrJ aKE4JrJ, ouT£ £TTI8u1Jia, ouT£ ~~Ala. f\TT A£ TO cJ:>w<; ETT£cJ:>T£ a£ Ka8£ GT£vaxwpr] y1' auT6v Kal aJJapTwA~
TTTUX~ Tr)') ~OJ~') TOU. Ei~al xa~£vo<;, ava\oyiGTr)K£ Kal y£~10£ rJ Kapb1Cx TOU TTOVO Kal aTT£ATTiaia. Bp~K£ TO 86ppo<; va avoi~£1 TO b£UT£po ~I~Aio ~£ TOV TiTAO: niaTOJGr). :=:a-
va~p~K£ TO ovo~a Tou GTrJV apx~ ~1a A£UK~<; a£\iba<;. TiTToTa aTa TTIGTOJTIKCx UTTOAOITTa. f1£V TTapa~£V£UTr)K£, ~Ia Kal TiTTOTa b£V £iX£ Kav£1 GTrJ ~OJ~ TOU y1a Tov 8£o. :=:c~u\\i~o vTa<; \iyo TTapaTT£pa avaK6Au4J£ ypa~~£v£<; ~£ KOKKIVO ~£Aav1 Tl') \£~£1<;: To ai~a TOU lrJGOU Xp1GTOU. "Ey1v£ aiTia auTo TO ov£1po va ava8£0Jp~a£1 TrJV TTop£ia TOU. To ~ovo auv TTOU £IX£ UTTEP TOU ~Tav 11 euaia TOU Xp1GTOU GTO I Taupo. EiX£ o~OJ<; va 81a8£a£1 TrJV Kap816 Tou, va Tr)V TTapabOOG£1 GTOV 8£0, y1a va apxia£1 11 ~OJ~ TOU va KapTTO~Op£1 y1a Tr) bo~a TOU Kupiou, y1a TOV Oupavo.
Kup1f IJOU, vo n•oaTw Jll: niaTI'J tJTI'J Ouaio Tou lqaou XplaTou, vo Tov onoKT~aw, vo yivw ivo IJO~i lou, WtJT£ vo fpOw Yl:IJOTO~ KOpno KOI fA~:o~ liiKO .Iou VO ~~(JW aTI'J li6~o, tJTI'JV o1wv•o noTpilio Tou Oupovou.
TO AlMA TOY IHIOY XPIITOY nPEnEI NA IOY /\EEl KA8E MEPA KAI nEPIIIOTEPA. 0 8ANATOI TOY /1EN IYNH81ZETAI,
8-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
KYPIAKH
Av. HA. 07.00'
~UOr]17.18'
li:A~Vr]12 r]~·
9
/ /
Ovr]016pou N£KTapiou £v A1yivr]
NOEMBPIOY 2008
EJ-1J-1EVETE EI~ TfJV rrpoaEuxf]v, aypurrvouvTE~ El~ QUTfJV J-lETQ EUXapiOTJQ~. KoJ\oaaaEi~ 8' 2 H npoa£UX~ anavTIETal M1a IJEpa GrJKW8r]K£ KOTTOIO<; a£ IJIO auv68po1GrJ TTIGToov av8pwnwv Kal IJE ao~ap6 U~O<; KOI Ka8ap6 TTpOGOJTTO £iTT£: <(HIJOUV an6 Tou<; X£1p6T£pou<; av8pwnou<; auT~<; Tr]<; TTOAr]<;. Kal IJTTEKp~<;, KOI xapTOTTaiKTr]<;, KOI anav8pOJTTO<; IJE Tr] yuvai Ka IJOU KOI TO TTOibi IJOU. "ETpEIJOV Kl 01 bUO GTO CxKOUGIJO TOJV ~rJIJCxTOJV IJOU. EuTUXW<; y1a IJEVa, nou y1a no\\6 xp6v1a npoa£UX6Tav rJ yuvaiKa IJOU yla IJEVa xwpi<; va TO ~£pw. Eix£ 1JCx8£1 KOI TO TTOibCxKI IJO<; va npoa£UX£TOI, IJE Tr] biK~ TOU anA~ TTiGTr]."Eva ~pabu £TTEGTp£4Ja GTO GTTiTI voopiT£pa OTTO TO GUVr]81GIJEVO, xwpi<; va EIIJOI 1JE8UGIJEVO<;, np6y1Ja GTTOVIO. I TCx8rJKa £~w an6 TO bWIJCxTIO TOU na1b1o6 Kl a~ouyKpCxGTr] Ka Tr]V npoa£UX~ TOU. «AyaTTrJIJEV£ IJOU Kupl£, GWG£ KOI TOV IJTTOIJTTCx IJOU. I£ napaKaAW GWG£ KOI TOV IJTTOIJTTCx IJOU», £\£y£ Kal ~ava\£y£. I£ \iyo aKouaa TrJ ~wv~ Tl")<; yuvai Ka<; ~ou ~£aa an6 \uy~ou<;
/
va AE£1 «naT£pa 8££, anavTr]G£ a' auT~v Tr]V npoa£UX~». ~£V aVTIA~~8r] Kav nw<; TOU<) CxKOUGa. By~Ka E~W ~auxa, IJa GTa aUTICx IJOU rJXOUaav Ta \oy1a TOU nalbiOU. Toao no\6 1-1' ayanoua£, waT£ va npoa£6X£Tal y1a IJEVa, £va na16i nou b£v £iX£ yvwpia£1 naTpiK~ ayKa\16; Ava\oyiaTrJKa Tr] ~w~ IJOU, Kal GIXCx8rJKa Tov £auTo IJOU. « K6p1£, ~o~SrJa£ IJE», ~wva~a, «bwa£ anavTrJGrJ GTr]V npoa£UX~ TOU nalbiOU IJOU». Ka1 n~pa anavTrJGrJ, o Xp1GTO') IJE 6\\a~£. To nap£A8ov IJOU GK£nCxGTr]K£ IJE TO aiiJa Tou. rl' aUTO ~piaKOIJal Kal TOOpa aVCxiJEGCx aa<;. ~£V V01Ji~£T£ nw<; Sa ~IJOUV b£1AO<) Kal 6vav6po<; av b£v IJIAouaa; T1 6\\o IJOU IJEV£1 napa va nlaT£6w IJE OArJ IJOU TrJV 4Jux~ OTI unapx£1 8£o<;, Kal OTI ox1 an\we; aKOU£1, 1-1a Kal anaVTCx GTI') npoa£UXE') TWV biKWV Tou;» Kuplf IJOU, liaKpu~w an6 xapa ~:uyvWIJO·
auvq~ y1aTi Eau 11 nop~:i~ Kal 11 ~:Ta 11 op~w v~:l~ TOV avOpwno, TOV aAAa~£1~, TOV KOV£1~ ou p6v1o . .I~: .I tva napaliivw TI'JV tpux{J IJOU KOI .Iou ~I'JTW va yiv~:1~ o an6AuTo~ Kup16~ IJOU, va ~1:1~ IJE(JO IJOU Kl ~:yw va ~W IJOVO
a .Ifva. nPI Ml H TON POTHIEI Tl EKEINOI 8E/\EI NA IOY nEI;
9-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
0AU~TTO
Av. HA. 07.01'
~UOr]17.17'
li:A~Vr]13 r]~·
rwmnaTpou EpaaTou
NOEMBPIOY 2008
ErrEIOrJ EiJ.lai TTETTEIOJ.lEvoc, 6TJ o6TE BavaToc, OUTE {,wf], OUTE 6yyE?tOJ OUTE apxai OUTE VOJ.lEIC,, OVTE rrap6vTa OVTE J.lE?t?tovTa, OVTE Ul/JWjJQ OUTE f36Boc,, OUTE a?t?t!] TIC, KTiOIC,, BE?tEJ ouv!]Bf] va xwpia!J IJJ.lOC, arr6 TIJC, ay6TT!JC, TOU 8Eo6, TIJC, Ev XpiOTW I!J006 TW Kupiw IJJ.lWV. PwJ.lafouc, IJ' 38, 39
ou-
AxwplaTol
0
~.rrrap~rrra - n£Tpo<; ~Tav £va<; anAO<) av-
Spwno<;, ox1 161aiT£pa IJOP~WIJEVO'), £iX£ OIJW') ~aS1a )'VWGr] TOU /\oyou TOU 8£0U Kal IJia TTOAU GT£V~ npoaOJTTIK~ ax£ar] IJE TOV lrJaou XplaTo. Kano1oc; Tov pooTrJa£ 1-11a ~o pa Tl Sa £Kav£ av o"l61o<; o 8£o<; Tov £na1pv£, Tov £~a~£ aTo GTOIJIO Tr]') KOAaarJ<; IJTTpoaTa Kal TOU EA£y£: £GU Sa TTa<; £boo, £bw av~K£1'). 0 IJTTCxPIJTTa - n£Tpo<; xaiJOYEAaa£ aiJEGOJ') Kal anavTr]G£: «Av y1voTav KCxTI TETOIO, TOT£ £yw Sa £\£ya: auTo £ivai a\~S£1a, K6p1E, £bw av~ KOJ OTT OJ') £iTT£'), ylaTi £i IJal aiJapTWAO<). "OIJW') av TTCx(JJ £yw GTr]V KOAaGr], TOT£ Sa npETT£1 va 'pS£1 IJa~i IJOU Kal o ayaTTrJIJEvo<; Iou rio<; 0 lr]GOU<) Xp1GTO<), ylaTi Twpa
alTO Tr] IJEpa TTOU TOU nap£6waa TOV £auT6 IJOU, EK£1vo<; Kl £yw £1 IJaGT£ tva Kal b£v ylv£Tal TTOTE va xwplaOUIJE». Av EIIJaGT£ npayiJaTIKCx na1616 TOU 8£o6 Kal TO nv£61-Ja Tou IJa<; EX£1 avay£vv~a£1, Kav£1<; Kal TITTOT£ b£v IJTTOp£1 va IJa<; KAovla£1 auT~v Tr] ~£~aiOTr]Ta IJEGa an6 Tr]V Kapb1Cx IJa'). Tou av~KOUIJE Kal IJa<; av~K£1. Tou IJIACxiJE Kal IJa<; IJIACx£1. AKOIJrJ Kl 6Tav TTE~TOUIJE, na\1 GTrJV ayKaAICx Tou TPEXOUIJE va IJa<; aKouniG£1 Ta 66Kpua Kal Tl') TT ArJYE<; Kal 1-1a~l Tou va ~ava~£KIV~GOUIJE Tr)V TTOp£1a TOU aylaGIJOU IJa<;. H aKE4JrJ TrJ') auvavTrJGrJ<) 1-1a~l Tou GTOV Oupav6 IJa<; YEIJI~£1 xapa, ylaTI IJEGa IJa<; EXOUIJE TrJ ~£~aiOTrJTa Tr]') biK~<; Tou GWTr]pla<;.
TTl a,
Kupn: nArJIJJJup•a~: TI'JV Kopli~ti JIOU Jll: TI'J xopa TI'J~ (Jiyoupla~, TI'J~ p~:poiOTI'JTO~ OTI l:iJJOI TO liiKO .Iou l:UTUXI(JJJEVO 1TOilii KOI KOVEVO~ KOI Ti1TOTO li£V J11T0pl:i VO Jll: 1TO· p~:1 on6 TI'JV oyanq .Iou.
IP TA HMEPOAOriA TOY 2009 riATI E:=:ANT/\OYNTAI rPHrOPA. NA MH ITEPH8EI KANEII TO
'
10-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.02'
~UOr]17.16'
li:A~Vr]14 r]~·
1
TO
,
Mr]v6
BiKnopo<; BIK£vriou
NOEMBPIOY 2008
Mf]rrw~
'7 TTfJYrJ arr6
y;\uK6 Kai
TfJ~ auTf]~ TPVTTfJ~ ava-
f3p6EI
TO
1TIKp6v; laKw{3ou y' 11
r1a ~1a A£~o6\a "HTav ~ovo ~Ia AE~Il KOI xwpl<; a~· "O~w<; TT£TCxXTilK£ OTav aKoua£ TOV K~puKa va AE£1 Til AE~Il «xa~o<;». I To aniTI 01 yov£1<; Tou Tou £1xav , , , , PllTOJ') anayop£ua£1 va XPilai~OTTOI£1 aUTil Til AE~Il aTov a6£pE6<; Eivai KaTacpuyf] fJJ..J(VV KaJ 86vaJ.1I<;, {3or}BEIQ ETOIJ.lOTOTfJ EV TQJ<; BJtfljJEOI. llla?tJ-16<; J-1<;' 1
Ta ~£ya\a ax£616 Tou KaTToT£ £va<; £u\oyrJ~£vo<; 1£poK~puKa<; TT~ yalv£ a£ ~Ia ~aKplv~ OTTOaTaarJ ~£ a~a~a. 01 6po~o1 TrJV £TTOX~ £K£ivr], Tov TTPOTT£paa~£vo OIOOVa, ~TOV KOKOTPCxXOAOI KOI rJ a~a ~a KCxTTOia aTIY~~ KOAAr]a£ aaxrJ~a aTr] ACxaTTrJ. noAAOi ~a~£UTr]KOV va ~Or]8~aOUV. Ava~£aa a' auTou<; ~Tav Kl £va<; TTiaTo<; Tou XplaTOU 6v8pWTTO'), TTOU xapr]K£ TTOAU aav TOV £16£. Ma TO TTpoawTTo TOU ~Tav AUTTrJ~£vo, aKu8pWTTO. To TTpoa£~£ 0 bOUAO<) TOU 8£o6, Tov pWTr]a£ Tl Tov aTTaaxo\oua£ Kl " " " , , auTo<; TOU £ITT£ TTW') £IX£ Eva XP£0') Kal TTW') 0 KUpiO') Tr]') YrJ<; TOV aTT£iAr]a£ TTW') ea TOV TT£TCx~£1 £~00 OTTO TO KT~~a KOI TO aTTiTI, av b£v TOU £61v£ Ta XP~~aTa. 0 6o6\o<; TOU 8£0U TOV PWTr]a£ TTOao ~Tav TO xp£o<; KOI TT~p£ Tr]V OTTCxVTr]arJ TTW') ~TOV ~OVO 20 a£AiVIO. ToT£ o 6v8pwTTo<; TOU 8£o6 £~yaA£ aTTo TO TTOpTo¢oAI TOU KOI TOU £bwa£ TO TTOaO aUTO. 0 ~TWXO') av8pooTTO') £~uy£ xapou-
~£VO') bO~Cx~OVTa') TOV 8£6 Kal 0 1£pOK~pu
Ka') £iTT£ aTou<; 6\\ou<;: «:=:£p£T£ y1aTi KOAArJG£ TO a~Cx~l GTI") ACxGTTI"); ria va ~01")81")8£1 aUTO') 0 av8pWTTO') GTO XPEO<) TOU». 0 8£6<;, npOK£1~EVOU va ~OrJ8~G£1 Eva TTIGTO b1K6 Tou na16i, ~nop£1 va ~£TaKIV~G£1 Kal TO TTIO an6~aKpo aaTpo, EA£Y£ £va<; XPIGTiav6<;. 01 Tp6nol TOU 8£o6 b£v n£pvo6v alTO TOV TT£TTaTrJ~EVO bpo~O Tl")') biK~') ~a<; \oy1K~<; Kal aKE4JrJ<;. Ma<; a1~v1b1a~£1 ~£ TOU<) lblaiT£pou<; Tp6nou<; nou EX£1 va ~a<; ~yaA£1 an6 Til 66aKOArJ 8£arJ. Eiva1 npay~aTIKCx auyKIVrJTIKO TO nw<; ~a<; aKE~T£Tal, ~a<; ~povTi~£1, npovowvTa<; Kal pu8~i~ovTa<; np6awna Kal npay~aTa. AvTi Ao1n6v va aywv1o6~£ Kal va aywv1~6~aaT£ ~£ av8pwTTiva ~£aa, avTi va unayop£6ou~£ aTov 8£6 Tl') AUG£1') nou vo~i~ou~£, a<; a~~vou~£ TO ~~TI")~Cx ~a<; GTa GO~Cx Kal TTaVTObUVa~a x£p1a lou. H ayan11 lou aiyoupa 8a ~p£1 Tp6no va ~a<; ~yaA£1 an6 TO a61£~o6o.
Kup1i pou, paO~: p~: niaw on6 Tl~ ovTI~o6TI')T£~ vo PAfnw TO liiKO .Iou xipl, 1TOU ~:p ya~l:TOI £uyav, TOU<)
xwc;
auvo8£uav £UXE<; Kal TTalav£<;. .. ~a Twpa OUT£ Ta 86Kpu6 TOU<) ~Tav apK£Ta y1a Ta oaa £ixav TTCx8£1 Kal oaa cpo~OVTOV OTI ea TT68ouv ... » 0 av8o<; Tr]') A8r]va"IK~<; v£oAaia<; acpaviaTr]K£ GTI') ~CxX£<; Tr]') I1K£Aia<;, ~ alx~aAWTO') aTa AaTo~£ia Twv IupaKouawv, ~ aTa aKAa~oTTa~apa Tr]<; M£aoy£iou! T1 va TT£1 Kav£1<; ~TTpoaTa a£ TOGrJ Tpayw8ia; ATTo Tl') X£1p0T£P£<; £TTIVO~G£1') TWV avepwTTWV o TTOA£~o<;. cD1\o8o~i£<; appwaTrJ~Ev£<;, aAa~OV£ia, £YWIG~O<), £Kb1Kr]TIK0Tr]Ta, ~O X8r]pia, o, Tl EX£1 ~£aa rJ Kapb1Cx TOU avepwTTOU, ~yaivouv aTov TTOA£~o. I ' auTov a\\6 Kal aTov 6\\o TTOA£~o TOV Ka8r]~£p1vo y1a ~Ia 8EGr] Epyaaia<;, ~Ia 8EGr] TTCxpKIYK, y1a Aiya £Up00 TTapaTTCxVW. np£TT£1 va G1Xa80U~£ TOV TTOA£~o ~£aa ~a<;, y1a va ava~rJT~aou~£ Tr]V £1p~Vr] GTO npoaWTTO TOU lr]GOU Xp1GTOU. "0Tav arJbiCxGOU~£ TOV GTUyvo KOG~O Tr]') a~apTia<;, Tl') KCx8£ £ibOU<) ~CxX£') Kal Ta ~a xalpW~aTa, £va ~a<; ~EV£1: va GTpacpou~£ a' EK£ivov TTOU TT~P£ TTavw Tou, GTO ITaupo, OAr] ~a<; TrJV KaKia, y1a va £xou~£ £1p~vrJ ~£ aa ~a<;, Kal £1p~Vr] ~£ TOV 8£0.
Kuplf IJOU, 0 Xl:lpOTl:pO~ n6Al:IJO~ ~TOV IJE· (JO IJOU, aAAo vo OiAw Kl aAAo vo npfn£1, aAAo vo (JKE~TOIJOI Kl aAAo vo npaTTW. l:' l:UXOPIf.pv£1 y1aTp£16, Kal IJCxAIGTa an6 TrJ X£1p6T£PrJ appwaTia, TrJv aiJapTia; Ynapx£1 Kano1o 6\\o 6vo1-1a TTOU va IJEV£1 avaAAOiWTO, O,TI Kl av GUIJ~ai V£1, 6aa xpovla Kl av TT£pvo6v; Ynapx£1 KCxTTOIO CxAAO OVOIJa TTOU va IJa') avoiy£1 Tr]V n6pTa TOU Oupavou; Eiva1 TO «unf.p nav OVOIJa», TO OVOIJa TOU lr]GOU Xp1GTOU, TOU rloU TOU 8£o6, TTOU ~p8£ GTr] YrJ va IJa<; AUTPWG£1 an6 Tl') aiJapTi£<; IJa<;. Eiva1 TO y\uKUTaTo 6vo1-1a TOU IJOVabl Kou IwT~pa IJa<;, TTOU b£V 8a TTCx4JOUIJE va UIJVOUIJE.
Kup•t 11ou, ~ 11 ouv 11 tao aT11 v o 11 opTio 11ou, .I~: £1TIKoAiaOqKo KOI Jll: fawa~:~. ~HIJOUV JJEE6<; TO nvEUJ-la TOU YIOU AuTOU El<; Ta<; Kapoiac:; aac:;, TO orroiov Kp6.{,EI, A/3{36., o naTf]p. ra?\6.Ta<; 8' 6
8£~a 1£papxia<;
n£pi~£v£ GTrJV ai8ouaa ava~ov~<; TOU a£po6po~iou
0 aTpaTrJYO<; Teddy Roosevelt
Jr.
y1a Tr]V TTT~GrJ TOU. "Eva<; v£apo<; aTpaTIWTr]') npoxwpr]G£ GTO YKIGE Kal £iTT£ GTOV UTTCxAAr]AO OTI ETTP£TT£ va nap£1 a~£aw<; TO a£poTTACxVO, ylaTi r] ~r]TEpa TOU ~Tav appWGTr]. 0 unaAArJAo<; 6~\wa£ OTI 6£v un~pxav K£v£<; 8£a£1') Kal OTI o v£apo<; £np£TT£ va TT£PI~EV£1 ~1a oAOKArJPrJ r]~£pa. 0 aTpaTrJYO<;, nou 6Kouy£ TOUr] wpa Tr] GUVO~IAia, npoa~£p8r]K£ va 6wa£1 Tr] 8£ar] TOU GTO v£apo. 0 aKoAou8o<; , Tou TOT£ bla~apTup~SrJK£: «Ma, aTpa, , Tr]Y£ ~OU, £X£T£ GrJ~aVTI K£') GUVaVTr]G£1') a~~£pa». «Nal, iaw<;», anavTr]G£ o Roosevelt, «a\\6 av £ivai 8£~a 1 Epapxia<;, onw<; unovo£i<;, TOT£ £yw £i ~a1 an \o<; aTpaTrJYO<;, a\\6 auTo<; o v£o<; £ivai y1o<;!» nolO') yvwpi~£1 Tr] GOJGT~ 1£papxia TOJV npoaOOTTOJV £boo GTr] YrJ; nolO') Kpiv£1 yla TO
/
TTOIO<; £iVai TTIO aTTOUbaio<; Kal ar)I..JaVTI KO<;; Av ~£pa1JE IJOvaxa, TrJ arJIJaaia va £iaa1 TTal6i 8£o6! ~£v £ivai £va<; aTTA6<; TiTAo<;, £va a~iWIJa. Eiva1 IJia TTpayiJaTIKOTr]Ta, TTAr]pwIJEVrJ IJE TO ai1-1a TOU lr]aOU XplaTOU, IJE TTpa~r] u1o8£aia<;. Av TO TTiaT£UaiJE aArJ81va TTW<; av~KOUIJE aTov K6p1o Tou Oupavou Kal TrJ<; rrJ<;, TTou £~Tia~£ Kal auvTrJPEi To I61JTTav, TTOU KpaTCx£1 Ta aaTEpla TOU Qupavou aTI<; TPOXIE<; TOU<;, TTOU aUVTOVi~£1 Kal xopoypa~£i TOV aaTaiJCxTr)TO xop6 TWV IJOpiWV a£ Ka8£ aTEp£6, uyp6 Kal a£p1o aw1-1a yupw 1-1a<;, TT6ao aAAIWTI Kr] ea ~Tav rJ aKE4JrJ IJa<; Kal rJ aUIJTTEpl~opa 1-Ja<;! n6ar] 66~a Kl OIJOp~ICx, TTOarJ a~IOTTPETT£1a Kl apxovTICx ea £iX£ rJ Ka8£ 1-1a<; IJEpa. Av TO £iXaiJE v1wa£1 TTW<; £ivai naT£pa<; IJa<; AUTO<; TTOU VOIJ08ETr]a£ Kal £AEYX£1 TOU<; VOIJOU<; Tr]<; ~Uar]<;, b£v ea aTp£~61-JaaT£ ~ava a£ av8pooTT1va IJEaa Kal TPOTTOU<;. nalbi 8£o6! Ta AE£1 6\a!
Kupli IJOU, Ouaioa~:~ TO r.o .Iou liivOVTO~ npOTl:pOIOTI')TO (JTI') liiK~ IJOU (JWTI')pio. Twpo IJE Kav~:•~ no1lii .Iou, KAqpov61Jo .Iou, IJETOXO Tl')~ lio~o~ KOI Tl')~ BoaiA~:io~ .Iou. A~:v TO o~i . .I' ~:u aTW. B n H I riA NA MAI AnOMAKPYNEI AnO TON AI\HGINO I HIOY XPIITO.
21-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av. HA. 07.13' ~UOr] 17.09' li:A~Vr] 25 '1~·
llllliil:ii &
~ ~
IAOxfou
rpr]yopiou AKp.
NOEMBPIOY 2008
KaJ EiTTE rrpoc, QUTOV 0 IfJOOuc,: Ou8Eic, f3aJ\wv TfJV XEipa auTou ETTi 6.poTpov, KaJ {3J\trrwv EIC, Ta orriaw, Eivai apJ-160JOC, 816. TfJV f3aaJJ\Eiav Tou GEou. J\ouK6.c, B' 62
Mr] xav£1') TO aT6xo! M1a rJAIKIWIJEVrJ Kupia Ta~i6£u£ IJE TO a£poTTAavo Kal ~p£8r]K£ va Ka8£Tal 6iTTAa a' £vav aTpOTIWTr] TWV £1biKWV bUVCxiJEWV. Tov poo" , " , , Tr]a£ OTTO TTOU £PXOTOV Kl £K£1VO') Tr]') aTTaVTr]a£ 6TI £iX£ TTOAEIJ~a£1 aTrJV «KaTalyi6a Tr]') Ep~IJOU». H Kupia, IJE EKTTAr]KTO u~o<;, apxla£ va TOV PWTCx£1 bla~op£<; £PWT~a£1'). KaTTola aTIYIJ~ Tou £iTT£: «n£<; ~-.~ou, £K£i TTou ~aOUV 6AOU') OUTOU') TOU') IJ~V£'), aK£~T6aouv auxva Tr]V wpa TTOU Sa £TTEaTp£~£<; aTou<; biKOU') aou aTrJV TTaTpi6a;» «0, 6x1, IJO') EA£yav auv£x£1a va IJrJ aK£~T61JaaT£ TTPCxYIJOTa, TTOU iaw<; TTOTE b£v £TTp6K£1TO va au IJ~OUV, aAACx va £1 IJOaT£ T£A£iW<; a~OaiW, , , IJEVOI aTO Epyo IJO') £K£1». Ei IJOaT£ a pay£ EIJEI<;, TTOU AEIJE TTW') ayaTTOUIJ£ TOV K6p10 KOI ~OUIJ£ Yl' AuT6v, T£A£iW<) acJ:>1cpW~EVOI aTO £pyo TTOU 0 8£6<; ~a<;
EX£1 ava8£a£1; "H ~~TTW') a~~vou~£ TOU<) ~o ~ou<; y1a TO ~£\\ov, Tl') TTpoaboKi£<; ~a<; ~ aKO~rJ Kal Tl') £UKa1pi£<; TTOU ~a<; ~aivovTal aTTou6ai£<;, va ~a<; aTToaTTouv aTTo auTo , , , TTOU £XOU~£ va KOVOU~£ arJ~Epa, TWpa, TO £TTO~£vo A£TTTo; <iAw vo .Iou liwaw TO VTO KOI VO JII')V O~~(JW Ti1TOT£ KOI KOVEVOV VO Jll: 01TOtJ1TOtJl:l 01TO TO tJTOXO JIOU. 23-11-2008
/
na-
~
~
~
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 07.15'
~UOr]17.08 '
li:A~Vr] 2 7 r]~·
- 4 2
KI\~~£VTO<) Pw~. n£Tp0U AA£~.
NOEMBPIOY 2008
LEI~ EfOBE TO 1Jw~ TOU KOOJ-lOU. no)\/~ KEIJ-lEVfJ Erravw 6pou~ OEv 86vaTaJ va Kpu¢Bf].
MaTBaio~
E'14
/\Cxi-fTTOU IJE aav ~WTa "Eva<; ~apo~uAaKa<; ~Y~K£ IJE Tl") ~apKa TOU £va an6y£u1Ja va £TTIGK£~8£i TO KOVTIVOT£po XOJPIO. no\6 GUVTOIJa ~£anaa£ KaTalyi6a Kal TOU ~TaV abuvaTO va £TTIGTpE4J£1 Kal va ava4J£1 TO ~expo. "0Tav ~pablaG£, 11 IJIKp~ TOU KOPil £iTT£ aTov ab£A~OUArJ Tl")<;: «0 IJTTaiJTTCx') apyi")G£ Kal GKOT£ivlaG£. np£TT£1 va av64JOJ TO ~OJ<;, 61a~op£TIKCx KOTTOIO TT\oio IJTTOp£1 va YKPEIJIGT£1 aTa ~pax1a». "Oao Kl av npoan68rJa£, TrJ') ~Tav a66vaTo va ~TOG£1 TO blaKOTTTrJ. ToT£ Kl £K£ivrJ n~y£, n~p£ IJia ACxiJTTa KrJpo~ivrJ<;, TrJV 6va4J£ Kal GTCx8rJK£ IJE Tl') IJUT£') TOJV baKTUAOJV Tl")') navOJ a£ IJia Kap£KAa GTO nap68upo. "EIJEIV£ £K£i TTOAA~ wpa, IJEXPI<; OTOU £TTEGTP£4J£ 0 naT£pa<; TrJ')! H IJaUprJ vuxTa TrJ') aiJapTia<; EX£1 TTEG£1 GTOV KOGIJO IJa'). noAAOi KOUpaGIJEVOI vaUTIKOi Tl")') ~OJ~') Sa TGaKIGTOUV GTa ~pax1a, av £~£1<; b£v ~OJTiaou~£ ~£ Tl") ~OJ~ ~a<;, av b£v
TOU<) b£i~OU~£ TOV lr]GOU Xp1GTO, TTOU £ivai TO ~w<; TOU Koa~ou, TTOU £ivai o IwT~pa<; aTTo Tr]V a~apTia. MTTop£i va TOU<) ~AETTou ~£ va ~OUV Kal va £Ur]~£pOUV yupoo ~a<;, CxV£Ta Kal KaVOVIKa, ~a GTr)V TTpay~aTIKOTr)Ta TTapaTTaiOUV GTa KU~aTa Tr]') ayvo1a<; Kal Tr]') aTTOGTaaia<; alTO Tr]V ayaTTrJ TOU 8£0U. Av b£v KCxVOU~£ KCxTI, Sa xasouv aiOOVIa. ~Oao av~~TTOpOI Kl av VIWSOU~£ y1a TO £pyo aUTO, oao Kl av «b£v £ivai TOU TUTTou ~a<;» va TTai~ou~£ aUTO TO poAO, OGO Kl av b£V ~TCxVOUV TO KOUpayiO Kl 0 xapaKT~pa<; ~a<;, a<; ~r]T~ GOU~£ alTO TOV 8£0. EK£iVO') Sa ~a<; ~p£1 TOV TpoTTo, Sa ~a<; bwa£1 Tr] 66va~rJ Kal Tr] 6uvaTOTrJTa va ~£pou~£ TO ~~vu~a Tr]') GWTrJpia<; TOU GTOU<) avSpWTTOU<) TTOU TO EXOUV avayKr]. ~Qao TO GKOTCxbl Tr]') VUXTa') TTUKVW, " , V£1 yupoo ~a<;, TOGO TTIO £TTITaKTIKrJ £IVai rJ avayKr] va ACx~4J£1 TO ~w<; ~a<; ~TTpOGTCx GTOU<) avSpWTTOU<).
~ ~ ~ ~ ~
/
Kup1i IJOU, 11 ~w~ IJOU OiAw vo ~:iva• fvo ~W~ liiKO l:ou, VO liEiXVEI TI'JV oyanq l:ou, TI'J xapql:ou, TI'JliUVOIJ~ l:OU VO ovoy~:vva~ KOI vo oAAa~[·~ TOV avOpwno, KOI noAAi~ U f VO V TO 0 TOU 1T Eafvo!
MH n M CD TOY HMEPOAOriOY. LlOPIIE TA KAI IE AJ\1\0YI NA OCDEJ\HGOYN, OnOI EIY!
24-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.16'
~6ar]17.08 '
t Ay. AIKan:piVr]<),
M£pKoupiou ~·
li:A~Vr] 28 r]~·
NOEMBPIOY 2008
... 0 E>E6<; EI<; TOU<; urrEpfJ¢6.vouc:; avTJT6.aaETaJ, El<; OE TOU<; TQTTE/VOU<; 8i8EJ xaplv. laKw{3ou 8' 6
nolO') OX£b1Cx~£1, TTOIO') aTTo~aai~£1! "OTav o M£ya<; NaTToA£ovTa<; OX£bia~£ Tr]V £1a~oA~ GTrJ Pwaia, TToMoi aTTo TOU<) auv£pyaT£') Tou TTpoaTT68rJaav va Tov aTToTp£4Jouv. EK£ivo<; OIJW') ~Tav aTTo~aaiGIJEVO') va TTpoxwp~a£1, 610T1 ~Tav aiyoupo<; y1a TrJV £TTITUXia TOU. /\£y£TOI OTI KCxTTOIO') TOU 8UIJIG£ TO yvwaTO VVWIJIKO: «0 av8pOJTTO') OX£b1Cx~£1, aMa o K6p1o<; aTTo~aai~£1». EK£ivo<; aTTavTrJa£ ay£pwxa: «Eyw ax£61a~w, Kl £yw aTTo~a ai~w!» "Eva<; XPIGTIOVO') TTOU CxKOUG£ TO axoAIO TOU NaTToA£ovTa, TTP0£1bOTTOir]a£: «0 NaTToA£ovTa<; £~Taa£ GTrJV KpiGIIJrJ KOIJTT~ Tr]') Kapl £pa<; TOU». Ka1 TTPCxYIJOTI auvE~rJ OTTOJ') aKpi~W<; TO TTpo£~A£4J£. EK£ivr] rJ £KaTpaT£ia ~Tav rJ apx~ Tou TEAou<; Tou. Eiva1 Toao £TTIKiv6uvo va a~~VOUIJ£ TOV 8£o E~OJ OTTO TOU<) UTTOAOYIGIJOU<) IJO'). 0 8£0') £ivai ~orJ8o<; a' auTou<; TTOU 8£\ouv va Tov aKoAou8~aouv awaTa. AvTi8£Ta, GTEK£1 £~TTo-
610 a' oaou<; npoa11a8o6v va u4Jw8o6v GTrJPI~OIJEVOI GTOV £aUTO TOU<) KOI EXOVTO') IJEYCxAr] 1b£a )'10 TO CxTOIJO TOU<). noTE b£v Sa U4JWVOIJE TOV £aUTO IJO') an£vavTi Tou, av yvwpi~aiJE noao IJEYCxArJ £ivai rJ ayanrJ Tou y1a IJO'). Av KaTaAa~aivaiJE noao £vb1acp£p£Tal y1a Tr]V £uTuxia IJO'). Av £iXaiJE auv£1brJTOTTOI~G£1 noao anou6aia £ivai TO ax£616 Tou yla IJO'). Av £iXOIJE EIJTTIGTOGUVr] GTr] aocpia KOI TTpOVOICx Tou. Ka1 TauToxpova av £iXOIJE v1wa£1 TrJ 61K~ IJO') abUVOIJia KOI IJIKpOTr]TO. 0 biCx~OAO<) TUcpAWV£1 TOV avepwno. 0 Ewacpopo<;, 0 ~£TT£ GIJEVO') TrJ') Auy~<;, 64-Jwa£ Tov £auTo TOU TT£p~cpava KOvTpa aTov 8£o. 8£A£1 va KCxvOUIJE Kl EIJEi<; TO ib10. 8EA£1 va IJO') Obr]~G£1 GTr]V OIWVIO OTTWA£10, OTTOU 0 ibiO') ea KOTOA~~£1. 0 lr]GOU<) Xp1GTO<), npao<; KOI TOTT£1VO'), IJO') KaA£i va IJCx80UIJE ano AuTov, va yivOUIJE TO i61o. AUTO ea cp£p£1 £UAoyia GTr] ~0)~ IJO'). b£v £ivai IJIKpo npay1-1a va £xou1JE Tov K6p1o Tou Oupavou KOI Tr]') r r]') IJE TO IJEpO<) IJO')!
Kupli pou, aaiaou~£. ~£v ~a<; y£~i~£1 ~£ 4J£UTIK£<; uTToax£G£1<; 0 Xp1GTO<; y1a va ~a<; Tpa~~~£1 KOVTCx Tou. AvTi8£Ta, ~a<; AE£1, 6TTOIO<; 8£\£1 va M£ aKOAOU8~G£1, 8a aTTapvr]8£i TOV £aUTO TOU Kal 8a Gr]KWV£1 TO GTaup6 TOU KCx8£ ~£pa. Ma TaUToxpova ~a<; AE£1 ~£ Glyoupla, rJ xapa aa<; ea £ivai TT \~prJ<;, TrJV £1p~vrJ Mou aa<; 6ivw, aa<; £TOI~a~w TOTTO KOVTCx Mou. 0 K6a~o<; aTT' TrJV aAArJ £K8ET£1 ~TTpoaTa ~a<; _, _, _, Tr]V TTpa~aT£1a TOU, £TTITUX1a, avayvoop1Gr], TT AOUTrJ, blaGK£baa£1<;, Kal y1a ~£Ta, TTOIO<; £ib£, TTOIO<; ~Ep£1... Eboo £ivai 0 p6\o<; Tr]<; TTiGTr]<;. noiOV ea TTIGTE4JOU~£, TTOU ea £TT£v66aou~£, y1a TTOIOV 8a ~ObE4JOU~£ Tr] ~W~ ~a<;; Kav£i<; TTOU ~6b£4J£ Kal ~Ob£UTr]K£ y1a TOV Xp1aT6, b£v TO ~£TCxVIWG£. 0 «CxAAO<;», a~£i~£1 ~£ TTOVO Kal eavaTO!
Kup•f JIOU, utp1aTq 11 TIJI{J y•o JJivo oo ~:iva• vo ~oliftpw TO KaO~: JIOU A~:nT6, TI'JV KaO~: JIOU ovaao y•o .Ifvo, vo .I~: oyonqaw Jll: 6Aq, TI'J liuvo 1111 TI'J ~ tpux(J ~ JIOU, y1oTi Eau ,
npwTo~
Jll: oyonqa~:~.
26-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 07.18'
~UOr]17.07'
Nta L£A~Vr]
27
laKwJ3ou ntpaou
I
Naeava~A oa.
NOEMBPIOY 2008
L116TJ Tau XpiaTo6 Euwoia EiJ.lEBa rrpoc, Tov 8EOV EIC, TOUC, OW{,OJ.lEVOUC, KQJ EIC, TOUC, aTTOAAUJ.lEVOUC,. 8' KopivBiouc, {3'15
To po6o Tou Iapwv "Eva<; 1£pOK~pUKO') ~IAO~£v~8r]K£ KCxTTOT£ a' £va aTTiTI, OTTOU aTO aaAOVI UTT~PX£ TTCxVTO ~1a £vTOVrJ ~upw616 aTTo TplavTa~u\\o. PWTr]a£ TO aTTITOVOIKOKUPrJ Kl £K£ivo<; TOU " " " " " " , £ITT£ OTI OTOV KOTTOT£ £IX£ ayopaa£1 £Va aKpi~O apw~a TplavTa~UAAICx'), OTTW') KpaTOUa£ TO ~TTOUKCxAI aTo x£p1 Tou, TOU ETT£a£ KOI EaTTaa£. "0\o TO apoo~a XU8r]K£ aTO aaAOVI. Ma~£4-J£ oao TT£piaa£4J£ Kal To TOTTo8£Tr]a£ a' £va ~a~aKI TTavw aTo T~CxKI. ATTo TOT£ OUT~ rJ ~upwbiCx xapaKT~PI~£ aUTO TO bW~CxTIO KOI ~TOV abUVOTO KCxTTOIO') TTOU E~TTalv£ ~£aa va ~rJV TO TTapaTr]p~a£1. 0 , , , 1£pOKrJPUKa<; XPrJai~OTTOIOUa£ £KTOT£ auTo TO au~~CxV aav OTT£1KOVIarJ TOU Y£YOVOTO') OTI av o XplaTo<; ~TT£1 ~£aa aTrJV Kap616 £vo<; avepooTTou aav K6p1o<;, TOT£ To y\uKo Tou apw~a ea ~£XU8£i TTOVTOU, ea £TTr]p£aa£1 oAOKAI")Pil Tl") ~w~ TOU, a\\6 Kal TOU<) 6\\ou<;
/
yupw TOU, TTOU 8a ~AfTTOUV a' aUTOV TOV av8pWTTO Tr)V TTapouaia TOU 8£0U. Eiva1 IJia TTpayiJaTIKOTrJTa. 0 Xp1GTO') IJfGa " " " IJa<; YIV£Tal TTrJYrJ xapa<;, ayaTTrJ<), £1pr]Vr]'), UTTOIJOV~'), KaAOGUVr]'). To nvEUIJa TOU 8£o6 TO f\y1o IJa') YEIJi~£1 bUVaiJrJ Kal XCxpr], IJa') KCxV£1 avepooTTOU<) UTTr]p£aia<; Kal YAUKUTr]Ta<;. H ~w~ IJa<; yiv£Tal 61a~op£TIK~. 11£v ~OUIJE TTia y1a Tov £auTo IJa<;, a\\6 y1a K£ivov TTOU TT£8av£ Kal IJa') ayopaa£ aTT' Tr]V £~ouaia Tou aaTava. H Ka8£ IJa<; 1J£pa ava6iv£1 TO apWIJa TOU Xp1GTOU. 0 xapaKT~pa<; Tou 1JOp~wv£Tal TTavw IJa<; Kal rJ OAr] auIJTTEPI~opa 1-1a<; apxi~£1 va eu 1-Ji~£1 EK£ivov. T0 av ea 8£A~GOUV OIJW') OGOI £pxovTal KOVTCx va avoi~OUV Tr]V Kapb1Cx TOU<) GTOV Xp1GTO, £ivai TTPOGOJTTIK~ TOU<) £TTIAOY~· EiT£ ea yiv£1 a~OPIJ~ va aw8ouv, £iT£ Sa yiv£1 IJapTUpia 8aVCxTOU av blaA£~0UV TO bpOIJO 1JaKp1Cx Tou. Eiva1 TpayiKO va aKoua£1 o 6v8pwTTo<; y1a TOV XplaTo, va b£1 Tl GrJIJaiv£1 GWTr]pla, avay£VVr]Gr], Kal va TTap£1 apVr]TIK~ 8£arJ. A<; TTpoa£UXOIJaGT£ y1' auTou<;, va TOU<) bWG£1 0 8£0') TTVEUIJa IJETCxVOia<;.
/ /
~ ~ ~
Kup1f IJOU, KpaTqaf Jll: KovTa l:ou, Toao KOVTO l:ou, WO"Tl: vo ovoliivw TO apWIJO TI'J~ 1TOpOUO"iO~ l:OU, TOU XOpoKT{)po l:OU, KOI I'J ~W{J IJOU VO yivl:TOI n6Ao~ iA~I'J~ TWV ovOpwnwv a~: l:fvo, y•o awTqpio o•wv1o.
27-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nAPA.IKEYH
Av. HA. 07.19'
~6ar]17.07'
rn:avou O~OA. E1pr]\Opxou ~·
li:A~Vr]1 r]~·
NOEMBPIOY 2008
TfJV OE ayaBorroiiav KaJ TO J.lETaOOTJK6v J.lfJ
J\fJOJ.lOVEiTE· 8J6TJ Eic; TOJa6Tac; Buaiac; EvapEOTEiTaJ o E>E6c;. Ef3paiouc; 1y' 16
rc6arJ Oupavo6! «no\6 wpaio ~Tav TO K~puy~a aa<; a~~£pa y1a TOV Oupavo, ~ovo TTOU b£v ~a<; £iTTaT£ TTo6 aKpi~W<; ~piaK£Tam, £iTT£ ~1a ~£pa KaTTOIO') GTOV av8pWTTO TOU 8£06 TTOU TOU') ~iArJG£ GTrJV £KKArJaia. «~£v yvwpi~w TTo6 aKpl~w<; ~piaK£Tal, ~TTopw o~w<; va aou TTW TTW') ea TTCxp£1') ~Ia TTpoy£UGrJ TOU Oupavo6 £bw aTrJ Yll· BAETT£1<; £K£ivo To aTTiTI TT£pa ~aKpla; Z£1 £K£i ~Ia yuvai Ka, appWGTrJ £boo Kal 6uo £~6o~ab£<;. Ta 6uo TrJ') TTa1616 £ivai Kl OUTCx appwaTa. cDayrJTO EXOUV £ACxXIGTO, £xouv avayKI") OTTO ~£GTE') KOU~EPT£') KOI KCxTTOIOV va KOltJ£1 ~6\a yla TO T~CxKI. n~yai V£ AOITTOV ~£ o, Tl EX£1<; Kal TT£<; Tou<;: Ia<; E~£pa OUTCx GTO OVO~a TOU lrJG06 Xp1GT06. "ETT£1TO KCxV£ O, Tl ~TTOp£i') GTO GTTiTI y1a va ~o118~a£1<; Kal TTpoTo6 ~6yc1<; 616~aa£ ~a~i TOU') OTTO TI")V Ayia r pa~~ KOI TTpoa£UXrJ8£iT£. Eav 6£v TTap£1<; ~1a y£6arJ Oupavo6, aou
unoaxoJ..Jal va aou n ArJpooaw Ta £~o66 aou». npayJ.,JaTI Tr]V £TTOJ.,J£Vr] JJEpa 0 avSpwno<; aUTO<; ~pS£ Kal TOU £iTT£: «Eixa J..Jia npoy£uGr] Oupavou a~JJEpa. A1aS6vSr]Ka y1a \iyr] wpa, oao ~JJOUV £K£i, Tl GrJJ.,Jaiv£1 Oupavo<;». Xwpi<; Tov XplaTo GTrJV Kap616, oa£<; KaAoauv£<; Kl av KCxVOU J.,J£, Oupavo b£v Sa VIWGOUJ.,J£ OUT£ Sa 6o6J.,J£ TTOTE. AA\6 Kal av rJ TTiGTr] J.,Ja<; GTOV Xp1GTO £ivai JJOVO \oy1a Kal lbE£<;, xwpi<; EJJTTpaKTr] £Kb~AWGrJ Tr]<; ayaTTr)<; TOU GTOU<; yupw J.,Ja<;, b£V £i J.,JaGT£ KaTCxAArJAOI y1a Tr] BaaiA£ia Tou. Av KA£1VOJ.,JaGT£ GTOV £aUTO J.,Ja<;, aaxoAOUJ..JaGT£ J.,J£ TO Tl £xou JJE, Tl S£\ou JJE, nou nov6J.,J£, nw<; vimSou J.,J£, YIVOJ..JaGT£ 01 TTIO 6uaTUXIGJJEVOI avSpwnol. i1.£v n£Sav£ o XplaTo<; y1a va J.,Ja<; KCxV£1 TETOIOU<; XPIGTiavou<;, £ywnaS£i<; Kal JJOVOXVOTOU<;. "Qao Kl av b1a~a~ou J.,J£ Tr]V Ayia r pacp~, npoa£UXOJ..JaGT£ Kal TTr)yaivouJ.,J£ GTrJV £KKArJaia, av b£v acp~aOUJ.,J£ TOV Xp1GTO va KaTaKT~G£1 Tr]V Kapb1Cx J.,Ja<; Kal va yiv£1 ~(JJ~ J.,Ja<;, b£v Sa y£uSOUJ.,J£ Tr] xapa TOU Oupavou.
liwo~: JIOU oyanq vo U1TI'JPl:TW TOU~ 6AAou~ OTO OVOJIO TOU .IwT(Jpo Xp•OTou, y•o vo ~:iJJo• on6 Twpo noAiTI'J~ Tou
Kuplf JIOU,
Oupovou.
28-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
Av. HA. 07.20'
~UOr]17.06 '
napa~OVOU KOI
370 ~ap.
li:A~Vr] 2 r]~·
NOEMBPIOY 2008
'Ey1va EI~ TOU~ aaBEvEi~ w~ aaBEvr}~, 8u~ va KEpof]aw Tau~ aaBEvEi~· EI~ rravTa~ ty1va Ta TTCxVTQ, 0/Cx va OWOW TTQVTf TpOTTW T/VCx~. A' Kop1vBiou~ B' 22 Xpovo<; y1a IJIO £TTiaK£4Jr]! 0 aTToubaio<; Bp£Tavo<; TTOAITIKO<; rK\aVTaTOOUV TTapaT~pr]a£ IJIO IJEpa OTI o ~Tw xo<; EpyaTr]<; TTOU Ka8ap1~£ TO bpOIJO E~W OTTO TO KOIVO~OUAIO b£V ~plaKOTav aTr] aUVr]81aiJEVr] TOU 8£arJ. POOTr]a£ Kal TOU £iTTav TTW<; ~Tav appwaTO<;. TOT£ 0 rKAOVTaTOOUV Cx~r]a£ y1a Aiyo TO KOIVO~OUAIO KOI TT~Y£ va £TTiaK£~8£i TOV appooaTO EpyCxTr]. Tov ~p~K£ aTO Kp£~CxTI TOU a' Eva ~TWXOaTTITO IJIO<; a8Aia<; aUVOIKia<; TOU /\ovbivou. "E~yaA£ Tr]V Ka1v~ ~1a8~Kr] TOU KOI bla~aa£ £bCx~la TTOU IJIAOUaav y1a Tr] aWTr]pia TOU lr]aOU XplaTou."ETT£1Ta TTpoa£UX~8r]K£ y1a TOV av8pWTTO aUTO Kl £TTEaTp£4J£ aTrJ Bou\~. /\iy£<; rJIJEP£<; apyoT£pa 0 TTCxaTopa<; Tr]<; TT£p10X~<; £TTiaK£~8r]K£ TOV appwaTO. «8a TTPETT£1 va VI008£1<; IJEYCxAr] IJOVO~ICx £bOO TTOU £iaa1 xoopi<; KOVEVOV va a£ OVOKOU~ia£1». <<"0XI», OTTCxVTr]a£ 0 appooaTO<;, «~p8£ o Kup1o<; rK\avTaToouv £boo Kl 6~rJa£
niaw TOU TOV lr]aou TOV IwT~pa. Tov bEXTrJKa K6p16 IJOU Kal Toopa b£v EiiJal TTOTE IJOVO<)».
"Onw<; auTo<; o no\uaaxo\o<; TTOAITIKO') ~p~, , K£ TO XPOVO va KaV£1 IJia T£TOia £TTIGK£4Jr], a<; IJrJ napaA£iTTOUIJE Kl EIJEi<; va biVOUIJE TO IJ~VUIJa Tr]') GWTr]pia<; TOU lr]GOU Xp1GTOU G£ auyy£v£i<; Kal ~i\ou<; nou 6£v £xouv aKOIJrJ aKOUG£1 Yl' AUTOV. rl' aUTCx TTOU IJa<; £Vbla~£pouv, KaTa~£pvOUIJE TTCxVTa va ~piGKOUIJE XPOVO ~£KAE~OVTa<; an6 Tr]V ~£Koupaa~ IJa') ~ an6 OTib~TTOT£ 6\\o. Av VIWGOUIJE n6ao £TTl Kiv6uvo £ivai y1a Tou<; avepoonou<; va ~OUV Kal va TT£8aiVOUV xoopi<; 8£6, xoopi<; Xp1GTO, xwpi<; £ATTi6a, ea KCxVOUIJE Ta TTCxVTa yla va ~pOUIJE xp6vo Yl' aUTOU<). 0 K6p10') ea IJa<; ~p£1 TOV TPOTTO Kal Tl ea TTOUIJE. "AAAOJGT£, b£v £ivai Ta \6yla IJa<; TTOU ea TOU<) awaouv, aAACx TO nvcUIJa TO "Ay1o TTOU Sa bOUAE4J£1 Ta \6y1a TOU 8£0U GTr]V Kapb1Cx " " TOU<) y1a avay£VVr)GrJ Kal GWTr]pla.
~ ~
Kup1i IJOU, TinoTE li~:v ~:ivo1 Tooo onoulioio 000 I'J OWTI'Jpio IJIO~ noAUTIIJI'J~ tpUX~~· r1' OUTO IJOOE IJE vo po~w (JW(JTO Tl~ npOT[· pOIOTI'JTE~ KOI VO ppiOKW Xp0VO VO IJIAW 0 .Ifvo UTI 1TOU .IE H I T T: P M
MA8HMATA- ANAI\YIEII- YMNOI
http://www .logiazois .gr
29-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
KYPIAKH
Av. HA. 07.21'
~UOr]17.06 '
li:A~Vr] 3 r]~·
a
•
o'
t Avoptou OTT.
nponOKA~TOU
NOEMBPIOY 2008
Ka1 EvB6~ EKOAEOEv auTo6~· KaJ acpf]aavTE~ Tov rraTtpa auTwv ZE{3E8aiov Ev TW rr;\oiw J.lET6 TWV J.liOBwTwv, urrf]yov orriaw AuTo6.
MapKO~
a' 20
T' 6~11aav o\a! Tov npwTo IJ.X. a1wva £vac; lou6aio<; nou ~8£A£ va yiv£1 aKoAou8o<; £voc; pa~~ivou, £np£TT£ va a~~a£1 TrJV o1Koy£v£16 TOU Kal Til bOUA£10 TOU KOI va OKOAOU8~G£1 TO bOGKOAO. Zouaav IJO~i 24 wp£<; TO 24oopo, TT£pTTaTOUaav IJO~i, IJIAouaav Kal au~rJTOuaav n6voo GTI') l£pE<) r pa~E'), TTpOGTT08WVTO') VO Tl') £~ap1JOGOUV GTI") ~00~ TOU'). "Qnoo<; ava~£, " " pETal a£ KEIIJEVa Tl")<; £TTOXrJ<; £K£1VrJ') GX£TIKa IJE Tl') unoxp£wa£1') TOU 1J08rJT~, £np£TT£ «va KaAu~8£i IJE Til GKOVrJ nou a~Koovav Ta nobla TOU pa~~ivou». M£ auTo £vvoo6aav va , , , , IJEV£1 GUV£XW') KOVTO TOU, TPWYOVTO') KOI nivovTa<; Ta \oy1a TOU. AuT~ ~Tav 11 KA~Gil TOU lrJaou Xp1aTo6 npoc; TOU<) IJ08rJTE') Tou, Kal £K£ivo1 yvwp1~av no\6 Ka\6 Tl £np£n£ va Kovouv, y1' auTo Ta 6~11aav o\a Kal Tov aKOAOU8rJGOV. npooTOI 0 Av6p£ac; KQI 0 Ii~oovac; - n£Tp0<), O~I")GOV TO biXTUO TOU<)
/
TTOU ~OAI') £K£iVr] Tr]V oopa £TOI~Cx~OVTav va Ta pi~ouv GTrJ 86\aaaa. K1 a~£aw<; ~£Ta, o laKW~O') Kal 0 IWCxVVrJ'), acJ:>rJaav Kal biXTUa Kal TTAoio Kal TTaT£pa Kal EpyaT£<;, y1a v' aKoAou8~aouv TOV lr]aou XplaTo. AKou~£ va \£v£, av Twpa £~cJ:>avi~OTav o Xp1GTO<), av ~AETTa~£ ~£ Ta ~CxTia ~a<;, 8a TTIGT£Ua~£ Kal 8a Tov aKOAOU8ouaa~£. AET£ va ~Tav £6KoAo y1' auTou<; Tou<; av8pooTTou<;, TTou Toao \iya ~~£pav y1a Tov «TT£PITT\avw~£vo Na~wpaio», v' acJ:>~aouv TOU<) biKOU<) TOU<), TO ~IOTTOpla~o, Kal «£U8U<)» va Tov aKoAou8~aouv; Ga TO Kava~£ £~£1<; GTrJ 8£GrJ TOU<); I Tr] ~W~ TOU Ka8£VO') ~a<; ~£XWPI GTCx KaTTola GTIY~~ aKou~£ y1a Tov XplaTo, ~a8aivou~£ y1' AuTov. "EpX£Tal TOT£ o Xp1aTo<; Kal ~a<; aTT£U8UV£1 Tr]V ib1a aKpi~W') cJ:>paarJ: «AKo\o68rJa£ M£». Ei~aaT£ TOT£ blaT£8£1~EVOI va T' acJ:>~aOU~£ OAa y1a XCxPrJ Tou; "Oxl TTW') b£v 8a TTCx~£ GTr] 6ouA£1Cx ~a<; TO CxAAO TTpooi, ~ 8a TTCx4JOU~£ va cJ:>povTi~ou ~£ TO GTTiTI ~a<;. Ma rJ Kapbla ~a<; TTia 8a av~K£1 a' AuTov, 6£v 8a EX£1 aAA£<; ayaTT£<; Kal £i6w\a. 0 Xp1GTO') o TTPWTO') Kal o ~ovo<;. Kup1f IJOU, otAw vo ~:iao• o A6aKoA6~ IJOU, o Oliqy6~ IJOU, P~JJo-P~JJo vo .I~: oKoAouow KOI IJEO"O 01TO TI'J liiK~ .Iou, ay10 oyanq v'
oyonw 6Aou~ Tou~ 6AAou~ KOI npwTo on' 6Ao TOU~ liiKOU~ IJOU.
30-11-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 07.22'
~UOr]17.06 '
li:A~Vr] 4 r]~·
,
Naou~ npo. 8£0KA~TOU
dEKEMBPIOY 2008
KaBw~ Jtorrr6v 81' Ev6~ aJ.lapTfJJ.laTo~ f]JtBE
KaT6.KpiOI~ EI~ rr6.vTa~ avBpwrrou~, o6Tw KaJ
016. J116.~ 0/KQJOOUVIJ~ f]JtBEv El~ rr6.vTa~ avBpwrrou~ OJKaiwai~ EI~ {,wf]v. PwJ.lafou~ E'18
KoiTa~£ TO 8£1-Ja KaTCxiJaTa! I Tl') apx£<; Tou a1wva IJia IJIKP~ K1v£~a £Tpwy£ ~6\o ano TOU<) yov£1<; Tr]') y1aTi £iX£ TTIGTE4J£1 GTOV Xp1GTO. Eix£ TOGO aAACx~£1 r] ~(JJ~ Tr]') Kal £iX£ TOUr] 66va1Jr] Ayiou nv£6IJaTO') IJEGa Tr]<;, nou npayiJaTI Ka b£v TTTO£iTo. Kav£va<; 6£v IJTTOpoua£ va ~£PI~wa£1 Tr] ~OJVTaV~ TTiGTr] IJEGa alTO Tr]V KapbiCx Tr]'). oao TTIO no\6 Tr]V TTOAEIJOUaav Kal Tr]V ~u AOKonouaav, Toao n1o 8Ep1J6 npoa£UXOTav va avoi~£1 o 8£o<; Ta IJCxTia TWV yov1wv Tr]') y1a va GOJ80UV Kl aUTO I. "Qnw<; aKpl ~00') TO UTTOUX£Tal 0 8£0<), Tr]') TO xapiG£ IJia IJEpa, va TOU') b£1 TaTT£1VWIJEVOU') va £yKaTaA£iTTOUV Ta £ibWAa Kal va £K~r]TOUV TOV ~OJVTa VO 8£o, TOV lr]aou XplaTo va TOU') AUTpwa£1. Mia IJEpa IJE TTOAA~ xapa av~yy£1A£ TO v£o GTrJV £KKAr]aia, npoa8£TovTa<; aTo TEAo<;: «Ab£AcJ:>oi, £i~al no\6 £UTUXIG~EVrJ nou £TTl-
TEAou<; o 616~o\o<; ~£6y£1 ano TO aniTI ~a<;». Av b£v TO 6o6~£ ETGI aKpi~W'), TTOJ') xwpi<; TOV Xp1GTO 01 biKOi ~a<; avSpOJTTOI KaT£USUVOVTal alTO TO biCx~OAO, av b£V TO aVTI~£ TOJTTiGOU~£ ~' aUTOV TOV TPOTTO, TTOJ') OTTOIO') b£v EX£1 TOV Oupavo, Tr] BaaiA£ia TOU 8£o6, Sa ~p£S£i GTrJV KOAaarJ, TOT£ TTOTE b£v Sa a~1wSo6~£ va TOU<) 6o6~£ aTa no61a TOU lr]aou. A<; £i~aaT£ £1A1Kp1v£i<; ~£ TOV 8£o Kal TOV £aUTO ~a<;. f1£v unapxouv KaAa TTalbla, ayaSoi avSpOJTTOI, 4JUXE') TTOU alTO TO ~ai £UT~p10 £ivai TOU Kupiou. Movo ~, auTo TO nv£6~a av npoa£UXrJSo6~£, Sa 6o6~£ Kapno, OAOKArJPW~EV£') OIKOYEV£1£'), £TTIGTpo~£<; aTov XplaTo. n1aT£6£1<; oTI o Kup1o<; Kav£1 Kal a~~£pa Sau~aTa; nlaT£U£1') OTI OAa oaa AE£1 o /\oyo<; Tou £ivai aArJSiva Kal yivovTal; TOT£ £iaal £UAOYrJ~EVO'). ncpi~£V£ Kal Sa b£1').
Kupn:, li~:v ~I'JTOW nopa vo JIOU liwa£1~ liuVOJII'J vo Jll:ivw, JIEXPI TfAou~, n1aT6~, KO· Oop6~, yv(Ja1o~. No ,~(Jaw TO OouJJo, vo l:~: , , , TIJII')(JW Jll: TI'JV 1TI(JTOTI'JTO JIOU WaTl: VO Jll: y~:JJia£1~ Jl' ~:uAoyi~:~ l:ou.
B/\EnEI GAYMATA OnOIOI B/\EnEI ITON IHIOY XPIITO ME niiTH!
1-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.23' ~UOr] 17.06' li:A~Vr] 5 rJ~·
iiiiiiil:i
·~
A~~aKou~ np. Mup&rrr]<; ~·
dEKEMBPIOY 2008
Na OIKaiwaw auTo6~ J.lE Ta~ aaE{3Ei~ rr;\6aTryya~, KQ/ J.lE TO OQKKfOV TWV OOAfWV {,uyfwv; M1xaia~ ~' 11 To IJETpo Tr]<; b1Ka1oa6vr]<; 0 bOUKa<; TOU 0UEAIVYKTOV, 0 VIKr]T~<; TOU M£yaAou NanoA£ovTa, ay6paa£ £va y£1TOVIK6 IJE TO biKO TOU aypoKTr]IJO a£ KOA~ TIIJ~. "0Tav rJ ayopa T£A£iOJa£ KOI unoypa~r]KOV TO aUIJ~OAala, 0 6o6Ka<; bEXTr]K£ TO auvxapr]" ,.. ,.. Tr]pla TOU OIKOVOIJOU TOU y1a Tr]V £TTITUXrJIJEVr] ayopa, a~ou o y£iTova<; ~plaK6Tav a£ OIKOVOIJIK~ aT£vaxoop1a KOI ETal «XTUTT~8r]K£» a£ TIIJ~ £UK01pia<;. «ll £VVO£i<; TIIJ~ £UK01pia<;;» Tov pWTr]a£ o 6o6Ka<;. «AUTO TO KT~IJa 6~1~£ 1.100 Alp£<; Kal £a£i<; TO n~paT£ IJOVO 800», £iTT£ o OIKOVOIJO<;. «Av £ivai £Tal Ta np6y1JaTa, xpwaTCxiJE aTov TTOJAr]T~ IJO<; 300 Alp£<; Kal a£ napaKaAw va Tou Tl<; 6waoUIJE, n6ao IJCxAAOV TTOU Tl<; EX£1 KOI avayKr]. Kal va IJrJV ~avaKOUaOJ y1a TIIJ~ £UK01pia<;». T r]V KapbiCx Tr]V TTOVr]p~, Tr]V KapbiCx TOJV TTAay1wv IJEawv, Tr]V Kap616 nou b£v £ivai £U8£ia, Tr]V OTT£X8CxV£TOI 0 8£6<;. 11£v JJTTOp£1 va £iaa1 na16i 8£o6 Kal va £iaa1
OAO UTT£K~uy£<;, UTTOVOOUIJEVa, aiJ~IGBrJT~GI IJE') £TTIAoy£<;, TTOU b£V EXOUV Tr] a~payiba Kal TrJV , Ka8ap6Tr]Ta TWV AUTPWIJEvwv TOU Xp1GTOU. Iiyoupa 0 ~UGIKO') av8pWTTO') 6£v bla8ET£1 IJEGa TOU GTTOpo biKaiOGUVrJ'). '01-JW') 0 TTV£U" , , , IJaTI Ko<;, o avay£vVrJIJEVO'), £X£1 TO aTTEpiJa Tr]<; b1Ka1oa6vr]<; TOU 8£o6, TTou B\aaTav£1 Kal ~£pv£1 KapTTO y1a Tr] 66~a TOU. A<; £yKaTaA£i4JOUIJE Tr] vooTpoTTia TOU K6GIJOU, Tl') IJIGE<) a\~8£1£'), Ta KaTCx GUV8~Kr] 4JEIJaTa, TOU<) GUIJBIBaaiJOU<), Tl') a~av£1<; a61Ki£<;. ' Eva TTp6y1Ja a<; IJETp~a£1 y1a TOU<) TTIGTOU<). T0 TTW') IJa<; BAETT£1 0 naT£pa<;, TO Tl ea EKav£ 0 Xp1GTO') GTr] 8EGr] IJa<;. 'Oao Kl av IJa') KOGTiG£1 aUTO a ' aUTOV TOV KOGIJO, 6aa Kl av XP£1aGT£i va xaaOUIJE yla xapr] Tou. Kup•i pou, l:' ~:uxop•aTw nou p~: AuTpwa~:~ 01TO OUTOV TOV ov0poviou np. Ayarriou
li:AEUKOU
dEKEMBPIOY 2008
A<; rrJ..fJOICx{,WJ.lEV J..o1rr6v J.lETCx rrappf]oiac:; EI<; TOV Bp6vov TfJ<; xapiTO<;, 0/Cx va J..6{3WJ.1EV EJ..E0<;, KQ/ va EVPWJ.lEV xaplv rrpo<; f3or}BEIQV EV Kaipw XPEiac:;. Ef3paiouc:; 8' 16
IJrJTa, TTou TTPOYIJOTIKa IJO') auyK1vouv IJE Tr] yvr)GIOTr]Ta Kal Tr]V £1A1Kpiv£1a TOU'). M1a XPIGTiav~ IJr]TEpa bl rJYOTav TTOJ') 0 IJI Kpo<; Tr]') YIO') £TTEIJEV£ auxva va KCxV£1 TO bl KO TOU KOI " " " " " ox1 auTo TTOU £K£1Vr] TOV TTPOTP£TT£ va Kav£1. Ka8£ ~opa To TT£ia1-1a £~£pv£ TrJv TIIJWpia Kal rJ TTIGT~ yuvaiKa ETTP£TT£ va 61op8wa£1 Ta TTPCxYIJOTa IJE ao~ia 8£o6. «Mia IJEpa», auv£x1a£ rJ IJrJTEpa, «a~ou y1a TTOAAoaT~ ~opa £TTav£\a~£ tva \68o<; Tou, TOU IJIAr]GO IJE aUGTrJPOTr]TO: rlaTi EPX£GOI TTCxAI a' EIJEva, a~ou 6£v IJE aKou<;;» M£ ~oup KWIJEva IJCxTIO 0 IJIKpO<) Tr]') OTTCxVTr]G£: «Ma, a£ TTOIOV 8£A£1') va TTaw IJOvou\a;» Av 01 ~ua1Koi yov£1<; IJTTopouv Kal £xouv Toao IJEYCxArJ Kap616, TToao IJCxAAov o Oupav1o<; naT£pa<; ~a<; TT£PI~EV£1 KapT£PIKCx. Kal TTAr]-
T0 IJOVO KOTO~UYIO Ta TTa16aK1a £ivai Toao aTT\o"!Ka Kal, au8op~
YWIJfVOU<), KOI OTTOKapbiWIJfVOU<), KOI IJE VOJTT6 TO Gr]1J6bla Tr]') OIJOpTia<; TT6VOJ IJO'), KOI " " , OTTO TOV KapTTO Tr]') OVUTTOKOrJ<) IJO') TTOVEIJEVOU<) IJO') TT£p11JfV£1 0 naT£pa<;. H ayKa\16 Tou £ivai avOIXT~, o lr]aou<; Xp1aT6<; IJO') TTpoacJ:>£p£Tal ox1 y1a va ~avaKUA~ GOUIJE GTr] ~pW1JI6 KOI GTOV £YOJIGIJO, IJO y1a va GT£PIWG£1 Ta TT681a IJO') a' AuT6v. nou aAAOU va TT61JE yla va IGIWGOUIJE TOU<) bpOIJOU<) IJO'), y1a va ~ccJ:>opTWGOUIJE TO ~6po<; IJO'); M6vo 0 naT£pa<; IJTTOp£1 va IJO') xapia£1 Tr] cJ:>wT£1V~, Tr]V £A£U8£pr] ~OJ~ TOU lrJaou Xp1aTo6. H avay£vVrJIJfVrJ 4-Jux~ £X£1 TOGO OIJOPcJ:>rJ KOI aiyoupr] ax£ar] IJE TOV 8£6, TTOU OKOIJO KOI IJE , ~PWIJIKa x£p1a TTTWGr]'), KOI , OIJOPTIO<), IJTTOp£1') va TTO') TOTT£1VWIJEVO') a\\6 IJE 86ppo<; Kal £1p~vrJ a1youp16<; OTI Sa a£ b£XT£i IJE ay6TTr]. Kupn:, nou oAAou vo 1T01Jl:, no1ov aAAov EXOUIJI:i A~:v OiAOUIJl: aAAov, li~:v unapx~:• aAAo~. -" Exou Jll: Eaivo KOI XOIPOIJOO"Tl: TI')V oyanq .Iou, TI'J auyvWIJI'J .Iou, OKOIJO KOI TOU~ ~:AiYXOU~ .Iou.
/
0 ITAYPOI TOYXPIITOY EINAI H n10 TPANH AnO~EI:=:H OTI 0 GEOI ArAnAEI KAI GE/\EI NA IOIEI TON AMAPT0/\0.
3-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 07.25'
~6ar]17.06 '
li:A~Vr] 7 r]~·
4
t
Bap~apa<; ~u:y.
lwawou ~a~aaK.
dEKEMBPIOY 2008
Ka1 Bi?tEJ~ 8J86.aKEI auTo6~ (Tau~ Jt6you~ Mou), ETTijJEJtw~ El~ TQ TEKVQ OOU, KQ/ TTEpf QUTWV Bi?tEJ~ OJ-li?tEi KaBr}J-1EVO~ Ev TIJ OIKia aou, KaJ TTEPITTQTWV EV TIJ o8w ... fiEUTEpOVOJ-110 ~' 7
Ta TTalbiCx GTO bpOIJO TOU 8£0U 8AI~£p£<; 01 GTaTIGTIKE') TOJV r]IJEpoov IJa') TTou UX£Ti~ovTal IJE Tr]V OIKoy£v£1aK~ ~OJ~. I£ IJia bUTIKOU TUTTou IJEya\ouTTOArJ 01 £POJTr]8£VT£<; TTaT£pab£<) aTTOKCxAU4Jav TTOJ') KaTCx IJEGOV 6po 6aTTavo6v 10 A£TTTa Tr]V rJIJEpa IJE Ta TTalbiCx TOU'). ApK£TCx KaA6<; xpovo<; £iTTav KCxTTOIOI IJE £1pOJv£ia, a~ou GTrJ biTT\av~ TTOArJ, Kl aUT~ IJEYCxAO OIKOVOIJIKO KEVTpO, 01 TTaT£pab£<) a~1£pwvouv 6 A£TTTa TrJ IJEpa 1J6vo UTa TTITGipiKia TOU'). 01 IJr]TEp£<;; J\iyo KaAUT£pa, a\\6 auTo b£v TTapr]yop£1. M£yaArJ appOJGTia Tr]') £TTOXrJ') IJa') r] EpyaaiOIJaVIa, r] £TTibiOJ~r] Tr]') OIKOVOIJIK~') £TTI~CxV£1a'), TO KUVrJYrJTO Tr]') KaA~') ~OJ~'), TOJV ~avTaXT£poov IJIG8oov, TOJV IJEYCxAOJv T~ipOJv. M6vo TTou Ta TTalbiCx b£v Ta ~AETTOUIJ£, b£v aaxoAOUIJaGT£ ~a~i Tou<;, aTT\w<; Tou<; TTap£xou~£ 6~8ova
/ / /
u\1 Ka ayaea. f\Kouaa KaTTolov va \££1 TT£p1aTTo66aaTa TTOJ') b£v IJTTOp£1 va TTapaiJEA~G£1 Tr] bOUA£1Cx y1a XCxPrJ TOU TTalbiOU. f\AAOJGT£ TO TTOibi ea TTCx£1 UXOA£io, ea IJEYOAWG£1, ea ~UY£1, £VW rJ 6ouA£1Cx ea TOU IJEIV£1 IJIO ~OJ~. H 6ouA£1Cx IJEV£1, auyaTi~£1, TTpoob£6£1, Ta TTOibiCx ~£uyouv, GTOV KOGIJO, GTr]V OIJOpTia, GTa vapKOJTIKCx, GTO eavaTO. Av b£v ~avayu piaOUIJE GTI') ypaiJIJE') TOU /\6you TOU 8£o6, Sa XCxVOUIJE TO TTOibiCx IJO'), Sa TO ~AETTOUIJE, abUVOIJOI, va OTTOIJOKpUVOVTOI XOJPi<; £ATTiba GOJTr]pia<;. A<; a~~GOUIJE Tr]V KOGIJIK~ Tr]A£0paarJ, KOI 0<) ~£KIV~GOUIJE va TO VOU8£TOUIJE IJEGa OTTO Tr]V Ayia rpa~~· A<; ~£XCxGOUIJE TOU<) KO~Eb£<) KOI Tl') £~ObOU<) KOI 0<) ~ob£4-JOUIJ£ wpa IJO~i TOU<). A<; ~~GOUIJE Tr] AUTPOJIJEVr] ~OJ~ TOU I rJGOU Xp1aTo6, y1a va ~r] AE4Jouv Ta TTa1616 IJO'), y1a va Ta bOUIJE UTTrJpET£') 8£o6. Kuplf pou, 1TW~ pnopw vo xopw TI'J (JWTI'J· , , , , p10 1JOU IJOU xop10£~, XWPI~ vo TI'J y£UTOUV KOI TO no1liu:i pou; Awo~: pou ooaTa Tov K6p1o: «n£<; IJOU KCxTI, o Xp1aT6<; ~Cx~£1 G£ TCx~rJ Tl") ~W~ IJa');» «cDUGIKCx Kal TO KCxV£1», aTTCxVTrJGa. «T0 KaTCxAa~a. npooTrJ 1-1ou cJ:>opa IJCx~£4-Ja \ccJ:>Ta aTrJv 6KP11· ria TTPWTI") cJ:>opa £~a\a TTp6ypa1JIJa GTI") IJEpa IJOU, a~IOTTOi 110a TO XPOVO IJOU XWpi<; va TOV " " xavoo aGKOTTa». M£ auyKiv11a£ 11 aTTAOTI1TCx Tl1') Kal aK£cJ:>T11Ka IJE TT6vo TT6ao1 TTIGToi 6v8pooTTOI TT£pTTaTav£ xpovla IJE TOV 111GOU Xp1GTO Kl OIJW') IJEVOUV aapKIKoi, £ivai 11 ~w~ TOU<) YEIJCxTrJ aTa~ia, aKaTaaTaaia, TTPOX£1pOTI1Ta, £TTITTOAai6TI1Ta. 0 Xp1GTO') xapi~£1 ~0)~ Kal Tl") xapi~£1 6cJ:>80VrJ. MTTop£i va £ivai 11 ~w~ aou PI11JaYIJEV11, va IJilV ~£p£1') Tl aou yiv£Tal, va A£<; «6aa TTav£ Kl 6aa £p8ouv», va ~AETT£1') Ta TTa1616 aou va aTTO~aKpUVOVTal GTO bpo~O TOU<), TO GTTiTI
aou va KOUVIETal au8£~£Aa, Ta A£~T6 aou va ~naivouv an6 ~1a TGETTrJ Kal va ~yaivouv " , " " , OTTO TT£VT£, Kl O~OJ') TTIGT£4J£ TO TTOJ') KOI y1a TETOIOU<) avepwnou<;, aav Kal a£va, n£8av£ Kl avaaT~8r]K£ 0 Xp1GTO'). rlaTi ~6vo EK£ivo<; ~TTOp£i KOI ~£Ta~op~WV£1 Tr] ~OJ~ ~a<;, Tr] GU~~a~£U£1, Tr]V TOKTOTTOI£i, Tr]V aAACx~£1, Tr] Y£~i~£1 TCx~r] KOI xapr] biK~ Tou. Av avayvOJpi~£1') TTOJ') ~£1') KOKO~oip1Ka, £iVai oopa va bOKI~CxG£1') Tov Xp1aT6. Av TO napa6£x£aal TTOJ') ~£1') ~i~£pa, XOJPi<; VOrJ~a KOI GKOTTO, £ivai Ka1p6<; va aTpa~£i<; aTov Xp1aT6, va Tov aKo\ouS~a£1'). r1a va ~TT£1 a£ TCx~rJ rJ 4Jux~ aou npwTa, o £GOJT£PI K6<; aou K6a~o<;, TO 6\o aou TO GTTITIK6, OAr] aou rJ ~OJ~, rJ Ka8£ ~£pa GOU KOI rJ KCx8£ oopa GOU.
Kup1i JIOU oyonq JJiv~:, JJ6vo Eau JJnopoua~:~ vo Jll: oA}u]~~:·~ p1~1K6. "E6Tou
dEKEMBPIOY 2008
MfJ EIOEABfJ~ EI~ TfJV Tpif3ov Twv aaE{3wv, KaJ J-1'7 UTTQyfJ~ El~ TfJV OOOV TWV TTOVfJpWv. Arr61JEuyE auTf]v, J-1'7 rrEp6.0fJ~ 01' auTf]~, EKKAivov arr' auTf]~, KaJ 016.{3a. napOIJ-lfE~ 0' 14,15
01 TT£1paa1JOI ATT6 616~opou<; KaAAITEXV£<; ~llT~81lK£ va aTT£1 Koviaouv IJE TO TTIVEAO TOU<) TTW') KaTa\a~alvav TllV £vvo1a «TT£1paa1J6<;». M£p1Koi alTO aUTOU<) aTTOTUTTOJaav TllV TTpoaTTa8£1a TOU av8pWTTOU va TT£TUX£1 Til bo~a Kal Til ~~IJil IJE OTTOIOb~TTOT£ KOaTO'). 1\AAOI TTpoaTTCx81laav va £K~paaouv Tov TTOAEIJO Tou av8pOOTTOU £VCxVTia aTOU<) TT£1paa1JOU<) Til') aapKa<;. 0 TTivaKa<; OIJW') TTOU KEpbla£ TO TTPWTO ~pa~£io ~Tav T£A£iw<; 61a~op£TIKO'). napiaTaV£ EVa TOTTiO aTilV £~OX~, IJ' EVa bla~CxTil va TT£pTTaTCx£1 a' £vav OIJOp~o £~OXIK6 6p61Jo avaiJEaa a£ aK1£pa 6£vTpa Kal 6poa£p6 ayp10Ao6\ou6a. J\iyo TTIO IJaKpla o 6p61JO') xwp1~6Tav a£ 66o, £vav TTpo<; Ta b£~16, TOV 6\\ov aT' ap1aT£pa. Ka1 01 6uo ~aivovTav TO i61o OIJOp~ol Kal £AKUaTIKoi. 0 aplaT£p6<; 6~w<; KaTEAI")Y£ a' £va ACxKKO y£~6To ~pw~IKI")
ACxGTTrJ. 0 KaAAITEXVrJ<; ~8£A£ va 6wa£1 TO ~~vu~a OTI o 6po~o<; Tr]<; avo~ia<; b£iXV£1 iaw<; GWGTO<; GTr]V apx~, aMa KaTaA~Y£1 aTov OA£8po. K1 auTo b£v £ivai Ka8o\ou TUxaio. YTTCxPX£1 KCxTTOIO<;, KaAa Kpu~~£vo<;, TTOU ~£ Ka8£ TPOTTO TTpoaTTa8£i va aTTpoo~£1 TOV 6v8pwTTo, aKo~a Kal TOV TTIGTO TOU Xp1aTo6, a' £vav TETOIO 6po~o, o~op~o ~a1vo~£v1Ka, 6po~o aTTo\auarJ<; Kal £upuxwpia<;, a\\6 KaTaaTpo~~<; Kal aTTWA£1a<;. YTTCxPX£1 o £X8po<; TrJ<; 4Jux~<; ~a<;, o 616~o\o<;, TTou £vT£xva GT~V£1 TTayib£<; Kal TT£1paa~OU<;. r1' aUTO aKpl ~w<; XP£1Cx~£Tal va I ~aUT£ aypuTTVOI Kal auv£xw<; TTpoaKOAArJ~EVOI ~£ TT68o<; aTov K6p1o ~a<; Kal aTa \oy1a Tou, oTTA1a~£vo1 ~£ Tr]V TTiGTrJ Kal Tr]V a\~8£1a Tou, y1a va ~£~6you~£ TOV KiVbUVO Tr)V oopa Tr)V Kpial~r] Tr]<;
£KAoy~<;.
Kupn:, I') viKI') TOU 1Tl:1pO 8£o6. A<; Tp£xou~£ aKa~ ~
avavEWIJfVOI blapKW') OTTO TO nvcUIJO TOU 1\ylo. A<; TPfXOUIJE IJE IJIO GKf4JrJ GTO IJUOAO. Tr]V wpa TTOU ea IJO') KOAfG£1 0 K6p1o<; IJE To 6vo1-1a va av£~OUIJE aTo ~aepo, va IJO') ~op£a£1 TO IJETCxAAIO TTOU b1a8£T£I rJ BaaiA£ia Tou, va aKOUGT£1 TO «£6y£ 6o6A£, aya8£ KOI TTIGTf». Eiva1 KaKw<; £vvoOUIJEVrJ TaTT£ivwarJ va AfiJE TTW') GUIJ~I~a~OIJOGT£ IJE Tr] GKf4JrJ va ~p£80UIJE aTov Oupav6, £aTw Kal aav eupwpoi, £aTw Kal «W<; 616 nup6<;». Eiva1 8£arJ novrJp~, ~OA£UTI K~, napan\avrJTI K~, 6ao Kl av b£iXV£1 IJETp1oTTa8~<;. 0 K6p1o<; IJO') npoopi~£1 y1a VIKr]T£<;, y1a npwTia, y1a 66~a a1wv1a. Na KOGIJ~G£1 TrJ BaaiA£ia Tou IJE Ta biOIJCxVTia, Tou<; TTIGTou<; Tou. 0 aToxo<; IJO'), o aywva<; IJO'), rJ xapa IJO'), £ivai rJ biK~ Tou rJ TTPWTICx. "Onw<; o K6p16<; IJO').
TCx~Ar]TOI,
Kup1f IJOU, TO ~ip1:1~ KOI TO ~ipw 1TW~ 0~10~ vo VIK~aw li~:v ~:iJJOI. Mo l:' ~:uxoplaTw y1oTi Jll: TO l:TOUpO KOI TI')V AVO(JTO(J~ l:OU IJOU l:~O(J~O}U(J£~ Tl') viKI') Eau. etAw TWpo vo oyWVI(JTW Jll: Tl') liiK~ l:OU liuVOIJI') (JOV liiKO~ l:ou oOAI')T~~' liiKO~ l:ou IJOXI'JT~~· ~Onw~ l:ou o~i~1:1.
OnOIOI niiTEYEI ITON 8EO HPEMEI MEIA ITII YnOIXEIEII TOY.
8-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.30'
~6ar]17.06 '
li:A~Vr]12 r]~·
9
t ruM. Ay. Awr]<;
Awr]<; npo.
dEKEMBPIOY 2008
.Lac:; ;\tyw OE, 6TJ ou~ rravTa ;\6yov apy6v, Tov orroiov f]BEAOV ;\a;\f]OEJ OJ avBpwrroJ, BEAOUOJV arroowaEJ ;\6yov OJ' auT6v Ev fJJ-lEpa KpiOEwc:;. MaTBaioc:; Jf3' 36
nw<; avT16pou~£; Ma~i ~, £va yvwaT6 ~ou, 6v8pwno TTIGT6, y£u~aTi~a~£ a' £va ~1Kp6 £GTiaT6p1o. 0 a£p~IT6po<; apyoua£ Kl 6Tav ~p8£, o yvwaT6<; ~OU TOU ~iAr]G£ aTTOTO~a Kal £KV£Up1a~£va. Tov \un~8r]Ka TOV unaAArJAO Kal un£8£aa Tl Sa aK£cpT6Tav Twpa y1a ~a<;. I£ ~1a GTIY~~ TTOU b£V ~Tav aypUTTVO') TTV£U~aTIKCx, 0 cpiAO') ~OU a8£ACx TOU £bwa£ KaK~ ~apTupia. I£ ~1a aAArJ nap6~o1a TT£piTTTWGrJ £na1pva TOV Kacp£ ~ou ~a~i ~£ £vav 6\\o cpi\o ~ou, n1aT6 Tou Xp1aTo6. 0 unaAArJAo<; £xu a£ Tov Kacp£ KaTCx ACx80<) TTCxVW GTO cpiAO ~OU Kl £K£iVO') avan~br]G£, y1aTi TOV £Ka4J£. 11£v £iTT£ 0~00') KOU~EVTa Kal avTi8£Ta TOV bla~£~aioo G£ ~' £va YAUKO xa~6y£AO TTW') ~Tav £VTCx~£1. I£ Aiyo 0 bi£U8UVT~') TOU KaTaGT~~aTO') np6T£1V£ GTO cpi\o ~ou va TOU TT Ar]pwa£1 Ta £~oba TOU Ka8ap1GTr]piou y1a TO TTaVT£AOVI.
EK£ivo<; TO bEXTrJK£ £UY£VI KCx, xwpi<; CxAAO OXOAIO. Iuxva a£ KaTTola 66aKOArJ aTIYIJ~ cpav£pwv£Tal TO Tl EXOUIJE IJEGa IJa<;. To TTIO £UKOAo £ivai va v£up1aa£1<;, va IJIA~G£1<; CxOXrJIJa, va «Tou<; ~aA£1<; GTrJ 8£arJ TOU<;» o\ou<;. AuTo TO IJTTOp£i o Ka8£va<;. AuTo OIJW<; TTOU aTTaiT£i TTpayiJaTIK~ 66va1Jr] £ivai va IJTTOp£i<; va xaIJOY£ACxG£1<; ~PEIJO<;, va UTTOIJEiV£1<;, va auyXWP~G£1<;, va b£i~£1<; KaTaVOr]Gr] Kal avox~. AuTo £ivai apxovTia Kal 6o~a. ATTaiT£i OIJW<; TaTT£iVWGrJ, aTTapvr]GrJ TOU £aUTOU GOU. K1 auTo TO 'xouv IJOVO oao1 £xouv apvr]8£i TTpayiJaTIKa Tov £auTo TOU<; IJTTpoaTa aTov 8£0 Kal KaTOIK£i IJEGa GTr]V Kapb1Cx TOU<; 0 XplaTo<;. ~OX I oao1 \£v£ OTI £ivai TOU Xp1aTo6, a\\6 oao1 £ivai TTpayiJaTIKCx biKOi Tou, oaou<; EX£1 Kav£1 o 8£o<; 61Ka Tou TTa1616. ToT£ Sa IJOICx~OUV TOU naT£pa TOU<;. Kupn:, l:ou ~I'JTW TEA£10 ali£10(JJI0 01TO TOV aOA10 noA16 l:OUTO JIOU KOI yfp1apo Jll: TI'J ~w{J Tou lio~oapfvou lqaou XplaTou, p~: unopov{J, oyanq, yAUKUTI'JTO KOI OPXOVTIO KOI lio~O.
~ ~ ~
ArAnAEI TON 8EO OnOIOI ArAnAEI TO 8E/\HMA TOY KAI THN KYPIOTHTA TOY.
9-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
Av. HA. 07.30'
~UOr]17.06 '
Mr]v6, Gw~a,
Ep~oytvou<;
li:A~Vr]13 r]~·
dEKEMBPIOY 2008
0 K6p1oc, Eivai TTETpa J.lOV, Kai ¢po6p16v J.lOV, Kai EAEvBEpwTf]c, J.lOu· E>E6c, J.lOu, f3p6.xoc, J.lOU· ETT' AuT6v BtJ\w EATTi{,EJ· fJ aarric, J.lOV, KaJ TO KEpac, TfJC, OWTf]pfac, J.lOU· Ul/Jf]AOC, rrupyoc, J.lOU. f.llaAJ.lOC, IfJ'2
rcp6 aT~ply~a I TrJV Kiva £iKoal ~£uyap1a ~£AAov6~~wv blaA£~av y1a T6no TrJ<; T£A£T~<; Tou ya~ou Tou<; To M£ya\o I1v1K6 Tcixo<;. /\6yo<; y1' auT~v TrJv £TTIAoy~ ~Tav, 6nw<; 01 i6101 6~\waav, OTI ~8£Aav o ya~o<; TOU<; va avT£~£1 Kal va £ivai ~aKpoxpoviO<; aav aUTO TO aKAOVI")TO T£iXO<;. "Eva 6\\o ~£uyap1, auT~ Til ~opa aTrJv A~£p1K~, 61aA£~£ va navTp£UT£i a' £va TTOAUKaTaaTrJ~a (!) y1aTi, 6nw<; £inav, TO £~p1aKav po~avTI KO va £vwaouv Tl<; ~w£<; TOU<; £K£i , nou npwToyvwplaTrJ Kav. 01 av8pOJTTOI ~I")TOUV Tl") ~OVI~OTI")Ta, Tl") alyoupla. 8£\ouv va aTrJpl~ouv Til ~w~ Tou<; a£ KCxTI aTEp£0, TTOU 6£v ea unoxwp~a£1. ~ivouv a~OI~aiou<; OpKOU<; TTaVTOTIV~<; ayCxTTr]<;. 4JaXVOUV y1a OAOKArJPWTI K~ a~oaiwarJ an6 TO a6vTpo~6 TOU<;. Ma aTo TEAo<; 6\a 61a\6o-
vTal Kal £~a~avi~ovTal aav 6v£1po. K1 OJJW'), unapx£1 ~paxo<; nou navw Tou 6ao1 aTrJpiXTrJKav TTOTE b£v £v1waav ~£Y£AaaJJEVOI. YTTCxPX£1 a1youp16, nou 6£v K\ovi~£Tal an6 KQJ.,JICx JJTTOpa, TTOU b£V Tr] ~8£ip£1 TO TTEpaaJ.,Ja TOU XPOVOU, TTOU b£V £TTr]p£Cx~£TQI QTTO Tl') auv8~K£<; Kal Ta auva1a8~J.,JaTa. Eiva1 o "lbiO') 0 lr]aOU<) XplaTO') TTOU a£ KaA£1 a~J.,J£pa va XTia£1') Tr] ~w~ aou navw Tou, navw aTrJV unaKo~ aTa a1wv1a \6y1a Tou. Eiva1 TO JJOVO aTa8£p6 8£J.,JEAIO. Mr] blaTaa£1') va YKPEJ..Jia£1') Ta xa\aaJ.,JaTa Tr]') JJEXPI TWpa KaKOJ.,JOipiKr]') ~w~<; aou. Mr] AUTTr]8£i<; va pi~£1') KCxTW aK6, " " , J.,Ja Kal oaa ayanr]a£<; Kal navw TOU<) £TT£v6ua£<;. Eiva1 6\a KOU~Ia. 1\~r]a£ Tov va a£ ~avaxTia£1 o\6KArJpov an6 TrJV apx~. Kalvo6p1o XTiaJ.,Ja, a1wv1o!
Kupn:, o ppaxo~ ~:iao• Eau, 11 a•youp•a ~:iao• Eau, 11 ~:uAoyio nou noOouJJ£ 6Ao1 ~:iao1 Eau, I') ~WVTOV{J ~:Anilio ~:iao1 .Iu. f>fAw VO ~{Jaw Yl:IJOTO~, Jll: .Iivo KOI ox• Jll: TOV 01TOTUXI')IJE· VO l:OUTO IJOU.
cDTIA:=:E ENAN KATAI\OrO ME ONOMATA IYrrENON, cDIJ\ON KAI XAPIIE TOYL TO NEO HMEPOAOriO NA TOYI MIJ\AEI riA TON GEO
10-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
nEMnTH
Av. HA. 07.31'
~UOr]17.06 '
li:A~Vr]14 '1~·
1
,
~av1~A OTUAiTou
K6VOJ\!O<) BapaaJ36
dEKEMBPIOY 2008
AvaKa;\wv EI~ TfJV J.lVfJJ.lfJV J.lOU TfJV Ev 001 a, , , , , VUTTOKplTOV TT/OTJV, fJTI~ TTPWTOV KaTWKfJOEV EV TfJ jJQj.lj.lfJ OOU 1\wfOI, KaJ EV TfJ J.lfJTpf OOU EuviKfJ· EiJ.lai OE TTETTEIOJ.lEVO~ 6TJ KaJ Ev 001.
8' TIJ.lOBEov a' 5
nayK6G1Jia rJIJEpa TOU TTalbiOU noMoi TTIGT£UOUV 6TI Ta TTalbiCx IJa<; b£v TTPETT£1 va Ta TTIE~OUIJ£ va aTTo6£x8ouv TO ~OJVTav6 8£6 Tr]') Ayia<; r pa~~<;. /\£v£ TTOJ') TTPETT£1 va Ta a~~VOUIJ£ £A£U8£pa, va Kavouv Tr] 61 K~ TOU<) £TTIAoy~. K1 £ivai a\~8£1a TTOJ') IJE KaTavayKaG1J6 £ivai abuvaTOV IJia KapbiCx va aKoAou8~a£1 TOV Xp1aT6. "OTTOJ') 61-JW') rJ aiJapTia Kal o K6GIJO') TTOAIOpKouv aiJEiAI KTa Ta TTa1616 1-.1a<;, ETGI Kl EIJEi<; o~£iAOUIJE va Ta ya\oux~aOUIJ£ IJE Tl') a\~8£1£<; Tou Euayy£\iou. 0 8£6<; IJCx') Ta xptwa£ y1a va Ta ~£pou1JE aVTIIJETOJTTa IJE Tr]V ayaTTrJ TOU Xp1GTOU, wa6Tou TrJ<; TTapa6o8ouv. A~loTTp6a£KTrJ £ivai rJ OIJOAoyia £v6<; XPIGTiavou, TTOU aTT6 Ta TTalbiKCx TOU xp6vla E1Ja8£ yla TOV Xp1GT6: «I£ rJAIKia £vv£a 1J6AI') £Twv £va<; TTIGT6<; 8£io<; ~ou ~ou xapla£ ~Ia Ayia rpa~~· Na Tl")
61a~6~£1<; Ka8£ ~£pa, ~ou auaTrJG£. Na ~pi aK£1<; TTCxVTa XPOVO y1a va ~a8aiV£1') TO J\oyo TOU 8£0U. uy£1 GTrJV 6na18po. EK£i ~a~£6ovTav y1a va \aTp£4-Jouv Kal va u~v~aouv TOV a\r]81v6 8£6. Kano1o<; 6~w<; Tou<; np66wa£ Kal 01 apx£<; apxlaav va TOU<; KaTabiWKOUV. 01 XPIGTiavoi KaT£cJ:>uyav a' £va ~ouv6 ~£ GTTrJAIE<; Kal KpucJ:>TrJKav G£ ~Ia alTO aUTE<;. J\iy£<; Wp£<; ~£TCx £cJ:>Taa£ o aTpaT6<; nou Tou<; £4-Jaxv£. f\.pxlaav va KOITCx~OUV ~Ia - ~Ia Tl<; GTTr)AIE<;. ~£V TOU<; ~p~KaV. "EcJ:>Taaav Kal GTr]V T£A£UTaia GTTr]AICx. «~£V oocJ:>£A£i va 4-Ja~OU~£ £boo ~£aa. Iiyoupa b£v £ivai £boo», £iTT£ £va<; an6 TOU<; a~lw~aTouxou<;. "Eva<; 6Mo<; Tov pwTr]G£ ylaTi. «~£V ~AETT£1<; aUTOV TOV T£pCxGTIO IGTO apCxXVrJ<; TTOU cJ:>pa~£1 TO GTO~IO Tr]<; GTTr]Aia<;;» anavTrJG£ o npwTo<;. «Av £ixav ~n£1 £bw ~£aa, ea £np£TT£ va £iX£, \iyo EGTOJ, Ka-
TOGTpa~£1». 0 8£6<; £IX£ GT£1A£1 Tr]V apCxXVrJ va U~CxV£1 TO biXTU Tr]<; OIJEGOJ<; IJETCx TTOU 01 XPIGTiavol IJTT~Kav GTrJ GTTrJAia Kl ETGI yAITw-
aav TO 86vaTo.
"0Tav £laa1 IJEGa GTO 8EAr]IJO TOU 8£ou, b£v EX£1<; va ~o~aaal TITTOT£. "OTav EX£1<; nap£1 Tr]V an6~aGrJ TOU 8avaTOU, b£V b£1AICx~£1<; IJTTpOGTCx G£ Kav£vav KIVbUVO y1a XCxPrJ TOU ov61JaTo<; TOU Kuplou aou. "OTav Tou av~K£1<; oAoKArJPWTIKa Kal aArJ81va, £laa1 KCxTOJ an6 Tr]V npoaTaala Tou, Kl av EK£1vo<; 6£v 6wa£1 TrJV £yKp1arJ, ouT£ IJia Tplxa an6 To IJOAAia aou 6£v EX£1 61Kalw1Ja Kav£1<; va TT£1pa~£1. "EX£1 anl8avou<; Tp6nou<; o 8£6<; va npoaTaT£U£1 Ta na1616 Tou, TOU<; TTIGTOU<; Tou nou biOIKOUVTOI an6 TO nvEUIJO Tou TO f\y1o. Kupn:, £iO"OI Kup10~ oyanq~, 8~:6~ OOUIJO· TWV. n 00"0 1TOU IJOU A~:in£1 11 niO"TI'J (JTO np6awn6 l:ou, WO"T£ 6Ao 6ao Ai~:1 o A6yo~ l:ou vo ~:ivo1 npoyiJOTIKOTI'JTO KaO~: JJfpo O"TI'JV nop~:io IJOU. MaO~: 111: vo l:~: nlaT~:uw, vo l:~: l:IJnlaT~:uoJJol, vo l:~: oKoAouow. EXEI MONON OnOIOI ~EN EINAI AnOcDAIIIMENOI N' AKO/\OY8HIEI TON XPIITO ME KA8E KOITOI.
14-12-2008
~1/\HMMATA
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 07.34'
~6ar]17.07'
LEA~Vr]18 '1~·
15
tEN:u8£piou 1£p.
KOI Av8ia<; ~r]Tp6<; OUTOU
dEKEMBPIOY 2008
ATTEKpiBf] o lfJOOu~ KaJ EiTTE rrpo~ auT6v: EKEivo To orroiov Eyw KCxJlVW au 8Ev EE,EvpEI~ TWpa, Bt?tEJ~ OJlW~ yvwpiaEJ JlETCx Ta6Ta. IWCxVVfJ~ IY' 7 H npovOrJTI KOTr]T6 T ou
M1a na\16 £~pa"IK~ IGTopia AE£1 y1a £va pa~ ~ivo nou n£p1ob£u£ Tr]V 6na18po IJE IJOVabiK~ GUVTp0~16 TO y£p1KO IJOUA6p1 TOU Kl £vav KOKopa va TOV ~unv6£1 TO npwi. "Eva ~pa66KI ~~Tr]G£ KaT6AUIJa a' Eva XWPIO, a\\6 TOU apv~8rJKaV Tr] ~IAO~£via TOU<;. /\iyo TTIO E~OJ ~p~K£ IJia GTTrJA16 Kl £TOIIJ6GTr]K£ va TT£p6G£1 £K£i Tr] vuxTa TOU. f\va4J£ £va KEpi va IJEA£T~G£1 Tl<; r pa~£<;, a\\6 0 a£pa<; TOU TO EG~r] G£. En1n \£ov IJEGa GTrJ vuxTa £va<; AUKO<; TOU £~ay£ TOV KOKopa Kl £va AIOVT6p1 KaTaan6pa~£ TO IJOUA6p1 TOU. n£paa£ Tr] vuxTa TOU 6unvo<;. To npwi TT~Y£ GTO XWPIO v' ayop6G£1 £vav y616apo ~ £va IJOUA6pl. Bp~K£ TO XWPIO EPrJIJO Kal TOU<; KaTOI KOU<; TOU GKOTWIJEVOU<;. T rJ vuxTa £ixav £TTIT£8£i ArJaT£<; GTO XWPIO. TOT£ GKE~Tr]K£: Av 01 6v8pWTTOI IJE £ixav b£XT£i, TOOpa ea ~IJOUV GKOTWIJEVO<;. Kal av TO JJOUA6p1 JJOU Kl o KOKopa<; ~ouaav, TOT£
/ / /
o S6pu ~o<; Kl rJ napouaia TOU<) Sa ~£ ~apTu pouaav. 0 8£6<; un~p~£ Ka\6<; ~a~i ~ou, £vw £yw v6~1~a OTI ~ou ~£p6Tav aKArJpa! Iiyoupa b£v £i~aaT£ a£ SEar] va yvoopi~ou~£ TO ~EAAOV, Tl') TTpOEKTCxa£1') TOOV Y£YOVOTOOV TTOU TWpa ~AETTOU~£ aTr] ~00~ ~a<;, Ta aTTWT£pa aTTOT£A£a~aTa TWV 6aoov ~a<; au~~ai vouv. 0 8£6<; Ta yvoopi~£1 Kl ox1 ~6vov, ~a<; ayana Kal ax£616~£1 y1a TO ayaS6 ~a<;, y1a TO au~~£pov ~a<;, Kal ~CxAiaTa TO TTOVTOTIVO, TO a1wv1o. M£ TrJV niaTrJ ~nopou~£ an6 TWpa va xa1p6~aaT£ y1a TO ayaS6 TTOU Sa ~ya A£1 o K6p1o<; an6 Tl') bOKI~aai£<; nou Twpa avTI~£TWTTi~ou~£, y1aTi avanau6~aaT£ aTrJV aTT£1PrJ ayanrJ Tou, aTo £\£6<; Tou, aTrJV ayaS6Tr]T6 Tou! A<; ~6Sou~£ va 6ivou~£ navTa 6iKIO a£ 6aa £TTITPETT£1 o K6p1o<;, £aTw Kal av npo<; aTIY~~ b£v Ta KaTaAa~aivou~£ Kal ouT£ au~~oovou~£!
Kupn:, n6ao .I' ~:uxoplaTw y1oTi liu1 Tou lqoou Xp10"TOU txw noTfpo IJOU TO 0"0~0 8~:6 Tou Oupovou, TI'J ~povTilio .Iou navw on' TO K£~61u IJOU KOOI'J1Jl:p1v6. Mq yivo1To noTf vo OIJ~•PaAAw y•o TI'JV oyanq .Iou KOI YIO TO axilila .Iou.
ni.LTH KAI ANH.LYXIA ilEN nANE nOTE MAZI
15-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.35'
~6ar]17.07'
Ayyaiou npo. MootOTou £n. l£p.
li:A~Vr]19 r]~·
dEKEMBPIOY 2008
AA;\' fJJ.lEfc, 8Ev EA6.{30J.1EV TO rrvE6J.la Tou K60J.lOV, a;\;\6. TO nvEUJ.la TO EK TOU GEOU, 0/6. va
yvwpiOWJ.lEV Ta UTTO TOU GEOU xapiOBEvTa EIC, fJJ.16.c,. A' Kop1vBiouc, {3' 12
MaKpla an' Tov KOGIJO "Eva<; aaTpovoiJO') yvwp1~£ Kano1o y\6TTTrJ, nou OIJW') ~Tav ax£6ov TucJ:>\o<;, Kal y1' auTo TO \oyo 6£v IJTTOpoua£ va 6£1 T' aaT£p1a 4JrJ\6 aTov oupavo. 0 aaTpOVOIJO'), anocJ:>aaiGIJEVO') va TOV ~Or]8~G£1 va b£1, TOV TT~p£ Eva ~pabu a' Eva GKOT£1VO GrJIJEIO E~OJ alTO Tr]V TTOArJ Kal Tov £~aA£ IJTTpoaTa aTo Tr]A£aKoTTIO nou GrJ1J66£u£ Tov I6p1o, To n1o AaiJnpo aaTEpl. i1.£v £~A£TT£ TiTTOT£. ToT£ o aaTpovoIJO') npoa£~£ £K£i KOVTCx Eva cJ:>aVOGTCxTr], TTOU IJE TO abpo TOU cJ:>w<; EIJTTObl~£ TO cJ:>iAO TOU va blaKpiv£1 TO CxGTpo. n~y£ AOITTOV Kal TOV £G~r]G£. Ano\uTo aKoTabl an\oo8rJK£ yupw. Twpa PWTr]G£ TO cJ:>i\o TOU av E~A£TT£. "HTav " " " auyKIVrJTIKrJ rJ GTIYIJrJ, oTav Ta IJaTia auTa avTiKplaav y1a npooTrJ cJ:>opa £va aaTEpl. «To ~\£nw, TO ~\£nw! » avacJ:>oovrJa£ 6aKpUGIJEvo<;.
/ /
Ta y~1va ~wTa ~6<; £~TTo8i~ouv va 8o6~£ TO oup6v10 ~W'). 01 aaxo\i£<; Kal 01 ~Epi~V£') auT~<; T~<; y~<; ~6<; KAE~ouv T~v op£~~ y1a TOU<) 8~aaupou<; TOU 8£0U. 01 EVVOI£'), 01 GKOTOUp£<;, 01 £TTibiW~£1') aUT~') T~') ~W~') ~6<; Kpu~ouv Ta 8wpa T~<; ay6TT~<; Tou a£ ~a<;. Av 8£\ou~£ va aTTo\auaou~£ TO ~£ya\£io T~<; avay£vv~a~<;, av 8£\ou~£ va y£u8ou~£ T~v ay6TT~ Kal T~ x6p~ TOU 8£0U TTOU ~a<; T~V TTpoa~£p£1 8wp£6v 816 Tou l~aou Xp1aTo6, XP£16~£Tal va aT£p~8o6~£, va aTTapv~8o6~£ TTPWTa-TTpooTa Tov i81o Tov £auTo ~a<;. AuTo yiv£Tal ~ovo OTav avayvwpiaou~£ OTI o 1~ aou<; £ivai a~ia ~ovabl K~, Kal yla x6p~ Tou 8£A~GOU~£ va a~~GOU~£ Ta TT6vTa.
Kupn:, VOl, TO ~fpw 1TW~ 6Ao TO y{)IVO npayIJOTO TI'J~ OIJOpTiO~ £iVOI l:IJ1TOliiO KOI noyili~:~. No To YKP£JJia~:•~ Kup1~:, vo To KoTopyf)a~:•~, VO TO ap~(J£1~, IJOU Kpupouv TO ~w~, TI'J xopa, TI'J liuVOIJI'J TI'J~ l:UAOYI'JIJEVI'J~ ~W~~ TOU lqaou XplaTOU.
ZONTANA KHPYrMATA- MAGHMATA YMNOI 0/\0 TO 240PO LE 0/\0KJ\HPO TON KOLMO LTH iliEYGYNLH: ://www.lo iazois. r 16-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TETAPTH
Av. HA. 07.35'
~6ar]17.07' li:A~Vr] 20 '1~·
17
~av1~A npo.
KOI
nov 3 naiowv ~1ovuaiou A1y.
dEKEMBPIOY 2008
... a<; f]va1 yvwaT6v EI<; OE, f3aaJJ\E6, 6TJ TOU<; BEau<; aou 8Ev J\aTpEVOJlEV, KaJ TfJV EJK6va TfJV xpuaf]v, Tf]V orroiav EOTf]Oa<;, OEV rrpOOKUVOUJlEV. L1av1r}J\ y' 18 H apvrJGil TTOU ~£pv£1 vi KrJ "HTav ru..J£p£<; KaTOX~<; GTI")V lvbOVI")Gia. "Eva<; \oxay6<; Twv KaTOXIKwv aTpaTEUIJCxTwv KaA£a£ TOV TTOIIJEVa I..Jia<; £KKAr]Gia<; Kal TOU £iTT£ va auyK£vTpwa£1 TI")V Kup1aK~ 6\ou<; TOU<) avbp£<) Tr]') £vopia<; TOU Kal va TOU') Obr]y~G£1 GTO a£pobp01JIO y1a va aTTOT£A£1WGOUV KCxTTOia £pya. «T rJV Kup1aK~ b£v £pya~61JaGT£ KUPI£, a\\6 AaTp£60UIJE Tov 8£6», aTTCxVTI")G£ IJE 86ppo<; o UTTrJPETr]<; TOU Euayy£\iou. «8a £pyaaT£iT£, TO KpCxTO') aa<; XP£1Cx~£Tal, £TTE1JEIV£ 0 a~IWI..JaTIKO'). Ia<; blaTa~w, aAAIW') ea aVTIIJETWTTiG£T£ TI")V TTOIV~ TOU 8aVCxTOU». 0 av8pWTTO') TOU 8£0U ~£KOUIJTTWG£ TO TTOUKCxIJIGO TOU: «Eboo \oxay£ £ivai 11 Kapb1Cx IJOU. MTTop£iT£, TO ~£pw, va TTupo~oA~G£T£ Kal Twpa av 8£A£T£, aMa va ~£p£T£ TTW<; TrJV KuplaK~ b£v ea 6ouAE4JOUIJ£». 0 GTpaTIWTIKO') ai~VIbiCxGTr]K£. «noao aVOrJTOI £iGT£ £G£i<; 01
Xp1aT1avoi! EAaT£ \orrr6v Tr] ~£uT£pa», TOU OTTOVTr)G£ VI KrJIJEVO'). AuToi TTou GTEKOvTal ETGI aTT6AUTOI GTI') apx£c; TOU Euayy£Aiou' TTOU 0 K6p10') KOI IJOVO TOU<) b£iXV£1, B\£TTouv Ta T£iXrJ Tr]') I£PIXW va awp16~ovTa1 IJTTpoaTa aTa IJCxTia TOU<). AuToi TTOU IJE TTiGTrJ ~ouv Tl') UTTOUXEG£1') Kal Ta biOTCxYIJOTa TOU 8£0U, £ivai TTpoopiGIJEVOI y1a va K£p6i~ouv Tl') IJCxX£<;. 8£AOUIJE va 6o6IJE TO IaTava blaAUIJEVo va ~£6y£1; A<; ayKaAiaaoUIJE IJE TTiGTrJ Kal TTapprJaia Ta \6y1a TOU 8£0U, xwpi<; va IJETOKIVr]80UIJE. 8EAOUIJE va bOUIJE TOU<) av8pWTTOU<) TOU KOGIJOU TTOU IJO') TTOAE1Jo6v va uTToxwpouv rJTTrJIJEVOI; A<; op8WGOUIJE TO OVCxGTrJIJO TOU TTVEUIJOTIKOU avepooTTou, 6TTw<; o TTIGT6<; TrJ') IUTopia<; IJO'), 6TTw<; o ~avi~A, 6TTw<; 01 TP£1') TTaib£<;. 0 K6p1o<; IJTTOp£1 va IJO') £A£U8£pWG£1, IJO TTCxVOJ aTT6 6\a 6o~a~£Tal TO 6vo1-16 Tou. Eiva1 8£1-Ja va TTpoKpivoUIJE: Tr]V KaAoTT£paa~ IJO') ~ Tr] 66~a TOU 8£o6; Ava\oya ea TTPCx~OUIJE.
~ ~
Kupli pou, 1JO(J0 xoipopOI 1TOU TO liiKO l:ou 1TOiliiO £iVOI ~WVTOVO KIVOUJ.Il:VO OOUJIOTO KOI liivouv p~: liuvopq TI'J popTupio TI'J~ KOI· voup10~ ~w~~- To ~qA~:uw, OfAw vo pou TO
xopimiou AyAal"a<;
f\p£W<)
dEKEMBPIOY 2008
KaJ Eav rravTa Ta urrapxovT6 J.lOU 0/QVEijJW ... ay6rr!Jv 8E J.l!J txw, ou8tv w¢EJ\o6J.lai. A' Kop1vBiouc, 1y' 3
nolO') £ivai 0 8£0'); "HTaV f.va cpTWXO KOI TT£1VOGIJEVO TTOibCxKI IJIO ~apuxEIIJWVICxTIKrJ IJEpa f.~w aTTo f.va cpoupvo TTOU TO 4-JWIJI KOI 01 TTiT£') CxXVI~av KOI OUT£ TTOU TTpo\a~alv£<; va Ta b£1'), y1aTi o KOGIJO') TTOU 1JTTa1vo~ya1v£ Ta f.TTalpv£ Kl £cp£uy£. KoiTOUG£ yupw aTT£ATTIGIJEvo, IJO Kavf.va<; 6£v TOU £61v£ GrJIJaaia. I£ KCxTTOia GTIYIJ~ KaTTOIO') TTIGTO') TOU Xp1GTOU £ib£ TO TTOibCxKI ~yaiVOVTO') OTTO TO cpoupvo IJE TO 4-JWVIO TOU. ITaiJCxTI")G£, y6p1a£ TTiaw, ayopaa£ f.va ~£aTo " , KOIJIJOTI OXVIGTr] TTITO KOI TTrJY£ GTO TTOYWIJEVO ayopCxKI, TOU y£\aa£ KOI TOU TI")V TTpoa£cpEp£. To TTOibCxKI GOGTIG£ KOI TO IJOVO TTOU IJTTOp£a£ va TOU TT£1 ~Tav: «I' £UXOPIGTW 8££». «Ma 6£v EiiJal £yw o 8£o<;», Tov 61op8wa£ o XPIGTiavo<;. TOT£ TTOAI TO TTalbCxKI aTTOpr]G£. «Ma £yw OGr] wpa Ka80IJOUV f.~w aTTo To cpoupvo aTo Kpuo £iTTa, 8££ IJOU aT£iA£ IJOU KOTI ~£aTo va cpaw... Ea£1<; 6£v £ia8£ o 8£o<;;»
~
/
/
11£v unapx£1 ~£yaAUT£Pil 66~a, Tl~~' ~£yaA£io OTTO TO va Ka8pccJ:>Ti~£TOI TTCxVW ~a'), GTI") ~W~ ~a<;, GTI") GU~TT£p1cJ:>opa ~a<;, rJ ayiOTrJTO, 0 xapaKT~pa<; Tl")') ayaTTrJ') TOU 8£0U. 0 KO, " " , " G~O') TT£p1~£V£1 OXI OTTO TO KrJpuy~aTa ~a<; OUT£ an6 Tl') 16££<; ~a<;, a\\6 an6 Til ~w~ ~a<;, an6 TrJV Ka8£ ~a<; ~£pa va TT£1G8£i OTI o lrJaou<; Xp1aT6<; a\\6~£1, ~£Ta~opcJ:>wv£1, Kav£1 a~10~~A£UT£') Tl') ~WE<) TWV a~apTWAWV TTOU napa6i6ovTal a' AuT6v. Av ~nopouaa~£ va ~£1WGOU~£ TO KrJpuy~aTa, Tl') blbaaKaAi£<; KOI va ~£XU80U~£ GTOU<) bpo~OU<) va ~~GOU~£ Tov Xp1aT6 ~npoaTa aTa ~CxTia TOU K6a~ou, Sa ~\£na~£ Ta 8au~aaT6 anoT£A£a~aTa Tl")') £v£py£10') TOU nv£U~OTO') TOU 8£0U .
Kup1i JIOU, o~iwaf Jll: vo y~:JJiaw Jll: oyanq KOI l:UOI0"01'JO"iO J11TpOO"TO O"TOV 1TOVO, O"TI'JV OJIOpTio, O"TI'JV ovfx~:•o. No Ko0p~:~Ti~£TOI 1TOVW JIOU 0 ~WVTOVO~ II'JO"OU~, TO Jll:yoA~:io TI'J~ T01Tl:IV{J~ ~W{J~ lOU. IAI ITE/\NOYME /10PEAN MIA KAINH /11A8HKH ITH /1HMOTIKH rAOIIA AN MAI TH ZHTHIETE ME rPAMMA IAI ITH /11EY8YNIH: nNEYMATIKEI EK/10IEII T.8. 50438 I 14110 N. HPAKJ\EIO.
19-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av. HA. 07.37'
~UOr]17.09 '
li:A~Vr] 23 r]~·
lyvaTiou 8£opou lwavvou v£o~.
dEKEMBPIOY 2008
Quai EI~ Eaa~, ypaJ-lJ-laTEi~ KaJ CDapiaaioi, UTTOKpiTaf· 0/0T/ KaBapf{,ETE TO E(,WBEV TOU TTOT!Jpiou KaJ TOU TTJvaKiou, tawBEv OJ-lW~ YEJ-lOUOiv EE, aprrayf]~ KaJ aKpaaia~. MaTBaio~ KY' 25 1\al-fTTCxKia TTaVTOU ... cDwTaKia, XIAiab£<; ~WTCxKia, A£UKa ~ TTo\6XPWIJa, £ivai TTia TO Ka81£PWIJfVO £811-JO GTI') y1opT1v£<; IJfP£<; TWV Xp1aTouy£vvwv Kal Tr]') npwToxpovla<;. H ~wTayooyrJarJ Twv aTTITiwv fX£1 Tr]V TIIJr]TI K~ Tr]') Kl 0 GTOAIGIJO') IJE Ta £KaTOVTCxb£<; AaiJTTCxKia 6iv£1 64Jr] xapOUIJEVr] Kl £opTaGTIK~. IToAi~ovTal 01 TTAaT£1£<;, Ta IJTTaAKOVIa Kl 01 au\£<;, 01 IJOVOKaTOIKi£<; Kal Ta blaiJEpiaiJaTa. KaTTolo<; £iX£ aTo\ia£1 IJE XPIGTouy£vviCxTIKa ~WTCxKia TO ...y1aTTi TOU. "HTav IJia OIKObOIJ~ IJOVO IJE Tl') KOA6v£<; Kal TrJV TTavw TT \aKa, Ta ai6£pa £~£ixav, IJTTCx~a TT£p1GTOiXI~av TO KTip10 Kal G£ £va Gr]IJEIO £ixav XTia£1 \iya Tou~\a. Tp£1<; a£1p£<; aTT6 ~WTCxKia TO GTOAI~av, Kal IJCxAIGTa ~aAIJ£va IJE TfTOIO Tp6TTo va eu IJI~ouv Tl') aKTiv£<; aTT6 TO aaTpo Tr]<; Br]8A£fiJ. "ETal TO y1aTTi £~wpal GTr]K£, GTOAiGTr]K£ rJ aox~~la TOU Kal KaTa
" " " " KaTTOIO TpoTTo au~~£T£1X£ Kl auTo GTrJ y1opTr]. 8u ~~~£1 rJ £1 KOVa aUT~ TOUTO TTOU GTI') ~Ep£<; ~a<; EX£1 TTEpaarJ ~£yaArJ. Na KpaTouv 01 6v8pwTTol GTr)V Kapb1Cx Ta TTCx8rJ Kal Tr)V a~ap Tia TOU<), va ~IAO~£VOUV Tl') KaKi£<; Kal Tl') ~pW~IE'), Tr]V abiKia Kal TO 4JE~a Kal va TTpoGTTa8ouv 6\a auTo va Ta £~wpa"faouv ~£ 4JEUTIKa xa~6y£Aa, Aa~TT£pa pouxa Kal Tp1~6Ta auToKIVrJTa. ATToTTOIOUvTal ~£ Ta \6y1a TOV u\1a~6, Kl waToao ~6vo auTo<; Tpo~o8o T£i Tl') avubp£<; 4JUXE') TOU<). noao bla~op£TI KCx 8ouA£U£1 o 8£6<; GTrJ ~w~ ~a<;, 6Tav Tov a~~aou~£! A\\6~£1 TO ~£aa, a\\6~£1 Tl') KapbiE'). "EpX£Tal o Xp1aT6<; Kal KaTOIK£1 GTrJV Kap816 ~a<;, aapwv£1 TrJV a~apTia Kal ~£pv£1 TOV KapTT6 TOU nv£6~aTO<). Kal TOT£ aAACx~ouv TTpay~aTI Ka Kal Ta £~w Kal yivovTal Ta xa~6y£Aa aArJ81va, r] £1p~vr] Kal r] ayaTTrJ ~a GIA£UOUV yv~a1a aTa \6y1a, aTo ~A£~~a Kal aTov Tp6TTo ~a<;. ~£v ~TIOXV£1 o Xp1aT6<; GTOAia~£vou<; UTTOKPITE<), a\\6 8o~aa~£va TTalbiCx TOU 8£o6' AUTpw~£va Kal ayla.
/
Kup1i IJOU, OiAw KOI I') KOpliu] IJOU KOI I') ~wq IJOU vo ~:ivo1 Yl:IJOTO Jll: Xp1aT6. Xp1aT6~ (JTI~ (JKElJ'l:l~ IJOU, (JTO (JUVOiaO{JIJOTO IJOU, aTo OiAw IJOU, Xp1aT6~ aTo vTuaiiJO IJOU, (JTI') (JU IJ1Tl:p1ap~aK.
li:A~Vr] 25 '1~·
Xpuaoy6vou
dEKEMBPIOY 2008
i1JOTJ OJ {,WVTEC, KQTCx TfJV OCxpKa, TQ Tf]C, aapKOC, ¢povo6aJv· OJ OE KQTCx TO nvEUJ-la, Ta TOU nvEUjJQTOC,. PwjJaiouc, fJ I 5
H KaAUT£PI1 £UX~ naipvouv Kal 6ivouv 01 £UXE<; auT£<; Tl<; YIOpTIVE<; IJEP£<; TOU xp6vou. Kal TTCxVTa TTPWTI1 GTI<; TTpOTIIJ~G£1<; TWV av8pWTTWV y1a £UXE<; 11 KaA~ uy£ia. «Xp6v1a no\\6 Kal uy£ia» aKOU£1 Kav£1<; navTou. Xp6v1a no\\6 Kal va TaAalnwp£1aa1 IJE appwaTI£<;, y1aTpouc; Kal voaoKOIJEia, Tl va Ta KQV£1<;; T OAIJI1G£ KCxlTOT£ £va<; TTIGTO<; avepwno<; va aTTavT~G£1 a' aUTOU TOU £ibou<; Tl<; £UXE<; IJE IJia un£v8UIJIGI1 y1a TOV Oupav6. «Xp6v1a no\\6 IJa Kl £UAOY111JEva! Na £TOIIJa~61JaGT£ y1a va auvavT~GOUIJ£ TOV 8£6 ... » Ma an6 TI1V aAAI1 TTA£up6 ~ava~p8£ aav 1Ja)'VI1TocpwV111JEV11 11 ib1a TUTTOTT01111JEV11 KOU~EVTa. «Yy£ia va unapx£1 !» M~TTW<; OIJW<; ea 'np£TT£, aKOIJI1 Kl aUTO TO TTOAUTIIJO aya86 Tl1<; uy£ia<;, va TO TOTT08£T~GOUIJE GTI<; GWGTE<; TOU blaGTCxG£1<;; H uy£ia EX£1 I")~£PO~I")Via A~~l")<;, 11 aiWVIOTI")Ta oxl.
~ ~ ~ ~ ~
H uy£ia £ivai £UCxAWTrJ Kl £uaia8r]Tr] oao , " " , , TT£pVOUV Ta XPOVIa, rJ aiWVIOTr)Ta £IVai a~8apTr] Kl aV£TTr]pEaGTr] alTO TO XPOVO. H uy£ia G~IJEpa £ivai, aup10 b£v £ivai. noao £ivai aTo x£p1 IJa<; va Tr] ~£ATIWGOUIJE Kal va Tr]V £~aa~aAiGOUIJE; no\6 \iyo. H ~0)~ IJa<; IJETa To eavaTo EX£1 aa~aA£1a Kal a1youp16 oTav £xou1JE TT£paa£1 aTTo To I Taupo Tou Xp1GTOU Kl £i IJaGT£ ~£~aiOI TTW') ea Tov auvavT~GOUIJE AuTpWT~ Kal K6p1o 1-Ja<;. A<; KCxVOUIJE awaT~ a~IOAOYrJGrJ. A<; KCxVOUIJE awaT~ 1£papxrJarJ. K1 a~ou ~ua1o\oy1Ka Kal GWGTCx ~povTi~OUIJE TO GOOIJa 1-Ja<;, a<; aaxoAr]80UIJE ao~apa IJE Tr]V avayKr] Tr]') ~ux~<; 1-Ja<;. Tr] 1-Jia Kal IJOVabiK~ avayKr]: va auv6£8£i IJE TOV lr]aou XplaTo TTpoawTTIKCx, va ~£~op TW8£i Ka8£ ~expo<; Kal Ka8£ £vox~ aiJapTia<;, KCx8£ £ibWAO Kal KCx8£ £TTI8U1Jia Tr]') aapKa'), Ka8£ ayaTTrJ Kal Ka8£ £TTi6paarJ Tou KOGIJOU. TOT£ ea IJTTOpOUIJE va EXOUIJE Tr]V TTpoaboKia Tr]') aiWVIa') ~W~') GTr]V TTapouaia TOU 8£0U Kal Tr] xapa Tr]') GUVCxVTr]GrJ<) IJa~i TOU.
Kup1i IJOU, o~ou a~: .Ifvo ov{)Kw, o~ou aTo xfp10 .Iou Jll: KpOTO~, o~iwaf Jll: vo PAfnw TI')V uy~:io KOI TI')V oppWtJTIO tJOV liwpo .Iou, 6p01o~ {) ~onAwJJivo~ vo noipvw liuvOIJI'J 01TO ,TO yAUKU .Iou npoawno KOI .I£ l:UXO· PltJTW.
22-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
TPITH
Av. HA. 07.38'
~UOr]17.10'
Twv £V Kp~Tr]
10 ~apT.
Naou~
li:A~Vr] 26 r]~·
1£parr.
dEKEMBPIOY 2008
L116TJ E>E6<; J-1Eya<; Eivai o K6p1o<;, Kai BaaJJtE6<; J-1Eya<; urrtp rravTa<; TOV<; BEau<;. L116TJ EI<; AuTau TIJV XEipa Eivai Ta f36B!J TIJ<; Y!J<;· Kai Ta Ul/JIJ TWV optwv Eivai AuTo6. llla?tJ-16<; 95:3,4 H IJOpTupia TOU AaT£p1o6 "OTav A£iTT£1 rJ TTiGTrJ, TTOAAoi TTpoaTTa8ouv va avaTTAr]pWGOUV GTr]pi~OIJEVOI GTI') £TTIGTrJIJOVI KE<; IJEAET£') Kal GTrJV av8pooTTIVrJ ao~ia. "law<; XPrJGIIJEUouv Kl auTa, y1a va aTTob£1~ouv TTW') TO Y£YOVOTO TTOU rJ Ayia rpa~~ TTapa8£T£1 £ivai TTEpa y1a TTEpa aArJ81va Kal TTpayiJaTOTTOirJIJEVa. To aaTEPI TTou ~avr]K£ TTavw aTTo TrJ BrJSAEEIJ o6rJyoovTa<; Touc; Mayouc; aTov XplaTo, £y1v£ avTIKEIIJEVO TTOAAwv IJEA£Twv. M1a TTo\uau~rJTrJIJEVrJ £K6ox~ y1a TrJV uTTap~~ TOU £ivai TTW') £K£ivr] aKpl ~w<; Tr]V £TTOX~ GUVE~r] IJIO 8£01-JOTI K~ TTAOVr]TI K~ auvobo<; GTr]V TT£PIOX~· 0 ~Ia<; KOI rJ A~po6i Tr] TTArJaiaaav Toao KOVTCx o £va<; aTov 6\\o, waT£ ~avr]K£ aav va £voo8rJKav a£ £va \aIJTTPO aooiJa. H A~po6iTrJ £iX£ «KaTa~poxei a£m TO ~Ia Kal auTo<; o TT \avrJTI Ko<; «xopo<;» GUV£TEA£G£ GTO 8au~aGTO ~OIVO~£VO TOU
\a1-rrrpo6 aaT£pa. "Eva TETOIO y£yov6<; ~Tav aiyoupa 1-JEYCxArJ<; GrJI-Jaaia<; y1a TOU<; Ba~u AWVIOU<; aaTpo\6you<;, y1' auTo Kal 01 Mayo1 npoKCxA£aav KaTCxTIArJ~Il GTI")V au\~ TOU HpoobrJ, 1-Jia TIOU 01 E~paiol aaxoAOUVTO £ACxXIGTa 1-JE TI")V aaTpo\oyia. ~£V £ivai CxOXrJI-JO va 1-Ja<; £TII~£~aiWV£1 11 £TIIGT~I-Jil TETOia y£yov6Ta. Eiva1 OI-JW') no\6 01-JOp~o va Ta b£XOI-JaGT£ 1-JE TiiGTrJ 1-JI Kpou TialbiOU, Kl aUTCx, Kal 6\a oaa 0 /\6yo<; TOU 8£0U 1-Ja<; 1-JETa~Ep£1. niaTrJ TIOU b£v ai-J~I ~CxAA£1, b£v TaAavT£U£Tal, b£v avapwTIETal, 6x1 y1aTi b£ 8£AOUI-JE va ~aAOUI-JE TO 1-JUa\6 va GK£~T£i, aAACx y1aTi avanaUOI-JaGT£ GTI")V TIIGTOTI")Ta TOU 8£0U 1-Ja<;, TIOU KCx8£ Aoyo<; Tou ~Y~K£ ava TOU<) aiOOV£') aArJ81VO') Kal _, VVrJGIO'). Kup1i pou, .I' ~:uxoplaTw nou Eau o~Ylp1E6c,. MaTBaioc, a' 23
E~~avou~A M£yaAI1 avayK11 EX£1 0 6v8porrro<; va VI008£1 TTW') Tl1 ~W~ TOU TI1V TTpOGTOT£U £1 TO KpaTOIO x£p1 Tou 8£o6. AvayK11 va v1oo8£1 aa~a A~<;, a\w~I1TO') aTTo TOU<) ~6p1ouc; Klvbuvou<; TTOU KapabOKOUV GTO TTEpaa~a TOU. "Eva V£0po ~£uyap1 £TTal~£ aTo TTapKo ~£ To TTpooTo TOU<) TTOibCxKI, £va xap1TW~EVO KOPITGOKI. «nwc; ea TO ~yaA£T£;» PWTI1G£ KCxlTOIO') ~£ TT£p1£pyc1a y1a TO OVO~a TOU TTOibiOU. «E~~a VOU11Aia», aTTCxVTI1G£ 11 ~11TEpa TT£p~~ava, «y1a va £X£1 1UXUPI1TTPOGTaala». noao O~Op~o TTpay~aTIKCx £iVai TO OVO~a E~~avou ~A, a£ vo11~a Kal UTTOUX£GI1! 0 8£o<; £ivai ~a~i ~a<;! AA\6 TToao GT£vaxwpo, va uTTapxouv avepwTTol 01 oTToiol 8£wpo6v OTI 11 TTpOGTaaia TOU navTObUVO~OU 8£0U GTI1 ~W~ ~a<; £iVai aya8o TTOU xapi~£TOI ~EGW £vo<; ovo~aTo<;. Ka1 oao1 b£v £xou~£ auTo TO
/ / /
ovo1-1a b£v anoAaiJ~CxVOUIJE Tr]V npoaTaaia Tou; 0 8£o<; £ivai 1-1a~i IJa<;. T1 TTIO 6uvaT~ unoOX£ar], nou ~£pv£1 aTo IJUaAo IJa<; i\1yyo, a~ou 6£v unapx£1 KaAUT£po Kal 1JEyaAUT£po, ano TO va EX£1') TOV 8£o 1-1a~i aou. Na n£pTTaTCx£1 brJAab~ TT\61 aou, va ~u\6£1 Tr]V 4JuX~ Kal TO aw1-1a aou, va IJ01pa~£Tal IJE a£va Ta ax£616 Tou Kal TOU<) 8E"IKOU<) TT080U<) Tou y1a Tr] ~OJ~ aou. «Eav o 8£o<; £ivai un£p rJIJWV, Tl') 8£\£1 Eia8a1 Ka8' rJIJWV;» (POJIJaiou<; rJ' 31 ). i1.£v IJTTOp£i OUT£ rJ aiJapTia, OUT£ TO auaTrJ, " , , IJa aUTOU TOU KOaiJOU, £IT£ aUTO') TTOU £x8p£U£Tal Tr]V 4JUX~ IJa') va napa~ICxa£1 TOV ~paxiova Tou Kupiou nou IJa<; KaAUTTT£1, IJa<; TT£P1~poup£i, IJa<; oxupwv£1 a£ xapa ~ 8Ai4Jr]. Eival £va 6wpo aUTO, TTOU xapi~£Tal a£ 0aou<; biCxA£~av Tr]V ayCxTTrJ TOU naT£pa aTrJ ~OJ~ Touc;, To aT£vo 6po1Jo Tou XplaTou. Eav aKoAou8£i<; Tov XplaTo, £av ~£1') TO 8EArJIJa Tou naT£pa, TOT£ o 8£o<; £ivai 1-1a~i aou. ToT£, b£v EX£1<; \oyo va ~o~6aa1, b£v ,XP£1Cx~£Tal , , , va IJEPIIJVa<;, va OVrJaUX£1'), napa IJOVO va xaip£aal Tr]V napouaia Kal Tr]V Obr]yia lou.
Kup1f JIOU, OiAw JIO~i l:ou vo polii~w KaO~: JJipo a' ouT() TI'J YI'J, vo ~:iao1 KaO~: tJTIYJ.IfJ JIO~i JIOU, VO Jll: KpOTO~ 01TO TO xfpl, VO Jll: oliqy~:i~, Kl ~:yw VO l:£ U1TOKOUW np60UJ10 KOTa navTo. No ~:i JIOaT£ fvo!
26-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
.IABBATO
Av. HA. 07.40'
~UOr]17.13'
Nta L£A~Vr]
27
t r n :avou
nponO~CxpTUpO<)
8£oowpou rpaTITou
dEKEMBPIOY 2008
0 ?ta6<; o KaBf]JlEVO<; Ev OKOTEI EiOE ¢w<; jlEya,
KQ/
EI<; TOU<; KQB!]jlEVOU<; EV TOTTW KQJ OK/Cx Bav6Tou, ¢w<; avETEI?tEv EI<; auTo6<;. MaTBaio<; 8' 16
Xwpi<; ... Xp1aTouy£vva Xwpi<; XPIGTouy£vviCxTI Ka ~OJTCxKia Kal blaK6GIJrJGrJ GTOU<) bpOIJOU<), GTa ypa~£ia KQI GTa axo\£ia y16pTaaav n£pua1 01 /\ov6p£~o1 Ta Xp1aTouy£wa. 01 Ka81£PWIJEV£') XPIGTouy£vVICxTIK£') y1opT£<; b£v £y1vav a£ noM£<; ETTIX£1p~a£1'). 01 biOIK~G£1') no\\wv axo\£iwv £~£ bwaav £yKu K\iouc; npoc; TO 616aKTI K6 npoGOJTTIKO IJE aKon6 va IJrJV £v8appuv8£i rJ avTaMay~ £UX£Tr]piwv KapTWV IJETa~u TOJV 1Ja8r]TWV. no\\£<; TTOA£1') Tr]') Ayy\ia<; aVTIKaTEGTr]Gav Ta XPIGTouy£vviCxTIKa GUIJ~OAa IJE CxAAa, TTOU £ixav OJ') e£~-.~a Tl') XEIIJEPIVE') blaKOTTE'). AKOIJrJ Kal Ta BaaiAIKa Taxu6po1JEia, nou auv~ewc; TETOia £nox~ £~£616av XPIaTouy£vviCxTIKa ypa1JIJaT6GrJIJa, an£~uyav Ka8£ ava~opa aTa Xp1aTouy£vva Kal TUTTOJaav ypaiJIJQTOGrJIJa IJE GKIOUpCxKia Kal VI~Cx b£<) XIOVIOU. H b1Ka1o\oyia nou £1TTW8r]K£ ~ Tav nwc; rJ £~~aarJ aTa Xp1aTouy£vva 8£w-
p£iTal OTI npoa~aAA£1 Tou<; /\ov6p£~ou<; TTIaTou<; TOU laACxiJ. Ynapx£1 616~o\o<;, nou 8£\£1 va a~~a£1 To 6vo1-1a TOU Xp1aTo6 an6 Tl') IJV~IJE') Kal Tl') KapbiE') TOJV av8pWTTOJV. "OXI TTOJ') Ta ~OJTCx Kia Kal Ta bEVTpa EXOUV va KCxVOUV IJE TO npayiJaTIKO VOrJIJa Tr]') EA£Uar]<; TOU XplaTOU aTrJ YrJ 1-Ja<;. Ma av Ta Xp1aTouy£vva Ta YEIJiaoUIJE IJE apKOUbCxKia Kal ~OJTIKCx, 0 biCx~OAO<) ea £ivai TTOAU cuxaplaTrJIJEVO'), TTOU ea IJTTOpci va KpaTCx£1 TOU<) av8pOOTTOU<) aTO TTIO ~a86 aKOTCxbl. "law<; £ivai 6\a aUTO IJia £UKa1pia va ~unv~aOUIJE, va KaTaAa~OUIJE n6ao KOvTa £i 1-1aaT£ aTrJ 6£6T£PrJ £\£uarJ Tou Kupiou IJa'), TTOU Sa 'p8£1 va TTCxp£1 TOU<) biKOU<) lou Kal va aTTObOOa£1 Kpiar] Kal biKaiOaUVrJ. 8a 'p8£1 TT \£ov 6x1 w<; IwT~pa<;, a\\6 w<; Kp1T~<;. Ta 6p1a aT£V£UOUV. ~£V ~EpOUIJE aKOIJrJ noaa Xp1aTo6y£wa ea EXOUIJE Tr]V £UKa1pia va TT£" " _ , " paaOUIJE navw aTrJ YrJ· .=.£pOUIJE OIJW') nw<; o Xp1aT6<; ~p8£, 6x1 y1a va IJa<; YEIJia£1 y1opT£<; Kal 6wpa, a\\6 y1a va 1-1a<; ~£p£1 an6 TO aKOTCxbl aTO ~OJ'), alTO TO 8avaTO aTrJ ~OJ~, an6 Tr]V aiOOVIa aTTOOA£1a aTrJV aiOOVIa xapa Kal y1opT~ Tou Oupavou.
Kupli pou, Jill xoaw 01TO TO JIOTIO pou TO np6awn6 l:ou, JII')V nopoaupOw 01TO Tl') liivq Twv 11 p~:pWv, oAAo 6Ao n1o noAu vo l:~: oyonw KOI vo ~w y•o l:fvo.
27-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
KYPIAKH
Av. HA. 07.40'
~6ar]17.13'
llllliill:ii
~
Twv £v NIKO~r]O£ia
~~a~upiwv ~·
li:A~Vr]1 r]~·
dEKEMBPIOY 2008
EKCxOTOU TO tpyov BtJ\EI ¢avEpwBf], OIOTI '7 fJJ-lEpa BtJ\EI ¢avEpwaEI auT6· ETTEIOrJ 816 rrup6c, avaKaJ\6rrTETaJ· Kai TO rrup BtJ\EI OOKIJ-16, " , , OEI TO Epyov EKQOTOU OTTO/OV E/VQJ. A' Kop1vBiouc, y' 13 METa Tr] bOKIJ..Jaaia Eiva1 yvwaTo TO TTOTT-Kopv. AuTo TO JJ68aJJ£ EJJEi') 01 aM01 OTTO TOU<) lvbiCxVOU<) Tr]') Bop£10') Kal NoTia<; AJJEPIK~'). Eiva1 £va £ibo<; KaAaJJTTOKIOU, a~a1p1Ko KCxTTOJ'), TTou biOTr]p£i JJEaa TOU \iyo a£p1o. "OTav, JJEaa aTo \661, ~Taa£1 a£ U4JrJA~ 8EpJ..JoKpaaia, TO a£p1o auTO UTT£p8EpJ..Jaiv£Tal Kal Kav£1 Tov KOKKO TOU TTOTT-Kopv va £Kpay£i. M£ Tr]V EKPrJ~rJ TTaipv£1 auTo To TTapa~£vo ox~J..Ja, y1aTi, Kup1oA£KTIKa, OAO TO £aOJT£p1KO TOU TT£p1£XOJJ£VO ~yai V£1 £~w Kal TO UTTEpKaAUTTT£1. Ka1 £ivai KaTa,.. aTTpo aav XIOVI. noMoi XPiaTiavoi aTI') wp£<; Tr]') JJEYCxAr]') bOKIJJOaia<;, TT£pVOUV OTTO Eva JJETOO)(r]JJOTI" " , , " " aJ..JO KOI O, Tl £XOUV JJEaa TOU<) OTTO Tr] xapr] Tou Xp1aTo6, ~av£pwv£Tal a£ J..Jia eauJ..JaaT~ A£UK0Tr]TO. noMoi XPiaTiavoi, TTPIV TT£paaouv OTTO Tr]
aKArJP~ 6oK1~aaia TrJ') U4JrJA~<; 8£p~6TrJTa<;, ~£vouv OTTW') £ivai, O)(£b6v axprJGTOI. Ma ~£TO Tl") bOKI ~aaia aTTOT£AOUV y1a TOU<) CxAAOU<) ~Ia XP~GI~Il Kal eau~aala npoa~opa, TTOU bla~op£TIKCx b£V 8a ~TTOpOUG£ va £TTIT£UX8£i. noMoi XPIGTiavoi aTT0~£6youv Tl') bOKI~aai £<; TOU 8£0U Kal TO ~a8UT£po VOrJ~Cx TOU<). Ka1 ~fVOUV KaTabl KaG~fVOI GTI") ~£Tp10TI")Ta, £VW 0 K6p10') fX£1 Yl' aUTOU<) eau~aGTCx ax£bla au~rJGrJ<), npo66ou Kal Kapno~opia<;. noMoi XPIGTiavoi aTTOTUYXCxVOUV va 6ouv, biCx Tl")') TTiGT£00<), TI")V £UAoyia TOU 8£0U TTOU KpU~£Tal TTiaw alTO Tl') bOKI~aai£<;.
Kup1i IJOU, ~ipw nw~ 11' oyona~ KOI on6 oyanq ~:n1Tpfn~:•~ Tl~ lioKIIJOai~:~ ouTf~ O"TI'J ~w(J 11 ou. Awa~: 11 ou TI'J liuvo 1111 vo 11 nopw vo ovTixw, vo unoJJfvw, vo VIKW. Ko• IJEO"o 01TO OUTE~ vo 1Tl:PIIJEVW TI'J liiK{J l:ou onaVTI'JO"I'J, TI'J Oou IJOO"T(J, nou 6ao Kl ov Twpo li~:v ~oiv~:Tol, ~:ivo• 11 paaq TI'J~ oyanq~ l:ou.
IAN 8E/\EII TON AI<:DMEITEPO, TO IOITOTEPO, TO IYNTOMOTEPO ~POMO riA THN Yn08EIH IOY "H THN nEPinTOIH IOY, ~IME=:E TO ~POMO THI MH8EIAI. O~HrEI nANTAIE NIKH.
28-12-2008
nNEYMATIKEI
E~OIEII
«/\OriA ZOHI» T.8 . 50438-141 10 N . HPAK!\EIO
ilEYTEPA
Av. HA. 07.41'
~UOr]17.14'
li:A~Vr] 2 r]~·
29
Twv uno Hpwoou
OV01p£8EVTWV
vrrmwv
~
dEKEMBPIOY 2008
L1I6TI o E>E6<; o Errrwv va ACxJ.ll/JfJ ¢w<; EK TOU OK6Tou<;, Eivai 6aTI<; t?taJ.lljJEv Ev Tai<; Kap8iai<; f]jlWV, rrpo<; 1JWTIOJ10V Tf]<; yvWOEW<; Tf]<; 86~f]<; TOU 8EOU 0/Cx TOU rrpOOWTTOU TOU lf]OOU XpiOTo6. 8' KopivBiou<; 8' 6
Ta 6wpa 01 y£AoloypacJ:>ol £ivai y£vl Ka t~uTTvo1 6v8pwTTol. O~u6£pK£i<;, £TTIVOrJTIKoi, IJE cJ:>avTaaia KOI xapr], WGT£ a' tva UX£biCxKI IJE \iy£<; ypaiJIJOUA£<; va aTTo6i6ouv auTo TTOU aAAOI XP£1a~ovTal IJOKpoaK£A~ 6p8pa y1a va aTTo6waouv. ~rJIJOGI£U8rJK£ KOTTOT£, av61JEaa GTO Xp1GTOUY£VVO KOI Tr]V npwTOXPOVICx, IJIO y£AOioypacJ:>ia Toao £UYAWTTr] Kal IJEGT~. Ka1 6uaTUXW<; KOITa~ovTa<; Tr]V xaiJOY£Ao6a£<; TTIKpa. T1 t6£1Xv£; To 6tvTpo aTOAIGIJtvo Kl aTTo KaTw Tou TT ArJ8oopa 6wpwv. "0\a aTa cJ:>avTOXT£pa TOU<) TT£p1TUAiYIJOTa, IJE TT£piT£XV£') KOpbtA£') KOI G£~0GTO oyKo, GTOI~ayiJtVa TO tva TTOVOJ GT' CxAAO, IJO xap1TOJ1Jtva Kl £AKUGTIKCx. napabiTTAa, Tpia TTITG1piKia, IJE ucJ:>o<; ~ap1£GTr]IJtVO. I Tr]V ayKaAICx Touc;, ~£ya\a, £vTuTTwalaKa TTaKtTa, Ta
61Ka Tou<; 6wpa. 11£v £xouv Kav£1 TrJV napaIJIKP~ an6n£1pa va Ta avoi~ouv. ITr] ywv16 o
